| měi guó yīng yǔ jiǎn jiè About U.S. English | měi guó yīng yǔ （ AmericanEnglish huò U.S.English， yòu chēng měi shì yīng yǔ） shì zài měi guó shǐ yòng de yī zhǒng yīng yǔ xíng shì。 tā zài měi guó shì zuì zhù yào de yǔ yán。 gēn jù 1990 nián rén kǒu pǔ chá， 97% de měi guó jū mín kě yǐ “ hǎo ” huò“ hěn hǎo” de shǐ yòng yīng yǔ， zhǐ yòu 0.8% de rén wán quán bù shǐ yòng yīng yǔ， ér 1890 nián yòu 3.6%。 dào 2005 nián， sān fēn zhī 'èr yǐ shàng de yīng yǔ mǔ yǔ zhě shǐ yòng měi shì yīng yǔ。
měi guó yīng yǔ guī fàn liǎo dì yī dài yīng guó yīng yǔ BritishEnglish， shì xiàn dài yīng yǔ fā zhǎn shǐ shàng dì 'èr dài yīng yǔ
měi guó yīng yǔ hé yīng guó yīng yǔ wéi dì sān dài guó jì yīng yǔ Worldenglish de chǎn shēng diàn dìng liǎo jī chǔ。 | měi guó yīng yǔ qǐ yuán yǔ tè diǎn Origin and characteristics of American English | zài běi měi tè shū de wén huà、 lì shǐ jí shè huì huán jìng lǐ xíng chéng liǎo ruò gān dú tè de xíng shì hé hán yì。 yòng xiàn dài yǔ yán xué de shù yǔ lái shuō , měi guó yīng yǔ shì yīng yǔ de yī zhǒng biàn tǐ , shì jìn sì bǎi nián lái yīng yǔ shǐ yòng yú běi měi zhè gè tè shū de dì lǐ huán jìng , shòu měi guó shè huì duō yuán wén huà yǐng xiǎng yǐ jí bù duàn chuàng xīn 'ér xíng chéng de yī zhǒng biàn tǐ ( cài chāng zhuó ,2002)。
měi guó yīng yǔ yuán yú yī lì suō bái shí qī de yīng yǔ , qí lì shǐ hé měi guó de yí mín shǐ yòu zhe fēi cháng mìqiè de lián xì， měi guó yí mín shǐ kě yǐ zhuī shù dào 300 duō nián qián。 1607 nián , yuē hàn • shǐ mì sī (JohnSmith) děng shǒu pī zhí mín zhě 120 rén chéng sān sōu dà chuán héng yuè dà xī yáng , zài fú jí ní yà zhōu (Virginia) de zhān mǔ sī hé kǒu jiàn lì liǎo zhān mǔ sī chéng (Jamestown)。 suí hòu bù jiǔ , zài 1620 nián , cóng yīng guó dōng bù nuò fú kè jùn hé shā fú kè jùn lái de qīng jiào tú chéng zuò“ wǔ yuè huā hào” (MayFlower) chuán shǐ dǐ mǎ sà zhū sài zhōu (Massachusetts) de dōng nán bù pǔ lì máo sī (Plymouth), jiàn lì liǎo zhí mín dì。 dāng shí de yīng guó zhèng chǔyú yī lì suō bái yī shì shí qī , cóng yīng yǔ fā zhǎn shǐ lái kàn , zhèng chù yú xiàn dài yīng yǔ de zǎo qī kāi shǐ jiē duàn。 zài zuì zǎo yí jū xīn yīng gé lán de qīng jiào tú zhōng yòu yī bǎi duō míng hái shì niú jīn dà xué hé jiàn qiáo dà xué de bì yè shēng , tā men jiāng yī lì suō bái shí qī de yīng yǔ dài dào liǎo běi měi xīn dà lù , chéng wéi měi guó yīng yǔ de qǐ diǎn。 cóng zhè shí qǐ , liǎng guó dōushuō yī lì suō bái shí dài de yīng yǔ。 gù 'ér zài hěn cháng yī duàn shí jiān lǐ , měi guó yīng yǔ hé yīng guó yīng yǔ zhī jiān bìng méi yòu shénme xiǎn zhù bù tóng。
zǎo zài yīng guó zhí mín shí qī , měi guó de yīng guó yí mín qǐ chū hái hé gù xiāng bǎo chí zháojǐn mì lián xì , tā men de yǔ yán shàng suí qí yīng guó běn tǔ yǔ de biàn huà 'ér biàn huà ｡ dàn suí zhe shí jiān de tuī yí , měi zhōu de yīng guó zhí mín dì yě chǎn shēng liǎo yī zhǒng bù tóng yú yīng guó běn tǔ yǔ de yīng yǔ ｡
cóng shí qī shì jì chū yīng guó qīng jiào tú tà shàng měi guó de tǔ dì dào hòu lái hěn cháng de yī duàn shí jiān lǐ , měi guó de yīng yǔ hé yīng guó de yīng yǔ méi yòu shénme míng xiǎn de chā yì。 měi guó dú lì zhàn zhēng de shèng lì shì yī gè lì shǐ xìng de zhuǎn zhé diǎn , tā biāo zhì zhe yī zhǒng zhǎn xīn de měi guó yīng yǔ de chǎn shēng ｡ gé mìng zhě men shì tú zài gè gè shēng huó lǐng yù tuō lí yīng guó de tǒng zhì。 qí zhōng , běn jié míng • fù lán kè lín fā biǎo de tí wéi《 měi guó cǎi yòng xīn zì mǔ biǎo hé gǎi gé pīn xiě mó shì de jìhuà》 de wén zhāng , suī rán fāng 'àn méi bèi cǎi nà , dàn què gěi cí huì xué jiā hé cí diǎn biān zuǎn jiā nuò yà • wéi bó sī tè (NoahWebster) chǎn shēng liǎo jù dà de yǐng xiǎng tā de lǐ lùn shǐ dé yī xiē dān cí yòu liǎo xīn de pīn xiě fāng fǎ , rú honor qǔ dài liǎo honour,theater qǔ dài liǎo theatre。 kě yǐ shuō fù lán kè lín shì yī wèi yīng yǔ fā zhǎn shǐ de xiān qū zhě ｡
