lǎo jiāng chū dǐng liǎ