|
|
| 〈 fāng 〉 ① zūn chēng nián lǎo de nán zǐ。 ② duì rén chēng zì jǐ de huò duì fāng de nián lǎo de fù qīn。 |
|
| duì lǎo nián nán zǐ de zūn chēng |
|
| lǎo yé zǐ , nín mǎi diǎn shénme ? |
|
| chēng zì jǐ huò tā rén de niánzhǎng fù qīn |
|
| wǒ men jiā lǎo yé zǐ dùn dùn lí bù kāi jiǔ |
|
| fāng yán。 duì lǎo nián nán zǐ de zūn chēng。《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì shí wǔ huí： “ yí nǎi nǎi biàn xiào xī xī de zǒu dào jiǔ gōng gēn qián， cóng xiù zǐ lǐ tāo chū yī gè hóng dēng huā zhǐ bāo 'ér lái， shuō： ‘ lǎo yé zǐ ， nǐ qiáo qiáo zhè gè。 ’ ” cuī xuán《 zài qū wěi huì lǐ》：“ wǒ jìn tào jiān lǐ yī qiáo， huǒ lú shāo de wàng wàng de， jǐ gè lǎo yé zǐ zuò zài cháng bǎn dèng shàng， dì xià fàng zhe gè dà bǒ luó， zhāi mián huā táo ní。” |
|
| duì duì fāng nián lǎo fù qīn zhī chēng。《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì shí jiǔ huí：“ tā yě bù zhī nǐ jiā lǎo tài tài qù shì， gèng yě bù zhī nǐ yòu yòu yào gěi nǐ jiā lǎo yé zǐ bào chóu qù de zhè yī jiàn shì。” ōu yáng yú qiàn《 pān jīn lián》 dì sì mù：“ zhè wǔ liǎng yín zǐ， nǐ ná qù gěi lǎo yé zǐ guò rì zǐ。” |
|
| qīng dài duì huáng shàng de bié chēng。 duō yòng yú gōng tíng。《 lěng yǎn guān》 dì shí liù huí：“ xiān shì lǎo yé zǐ （ zhǐ guāng xù dì） lǜ yī dàn shí xíng xīn zhèng， yòu jǐ gè shǒu jiù dà chén， wán gù guó qī， shì bì qǐ 'ér fǎn duì。” |
|
- n.: elderly person, one's father
|
|
| zhāng lǎo yé zǐ | cháng shùn lǎo yé zǐ | lǎo yé zǐ qīng zhēn yuè bǐng | |
|