nuò yà • wéi bó sī tè shì měi guó zuì fù shèng míng de cí diǎn xué jiā .1828 nián , chū bǎn liǎo tā de《 měi yǔ cí diǎn》 AmericanDictionaryofenglishLanguage, zhè biāo zhì zhe tā duì měi guó yīng yǔ de gòng xiàn dá dào liǎo yī gè dǐng fēng shí qī。 tā xì tǒng dì hé quán miàn dì bǎ měi yǔ dān cí de xíng chéng、 yì yì hé yòng fǎ dū gù dìng xià lái , měi guó guī fàn huà de mín zú yǔ yán zhōng yú xíng chéng。 zhè wéi yǐ hòu měi guó yīng yǔ de fā zhǎn hé duì shì jiè de yǐng xiǎng jūn dǎ xià liǎo jiān shí de jī chǔ， měi guó rén cóng cǐ yòu liǎo yī běn wán quán shǔ yú zì jǐ yǔ yīn de cí diǎn。
měi guó yǔ yán tǐ xiàn liǎo měi guó shè huì tè zhēng , duō yàng xìng tǐ xiàn duō yuán de wén huà tè zhēng , lǐ yǔ shì měi guó yīng yǔ shēng dòng de tǐ xiàn
zuò wéi yī gè yí mín guó jiā , měi guó yī zhí bèi yù wéi“ nationofnations”， dàn qí zhù liú wén huà réng shì Anglo-Saxon wén huà。 rèn hé xīn yí mín , wèile zài xīn dà lù shēng huó xià qù , bù dé bù jiē shòu huò shì yìng zhè zhǒng zhù liú wén huà。 tóng shí , měi guó rén mín wéi zì jǐ de wén xué hé yǔ yán de dú lì hé xíng chéng suǒ jìn xíng de dǒu zhēng , shí jì shàng shì zhèng zhì dǒu zhēng de jì xù yǔ fā zhǎn。 měi guó yīng yǔ de xíng chéng de guò chéng shì màn cháng 'ér qū zhé de . dì yī cì shì jiè dà zhàn qián hòu de shí qī shì měi guó yīng yǔ hé yīng guó yīng yǔ guān xì de zhuǎn zhé diǎn (turningpoint)， zài cǐ zhī qián de qīng xiàng shì měi guó yīng yǔ piān lí yīng guó yīng yǔ , zài cǐ zhī hòu de zhù yào qīng xiàng shì yīng guó yīng yǔ xiàng měi guó yīng yǔ kào lǒng。
rú jīn de yīng yǔ fēn wéi měi guó yīng yǔ hé yīng guó yīng yǔ。 yīng guó yīng yǔ wéi 'ào dà lì yà , xīn xī lán , xī yìn dù qún dǎo , ài 'ěr lán , nán fēi shǐ yòng , měi guó yīng yǔ wéi měi guó hé jiā ná dà shǐ yòng。
měi guó yīng yǔ shì yīng guó yīng yǔ de yī zhǒng qū yù yǔ yán biàn tǐ , tā qǐ yuán yú 17~18 shì jì de yīng guó yīng yǔ。 cóng 1607 nián yīng guó rén zài měi zhōu jiàn lì dì yī gè zhí mín dì héng héng héng zhān mǔ shì chéng dào 1775 nián měi guó dú lì zhàn zhēng bào fā wéi zhǐ , yīng guó zài běi měi dì qū xiān hòu jiàn lì liǎo 13 gè zhí mín dì , tóng shí yīng guó zhí mín zhě yě bǎ suō shì bǐ yà (Shakespeare) hé mí 'ěr dùn (Milton) de yīng yǔ dài dào liǎo měi zhōu。 cǐ shí , rén men tōng cháng chēng zhī wéi“ běi měi yīng yǔ” (EnglishinNorthAmerica) huò zhí mín dì yīng yǔ (ColonialEnglish)。 zhè zhǒng gǔ lǎo de yǔ yán zài xīn de huán jìng zhōng xī shōu liǎo yìn dì 'ān rén de tǔ yǔ hé qí tā 'ōu zhōu yí mín de yǔ yán , zài xīn dà lù jì xù fā zhǎn zuì zhōng xíng chéng liǎo yī zhǒng chéng shú de yǔ yán hùn hé tǐ héng héng měi yǔ。 dāng rán , bù tóng de lì shǐ huán jìng fù yú tā bù tóng de míng chēng。 dú lì zhàn zhēng hòu , mín zú zhù yì xīng qǐ , měi guó rén bǎ zì jǐ de yǔ yán mìng míng wéi“ měi lì jiān hé zhòng guó de yǔ yán” (EnglishintheUSA) huò“ měi guó chuàng yòng yǔ” (Americanism)。 1806 nián , nuò yà • wéi bó sī tè (NoahWebster) shǒu chuàng AmericanEnglish, zhè gè cí yǔ jiù chéng liǎo měi guó yīng yǔ de gù dìng biǎo dá xíng shì。 1828 nián , yóu wéi bó sī tè huā fèi hòu bàn shēng xīn xuè biān xiě de《 měi guó yīng yǔ cí diǎn》 , kāi měi guó yīng yǔ biān zuǎn zhī xiān hé , yī zhí bèi hòu rén kàn chéng shì měi guó yīng yǔ xíng chéng de zhòng yào biāo zhì， suí zhe měi guó jīng jì、 zhèng zhì、 jūn shì děng gè fāng miàn de gāo sù fā zhǎn , měi guó chéng wéi shǒu qū yī zhǐ de shì jiè qiáng guó , liǎng cì shì jiè dà zhàn de bào fā gèng shì diàn dìng liǎo měi guó zài shì jiè wǔ tái jǔ zú qīng zhòng de dì wèi , měi guó yīng yǔ zuò wéi měi guó de yī zhǒng wén huà shū chū fāng shì , qí yǐng shè lì hé chuán bō fàn wéi shè jí dào liǎo shì jiè de měi yī gè jiǎo luò。 dàn shì měi guó yīng yǔ yǔ bié de yǔ yán jiāo liú shí yě huì shòu dào yì zú yǔ yán de yǐng xiǎng。
yī bān lái shuō , yǔ yán de fā zhǎn fā shēng zài yǔ yīn、 yǔ fǎ、 cí huì sān gè fāng miàn。 yǔ yīn、 yǔ fǎ de biàn huà xiǎo 'ér màn , cí huì de biàn huà xùn sù。 cóng yǔ yán xué hé cí huì xué de jiǎo dù zhuóyǎn , zòng guān měi guó yīng yǔ de fā zhǎn lì shǐ , měi guó yīng yǔ zhù yào yòu yǐ xià jǐ dà tè sè。
1 měi guó yīng yǔ duì gǔ yīng yǔ tè zhēng de bǎo liú
měi guó yīng yǔ shì zài 17 shì jì yīng gé lán suǒ yòng de yǔ yán , jí suō shì bǐ yà ､ mí 'ěr dùn ､ bān yáng shí qī suǒ yòng de yǔ yán jī chǔ shàng fā zhǎn qǐ lái de ｡ yǔ xiàn zài biāo zhǔn de lún dūn yīng yǔ xiāng bǐ , měi guó yīng yǔ jù yòu hěn dà de gǔ lǎo xìng ｡ qí gǔ lǎo xìng zhù yào biǎo xiàn zài yòng cí fāng miàn , tā bǎo liú bìng fù huó liǎo zài yīng guó yīng yǔ zhōng yǐ jīng chéng wéi“ fèi yǔ” de xǔ duō cí huì , diǎn xíng de lì zǐ yòu :Iguess, yòng zuò Ithink,Isuppose,Ibelieve, rú Iguessyouarewrong.( wǒ xiǎng nǐ cuò liǎo ), zhè zhǒng yòng fǎ zài 17 shì jì de yīng guó guǎng fàn liú xíng , xiàn zài bù zài shǐ yòng , ér měi guó yīng yǔ què bǎ tā bǎo liú xià lái ;mad yòng zuò angry jiǎng , rú :Hewasmadaboutlosingthechance( diū diào zhè cì jī huì tā qì dé yào mìng ), zhè yī yòng fǎ zài suō shì bǐ yà shí qī rén men pín fán dì shǐ yòng ;railroad zuò railway,18 shì jì de yīng guó zhǐ yòu mù guǐ (woodenrails) zuò tiě lù yùn shū shí shǐ yòng de cí huì ,19 shì jì shí jiù yǐ jīng bèi railway qǔ dài , měi yǔ què bǎo liú zhì jīn ｡ lìng wài hái yòu ,sick(ill),poor(lean),dry(thirsty),allow(affirm)｡ měi guó yīng yǔ zhōng hái bǎo liú liǎo xǔ duō shēng dòng ､ xíng xiàng de gǔ lǎo míng cí , rú :fall, yì wéi“ qiū tiān” , lái yuán yú thefallofleaves( luò yè shí jié ), ér biāo zhǔn yīng yǔ cóng qiáo sǒu (GeoffreyChaucer, yuē 1346~1400 nián ) jiù kāi shǐ yòng“ autumn” yī cí ( lái zì fǎ yǔ ) biǎo shì“ qiū tiān” ,bug yī cí zài měi guó yīng yǔ zhōng fàn zhǐ“ chóng zǐ” , ér xiàn zài zài yīng guó yīng yǔ zhōng què zhuān zhǐ“ chòu chóng” , cǐ cí yuán lái zài yīng guó yīng yǔ zhōng yòu fàn zhǐ de yì yì , hòu cí yì suō xiǎo , měi guó yīng yǔ bǎo liú gāi cí de yuán yì , yòng bedbug zhǐ chēng chòu chóng ｡Loan zhè gè cí yǔ yòng zuò jí wù dòng cí shí , xǔ duō yīng yǔ cí diǎn tè yì zài tā hòu miàn biāo zhù wéi Americanism｡ shí jì shàng , tā de dòng cí yòng fǎ yě qǐ yuán yú yīng guó gōng yuán 1200 nián qián hòu , zuò“ dài kuǎn ､ jiè chū” ｡ lìng wài , yòu de cí zài biāo zhǔn yīng guó yīng yǔ zhōng yǐ bù zài shǐ yòng , zhǐ xiàn yú yīng guó fāng yán zhōng , ér zài měi guó què hái shì tōng yòng cí yǔ , rú deck( yī fù zhǐ pái ),drool( kāi wán xiào ),shoat( xiǎo zhū , zhū zǎi ),polliwog( kē dǒu ) děng děng ｡
lìng wài , měi guó yīng yǔ de yǔ yīn hé biāo zhǔn de lún dūn yīn xiāng bǐ , yě yòu diǎn lǎo shì , jù yòu 17 hé 18 shì jì yīng guó yīng yǔ de tè diǎn ｡ lì rú , měi guó pǔ tōng huà zhōng , bǎo liú yòu r de juàn shé yīn , zhè yě shì suō shì bǐ yà shí dài de yīng yǔ yǔ yīn tè diǎn jì chéng xià lái de jiēguǒ , yòu rú , měi guó rén bǎ bath､fast､path děng dān cí zhōng de zì mǔ a de biǎn píng yīn bǎo liú , ér yīng guó què yuǎn zài 18 shì jì mò zài yīng gé lán nán bù jiù fèi chú liǎo zhè zhǒng fā yīn ｡
2 měi guó yīng yǔ fēng fù de chuàng zào xìng
2.1 chuàng zào yī xiē yuán běn gēn běn bù cún zài de xīn cí rú , yī zhǒng jù yòu cì jī xìng xī yǐn lì de rén kāi shǐ bèi rén men chēng zhī wéi pizzazz( shí máo pài tóu de rén )｡ zǎo qī de zhí mín zhě chuàng zào de cí huì yě bù shǎo , rú bellhop( jù lè bù nán shì ),debunk( jié lù zhēn xiāng ),blurb( shuō míng ),cahoots( gòng móu ),skyscraper( mó tiān dà lóu )｡ yóu yú kē jì de fā zhǎn , yī xì liè kē xué lǐ lùn cí huì yě xiāng jì dàn shēng , rú blackhole( hēi dòng ),cinerama( quán jǐng diàn yǐng ),duplication( lù xiàng jī ),spacewalk( tài kōng xíng zǒu )｡ zuì jìn , zhōng guó tài kōng rén de chū xiàn yě shǐ měi yǔ yòu yòu liǎo yī gè xīn cí ,taikonaut( tài kōng rén ) yǐ shì qū bié astronaut( yǔ háng yuán )｡
2.2 zài jiù cí de jī chǔ shàng , zì yóu dì yùn yòng cí zhuì , huò zhě yùn yòng pīn zhuì fǎ (blending) hé nì shēng fǎ (backformation) lái chuàng zào xīn cí
rú debug( xún zhǎo bìng chú qù dǎo zhì cuò wù de yuán yīn ),defog( chú wù ),defrost( chú shuāng ),racist( zhǒng zú zhù yì zhě ),smog( yān wù ) lái zì yú smoke( yān ) hé fog( wù ),medicare( yī liáo zhào gù ) shì yóu medical hé care hùn hé 'ér chéng de ,brunch( zǎo wǔ cān ) shì yóu breakfast hé lunch de hùn hé tǐ ｡
měi guó yīng yǔ pín fán dì yùn yòng zhuǎn lèi fǎ (conversion), yóu qí shì cóng míng cí zhuǎn huà wéi dòng cí , rú toengineer( shè jì ),tostyle( mìng míng ),toresurrect( shǐ fù huó ),toholiday( dù jiǎ ),tomodel( dāng mó tè ) děng , xíng róng cí zhuǎn huà wéi míng cí yě cháng chū xiàn , rú adepressive( jù sàng de rén ),amoderate( wēn hé pài ),friendlies( yǒu hǎo de rén ),hostiles( dí rén )｡
3 měi guó yīng yǔ duì duō mín zú yǔ yán de xī shōu
měi guó mín zú xiàng lái bèi yù wéi“ dà róng lú” (themeltingpot), yīn cǐ měi guó yīng yǔ yě jù yòu“ dà róng lú” de tè diǎn ｡ měi guó rén zài yǔ gè mín zú rén mín de jiē chù zhōng xī shōu liǎo dà liàng de tā zú yǔ yán ｡
3.1 duì yìn dì 'ān yǔ de xī shōu (AmericanIndian)
bái rén zài yǔ yìn dì 'ān rén de yǒu hǎo jiāo wǎng zhōng xué huì liǎo xǔ duō xīn de dōng xī , cóng 'ér chōng shí liǎo zì jǐ de yǔ yán hé wén huà ｡ zài zhěng gè zhí mín shí qī , bái rén yí mín xī shōu de cí huì zhù yào shì dì míng , tè bié shì yī xiē hé zì rán tè zhēng yòu guān de cí huì , rú shān chuān ､ hé liú ､ húpō ､ hǎi wān ｡ zài xiàn jīn 50 gè zhōu dāng zhōng , zhì shǎo yòu 27 gè zhōu qǔ zì yìn dì 'ān yǔ ｡ lìng wài , zǎo qī de měi guó yīng yǔ jiè yòng de cí huì hái yǔ yìn dì 'ān rén de bù zú guān xì ､ shēng huó fāng shì ､ zōng jiào xí sú ､ nóng zuò wù ､ yòng jù ､ dòng zhí wù děng xiāng guān , rú moose( tuó lù ),skunk( chòu yòu ),chipmunk( jīn huā shǔ ),raccoon( huàn xióng ),opossum( fù shǔ ),squash( xī hú lú ),wigwam( péng wū ),sachem( qiú cháng ),wampum( bèi ké chuàn zhū ),tomahawk( shí fǔ )｡
3.2 duì hé lán yǔ yán de xī shōu
lì shǐ shàng hé lán zhí mín zhě céng zài běi měi dà lù chēng bà yī fāng , hòu lái yòu yòu wéi shù shèn duō de hé lán rén dìng jū měi guó , gè zhǒng shēng huó yòng yǔ jìn rù měi guó yīng yǔ zhōng ｡ rú shí pǐn lèi cí huì :coleslaw( jiā xīn cài sī ),cookie( tián diǎn xīn ),cruller( yóu jiān bǐng ),potcheese( cí zhuāng gān lào ),waffle( dàn nǎi hōng bǐng ); nóng chǎng yǔ jiàn zhù wù ,haybarrack( cǎo wū ),stoop( zǒu láng ),sawbuck( jù mù jià ); hái yòu yī xiē shè huì shǔ xìng cí huì , rú boss( gōng tóu ),patron( dà zhuāng yuán zhù ),yankee( xīn yīng gé lán rén , měi guó lǎo )｡
3.3 duì dé yǔ de xī shōu
dé yì měi guó rén shì měi guó dāng jīn zuì dà de mín zú qún tǐ zhī yī ｡ jù gū jì , měi sì gè měi guó rén zhōng jiù yòu yī míng shì dé yì ｡ dé yì de bù shǎo wén huà tè zhēng dū biàn chéng liǎo měi guó shēng huó de yī bān tè zhēng ｡ niú ròu xiāng cháng , hàn bǎo bāo , pí jiǔ dōuyǐ chéng wéi měi guó shēng huó fāng shì de bì bèi zhī wù ｡ ér zhè xiē dōushì dé yì zài měi guó de jí xīng zhī zuò ｡ měi guó yīng yǔ zài yǔ dé yǔ de cháng qī yǔ yán jiāo wǎng zhōng , yě róng rù liǎo bù shǎo cí huì ｡ mù qián shàng jiàn de hái yòu 60 yú gè ｡ rú :beersoup( pí wèi tānɡ ),blutwurst( hēi xiāng cháng ),diener( shí yàn shì zhù shǒu ),semester( xué qī ),seminar( yán tǎo huì ),hex( fú zhòu ),katzenjammer( zuì hàn ),wunderkind( shén tóng ),zinc( xīn ) děng děng ｡
3.4 duì fǎ yǔ de xī shōu
fǎ yì zhí mín zhě suī rán zài běi měi yōng yòu guǎng kuò de jiāng yù , dàn yóu yú cháng zhù jū mín shǎo , yīn 'ér bù xiàng dé yì rén nà yàng duì měi guó yīng yǔ chǎn shēng jiào dà yǐng xiǎng ｡ dàn měi yǔ cí huì zhōng , yě bù fá fǎ yǔ de yǐng zǐ , rú caribou( xùn lù ),pumpkin( nán guā ),jambalaya( shí jǐn fàn ),voyager( háng hǎi jiā ),cent( fēn ),chute( pù bù ) děng děng ｡
3.5 duì xī bān yá yǔ de xī shōu
xī bān yá zài běi měi yě yòu guò 200 nián de zhí mín tǒng zhì , zài zhè yī shí qī , xī bān yá yǔ yě dà liàng dì róng rù liǎo měi guó yīng yǔ zhōng , rú alfalfa( mù xu ),marijuana( dà má ),mesquite( mù dòu shù ),yucca( sī lán huā ),buckaroo( niú zǎi ),jerk( ròu gān ),poncho( pī fēng ),cafeteria( zì zhù cān guǎn ),conch( hǎi luó ) děng děng ｡
4 měi guó yīng yǔ duì lǐ yǔ de guǎng fàn shǐ yòng
zài měi guó yīng yǔ zhōng , zuì tiē jìn rén men shēng huó hé zuì néng fǎn yìng píng mín yào qiú yǔ shè huì shēng huó tè zhēng de shì lǐ yǔ ｡ lǐ yǔ de fēng gé xīn yíng shí máo , bù luò sú tào , shēng dòng huī xié , biǎo dá duō yàng ｡ rú , yán lì pī pàn mǒu rén ,tocriticize guò yú píng dàn , wèile bié jù yī gé 'ér zào chū badmouth; xiāo fáng duì yuán bèi xíng xiàng dì yù wéi smokereater; duì nán yǒu shī yuē , shuō standhimup zì rán yào bǐ keephimwaiting xīn yíng ; jiě gù mǒu rén , yòng dismiss tài guò chén jiù , jiù yòng givehimtheair; jīn pí lì jìn , yòng exhausted xiǎn rán bù rú poopedout bié zhì ｡ wèile gǎn shí máo , lǐ yǔ jīng cháng gēngxīn , cóng 'ér yòu dà liàng de tóng yì cí yǔ chū xiàn ｡ rú lǐ yǔ zhōng fàn zhǐ“ qián” de cí yǔ jiù yòu :dough,jack,moola,kale,mazuma děng , zhǐ yī xiǎo bǐ qián de yòu :beans,dibs,peanuts děng ｡ zhǐ bì yòng cabbage hé lettuce biǎo shì ｡ biǎo shì“ diàn shì” de cí yǔ yě hěn duō , rú telly,thebox,idiotbox,gogglebox,theoneeyedmonster, gè gè shēng dòng xíng xiàng , biǎo shì rén tǐ qì guān de lǐ yǔ yě hěn huī xié , biǎo shì“ liǎn” de yòu dial,phiz,mug hé puss, biǎo shì“ yǎn jīng” de yòu blinkers,peepers,saucers děng ;flaps hé lugs biǎo shì“ ěr duǒ” ,; biǎo shì“ bí zǐ” de yòu beak,conk,schnozzle,snitch,snout; biǎo shì“ zuǐ” de yòu bazoo,gob,trap; biǎo shì“ shǒu” de yòu dukes,flippers,meathook,mitts; biǎo shì“ jiǎo” de yòu dogs,plates,stumps｡
bù tóng de shè huì qún tǐ wǎng wǎng yòu zì jǐ tè dìng de shēng huó juàn , yīn cǐ bù tóng de jiē céng hé dì qū yòu gè zì bù tóng de lǐ yǔ , rú : dà xué shēng lǐ yǔ (collegeslang)
Heisjustabooker.(Hestudiestoomuch.)
Youareoutofyourtree.(Youareoutofmind.)
Watchit!Youmightrattlethetroops.(Don ’ tupsetyourparents.)
zōng shàng suǒ shù , měi guó yīng yǔ de xíng chéng yǔ měi guó de shè huì fēng shàng hé mín zú xìng gé shì fēn bù kāi de ｡ zhè zhǒng dú tè de gè xìng shǐ dé měi guó yīng yǔ bù duàn chuàng xīn 'ér qiě néng gòu dú lì fā zhǎn ｡ tā bù jū yú chuán tǒng de jī bàn , yǐ dà dǎn de guān niàn yǔ fāng fǎ chuàng zào hé jiè yòng xīn cí , yǐ gèng jiā líng huó de fāng shì hé chéng xīn cí ｡ měi guó rén qiú xīn qiú qí , lè yú shì yàn chuàng zào ; ér yīng guó rén qīng xiàng yú zūn shǒu chuán tǒng de gé shì , lì qiú bǎo chí tǒng yī de guī fàn ｡ zhè yě xǔ shì yīng měi liǎng guó bù tóng de mín zú jīng shén zài yǔ yán yùn yòng shàng de tài dù hé shí jiàn chā yì de fǎn yìng , yě shì tóng zōng yǔ yán zài bù tóng dì yù de xíng chéng biàn tǐ de zhù yīn ｡ zài zhěng gè xiàn dài yīng yǔ de fā zhǎn guò chéng zhōng , měi guó yīng yǔ hé yīng guó yīng yǔ shì xiāng hù yǐng xiǎng , xiāng hù cù jìn de , zǒng de kàn lái měi guó yīng yǔ duì yīng guó yīng yǔ de yǐng xiǎng shì zhù yào de ｡
yīng yǔ， zuò wéi dāng jīn shì jiè shì shí shàng de guó jì shè jiāo yǔ yán， tā qǔ dé de chéng gōng shì shǐ wú qián lì de。 cóng shǐ yòng tā de rén kǒu lái shuō， yǐ yīng yǔ wéi mǔ yǔ de rén shù jǐn cì yú hàn yǔ 'ér jū shì jiè dì 'èr wèi， dà yuē yòu sì yì duō rén。 rán 'ér yǐ yīng yǔ zuò wéi dì 'èr yǔ yán、 huò zhě zài yī dìng chéng dù shàng shǐ yòng yīng yǔ de rén shù， yào yuǎn bǐ zhè duō dé duō， kě yǐ shuō fēn bù zài shì jiè de gè gè jiǎo luò、 gè gè mín zú， zài zhè yī diǎn shàng hàn yǔ shì wàng chén mò jí de。 tā shì zěn yàng fā zhǎn qǐ lái de lái？
yīng lún sān dǎo de dì yī pī yìn 'ōu jū mín shì sài 'ěr tè rén。 yuán xiān dǎo shàng kě néng hái yòu gèng zǎo de jū mín， dàn shì rén yān xī shǎo， suǒ yǐ méi yòu liú xià duō shǎo yí jì。 qián wén tí dào， sài 'ěr tè rén shì gǔ yìn 'ōu rén de yī zhī， dà yuē zài sì qiān wǔ bǎi nián qián lí kāi tā men zài dōng 'ōu de gù xiāng xiàng xī qiān yí， zài gōng yuán qián yī qiān nián shí（ xiāng dāng yú wǒ guó shāng cháo mò nián、 xī zhōu chū nián）， tā men chéng liǎo dé guó nán bù、 ā 'ěr bēi sī shān běi lù de yī gè qiáng dà mín zú。 zài gōng yuán qián wǔ bǎi nián zuǒ yòu（ xiāng dāng yú wǒ guó chūn qiū shí qī）， tā men kāi shǐ xiàng xī qiān yí， hòu lái dào liǎo yīng lún zhū dǎo。 zhè jiù shì yìn 'ōu rén de dì yī cì“ rù qīn”。
yìn 'ōu rén de dì 'èr cì rù qīn shì zài gōng yuán wǔ shì jì zhōng yè， dāng shí shēng huó zài xiàn zài de dé guó hé dān mài jiāo jiè chù yòu liǎng gè bù luò， yī gè shì shí lè sū yì gé（ Ｓ ｃ ｈ ｌ ｅ ｓ ｗ ｉ ｇ） de 'àng gé lǔ（ Ａ ｎｇｌｅｓ）， lìng yī gè shì huò 'ěr shī tǎn yīn（ Ｈ ｏｌｓ ｔｅｉｎ） de sà kè sēn（Ｓ ａ ｘｏｎ）。 shí lè sū yì gé ／ huò 'ěr shī tǎn yīn xiàn zài shì dé guó zuì běi miàn de liǎng gè zhōu， shì dì yī cì shì jiè dà zhàn shí dé guó cóng dān mài nà lǐ“ qǔ dé” de。 zhè liǎng gè bù luò cóng nà lǐ kuà guò běi hǎi， zhàn jù liǎo yīng gé lán， yuán lái de sài 'ěr tè rén hěn kuài dì hòu tuì dào wēi 'ěr shì、 ài 'ěr lán hé sū gé lán gāo dì。 Ｅｎｇｌｉｓｈ yī cí jiù chū zìＡｎｇｌｅｓ， yuán yì wéi“ jiǎo luò”， yì jí tā men lái zì 'ōu zhōu dà lù de yī jiǎo。 zài gǔ yīng yǔ zhōngＡｎｇｌｅ xiě zuòＥｎｇｌｅ， tā men de yǔ yán jiào zuòＥｎｇｌｉｓｃ（ zài gǔ yīng yǔ zhōng“ｓｃ” dú rú“ｓｈ”， rú“ｓｃｅａ ｐ” héng héng“ｓｈｅｅｐ”）。 shùn biàn shuō yī jù，“ sài 'ěr tè”（ Ｃｅｌｔ） zhōng deｃ kě yǐ dú rúｓ huò ｋ， suǒ yǐ yě jiào“ kǎi 'ěr tè”， měi guó rén zhōng yòu xǔ duō lái zì sū gé lán hé 'ài 'ěr lán， suǒ wèi de“ měi guó qiāng” kě néng shì kǎi 'ěr tè kǒu yīn。 bō shì dùn bù shì yòu gè zhù míng de qiú duì jiào“ kǎi 'ěr tè rén duì” má。
gǔ yīng yǔ yī zhí fā zhǎn dào gōng yuán １ ０ ６６ nián fǎ guó de nuò màn rén rù qīn。 zài cǐ yǐ qián， yóu yú shòu běi 'ōu rén hé luó mǎ rén de yǐng xiǎng， xǔ duō sī kān dì nà wéi yà cí huì hé lā dīng cí huì róng liǎo jìn lái。 qián zhě rúｅｇｇ，ｃａｋｅ，ｓｋｉｎ，ｌｅｇ，ｗｉｎ ｄｏｗ，ｈ ｕｓ ｂａｎｄ，ｓｋ ｙ， ｆｅｌｌｏｗ，ｓｋｉｌｌ，ａｎｇｅ ｒ，ｆｌａｔ，ｕｇｌｙ，ｏｄｄ，ｇｅｔ，ｇｉ ｖｅ，ｔａｋｅ，ｒａｉｓｅ，ｃａｌｌ，ｄｉｅ，ｔｈｅｙ，ｔｈｅｉｒ，ｔｈｅ ｍ； hòu zhě rúｓｔｒｅｅｔ，ｋｉｔｃｈｅｎ，ｋｅｔｔｌｅ，ｃｕｐ，ｃｈｅｅｓｅ，ｗｉｎｅ。 sài 'ěr tè yǔ de yí jì dà duō liú zài dì míng zhōng， rú Ｔｈａｍｅｓ， Ｋｅｎｔ， Ｄｏｖｅｒ。
nuò màn rén de rù qīn wéi yīng yǔ dài lái liǎo dà liàng de fǎ yǔ cí huì， zhè shǐ dé xiàn dài yīng yǔ zhōng cún xiàn dà liàng de tóng yì／ jìn yì cí：ｓｈｕｔ／ｃｌｏｓｅ，ａｎｓｗｅｒ／ｒｅｐｌｙ，ｓｍｅｌｌ／ｏｄｏｒ，ｙｅａｒｌｙ／ａｎｎｕａｌ，ａｓｋ／ｄｅｍａｎｄ，ｒｏｏｍ／ｃｈａｍｂｅｒ，ｗｉｓｈ／ｄｅｓｉｒｅ，ｍｉｇｈｔ／ｐｏｗｅｒ（ yīng yǔ cí／ fǎ yǔ cí）。 yòu yī gè yòu qù de xiàn xiàng shì chǎn ròu de dòng wù duō shì yīng yǔ cí， rúｏｘ，ｃｏｗ，ｃａｌｆ，ｓｈｅｅｐ，ｓｗｉｎｅ，ｄｅｅｒ， ér tā men de ròu zé shì fǎ yǔ cí， rúｂｅｅｆ，ｖｅａｌ，ｍｕｔｔｏｎ，ｐｏｒｋ，ｂａｃｏｎ，ｖｅｎｉｓｏｎ。 dà gài chí fǎ yǔ de duō wéi guì zú tǒng zhì zhě， zhǐ zhù yì tā men cān zhuō shàng de ròu， bìng bù zài yì shēng chù men jiào shénme。
lìng wài zài yǐ yòu de yīng yǔ／ sī kān dì nà wéi yà yǔ tóng yì cí jī chǔ shàng， rú yīng yǔ deｗｒａｔｈ hé sī kān dì nà wéi yà yǔ deａｎｇｅｒ zhī wài， fǎ yǔ yòu jiā liǎo gèｉｒｅ。 lián wǒ men hàn yǔ yě gòng xiàn liǎo jǐ gè cí：ｋｏｗｔｏｗ（ kòu tóu），ｔｙｐｈｏｏｎ（ tái fēng），ｓａｍｐａｎ（ shān bǎn），ｋａｏｌｉｎ（ gāo lǐng tǔ），ｔｅａ（ mǐn fāng yán），ｓｈａｎｇｈａｉ（ bù shì dì míng： －））。
zhè xiē wài lái yǔ shǐ yīng yǔ chéng wéi yī gè biǎo dá lì fēng fù de yǔ yán。 jìn guǎn róng rù liǎo rú cǐ zhòng duō de“ wài lái yǔ”， gǔ yīng yǔ réng rán gòu chéng liǎo tā de hé xīn héng héng bù dào wǔ qiān de gǔ yīng yǔ dān cí yī zhí bǎo chí dào liǎo jīn tiān。 zài cǐ qī jiān yīng yǔ zhú jiàn xiàng gāo céng fā zhǎn，１ ３ ９９ nián jì chéng wáng wèi de hēng lì sì shì shì dì yī gè yǐ yīng yǔ wéi mǔ yǔ de yīng guó guó wáng。 zài shí sì shì jì kuài yào jié shù de shí hòu， qiáo sǒu（Ｃｈａｕｃｅｒ） wán chéng liǎo 『 kǎn tè bó léi de chuán shuō 』（Ｃａｎｔｅｒｂｕｒｙ Ｔａｌｅｓ）， yǐ lún dūn fāng yán wéi dài biǎo de xiàn dài yīng yǔ zhōng yú kāi shǐ chū xiàn： yī gè lái zì dāng nián“ jiǎo luò” de yǔ yán。 | měi guó yīng yǔ yǔ yīng guó yīng yǔ de qū bié American English and British English differences | zuì chū de yīng yǔ， zhǐ yào shì zài liǎng qiān nián qián， rì cháng shēng huó， jiāo liú zhōng yòng de dān cí， shì 'àn zhōng guó de gǔ wén tóng yīn， tóng yì hé tóng yīn huì yì de fāng fǎ chuàng zào de。 shì yòng zhuàn zì de piān bàng fǎng zào chū liǎo yīng yǔ zì mǔ。 yīng yǔ zhēn zhèng chéng wéi yīng guó rén de yǔ yán， zhì jīn zhǐ yòu sān bǎi duō nián de lì shǐ。 wǒ men suǒ zhī dào de yīng yǔ， dà yuē yú gōng yuán 1400 nián， yóu yīng guó nán bù de 'àng gé lǔ sǎ kè xùn fāng yán（ Anglo-Saxondialects） fā zhǎn 'ér lái。 qí zhōng yě yòu hěn duō zì mǔ， jiè yòng zì gōng yuán 1066 nián zhēng fú yīng guó de nuò màn rén（ Normans） suǒ shuō de fǎ yǔ。 wēi 'ěr shì（ Wales）、 sū gé lán（ Scotland） hé 'ài 'ěr lán（ Ireland） dāng shí wéi bù tóng de guó jiā。 ér rén mín suǒ shuō de yǔ yán shì sài 'ěr tè yǔ（ Celticlanguages）。 zài nà gè shí hòu， ōu zhōu rén gēn běn bù zhī dào yòu běi měi zhōu de cún zài； yīn cǐ 'ōu zhōu xué zhě men suǒ shǐ yòng de yǔ yán shì lā dīng wén， qí zhōng yuē yòu 300 nián lái de lì shǐ， yīng yǔ cái zhēn zhèng chéng wéi yīng guó rén de mǔ yǔ。 zài 1700 nián yǐ qián， yīng yǔ bìng méi yòu yīng shì yīng yǔ hé měi shì yīng yǔ liǎng zhǒng fēn bié， yīn wéi dāng shí zhǐ yòu yīng guó， měi shì yīng yǔ zài dāng shí shì bù cún zài de。 bù guò zhī hòu， yīn wéi bù fēn yīng guó rén yí mín dào měi zhōu dà lù， zài měi zhōu dà lù yòu fā zhǎn liǎo yī gè wén huà yòu róng hé liǎo yìn dì 'ān、 xī bān yá、 fǎ guó jí hēi rén wén huà děng， zài jiā shàng yīng yǔ zhè gè yǔ yán zài kǒu shuō jí shū xiě fāng miàn hěn shǎo shòu yào biāo zhǔn huà hé tǒng yī huà de yǐng xiǎng， yīn cǐ， jīn rì yīng yǔ cái xíng chéng yīng shì yīng yǔ jí měi shì yīng yǔ liǎng zhǒng xíng shì。 suí zhe shè huì wén huà kuài sù de jìn bù jí gǎi biàn， yīng yǔ de gǎi biàn yě suí zhī biàn dé gé。 zài yī dìng yì yì shàng shuō， měi yǔ shì zài yīng yǔ jī chǔ shàng fēn lí chū lái de yī gè zhī xì， huò zhě rú mǒu xiē yǔ yán xué jiā men suǒ shuō de， měi yǔ shì yī zhī yī zhí zài měi zhōu tǔ dì shàng de yīng yǔ（ transplantedlanguage）。
jiē chù guò yīng yǔ de rén jiē zhī， yīng yǔ shì yuán yú yīng guó de yǔ yán， tā bù zhǐ shì yīng guó běn guó de yǔ yán， yě shì gè gè yīng yǔ xì guó jiā de yǔ yán。 zhè xiē bāo kuò měi guó、 jiā ná dà、 ào dà lì yà、 xīn xī lán děng。 dàn zì cóng dì 'èr cì shì jiè dà zhàn hòu， yòu xǔ duō guó jiādōu chéng liǎo yīng yǔ xì guó jiā de zhí mín dì， ér yīng yǔ yě yīn cǐ biàn jí liǎo quán shì jiè， tā de shǐ yòng fàn wéi yě bù zài zhǐ xiàn yú zhè xiē yīng yǔ xì guó jiā。 rú jīn， yīng yǔ kě shuō shì yǐ jīng biàn chéng yī zhǒng shì jiè xìng de yǔ yán。 lǐ suǒ dāng rán dì， zài guó jì jiān， tā chéng wéi liǎo gè gè bù tóng de guó jiā hé mín zú zhī jiān gòng tóng tōng yòng de yǔ yán jí gōu tōng de gōng jù。 yóu qí zài shāng yè shàng， yīng yǔ de jī jí xìng gèng shì bù róng zhì yí de。 suī rán yīng yǔ hé měi yǔ liǎng zhǒng yǔ yán de zhù tǐ bù fēn（ yǔ fǎ、 cí huì、 dú yīn、 pīn xiě děng） shì xiāng tóng de， měi yǔ zài qí fā zhǎn guò chéng zhōng shòu qí dú tè de lì shǐ、 wén huà、 mín zú、 dì yù děng gè zhǒng yīn sù de yǐng xiǎng， xíng chéng liǎo zì jǐ de tè diǎn， yǔ yīng yǔ yòu xiǎn zhù bù tóng。 mǎ kè • tù wēn jiù céng shuō guò：“ EnglishandAmericanareseparatelanguages,...WhenIspeakmynativetongueinitsutmostpurityanEnglishmancan’ tunderstandmeatall.”（ ThestolenWhiteElephant,1882）。 yīng yǔ hé měi yǔ de zhù yào chā yì biǎo xiàn zài cí huì、 dú yīn、 pīn xiě jí shuō huà de qì zhì děng fāng miàn。
yī dú yīn
yuán yīn：
yīng yǔ hé měi yǔ de fā yīn zuì dà de qū bié zhī yī zài tā men duì hún yuán yīn（ schwa， yīn biāo zhōng de dǎo xiě e，） de chǔlǐ。 yīng yǔ zhōng， hún yuán yīn zài dān yuán yīn zhōng cháng tōng fā shēng zài yī xiē fēi zhòng dú de duǎn yīn a（ rú about） hé duǎn yīn er（ rú computer） shàng。 měi yǔ zhōng de er hěn shǎo wéi hún yuán yīn， bìng yòu shí duì duǎn yīn i（ rú sentimental,actuality） hé u（ rú wuss）， shèn zhì duǎn yīn de oo（ rú： hooker） cǎi yòng liǎo hún yuán yīn。（ zhè sì gè lì zǐ zài yīng yǔ zhōng de fā yīn fēn bié wéi ,[u],[u]） hún yuán yīn de dú yīn shì bù dìng de， dàn shì tīng qǐ lái chàbù duō xiàng yī gè jí cù de jiè yú“ é” hé“ ā” de fā yīn。 yuán yīn de fā yīn zhōng hái yòu yī gè bǐ jiào zhòng yào de qū bié。 yī shì [o] yīn： duǎn yīn de o（ rú often）， yīng yǔ zhōng fā yīn jǐn jǐn wéi yī gè suō duǎn liǎo de cháng yīn o（ rú or）， ér měi shì de duǎn yīn o tīng qǐ lái hé yīng yǔ de duǎn yīn [/] hěn xiàng， tóng shí cháng yīn o hòu miàn rú guǒ yòu r dū tōng cháng xiàng shàng yī duàn lǐ shuō de nà yàng 'ér huà liǎo， méi yòu de huà（ rú plausible,applause） jiù zì dòng biàn chéng liǎo yī gè duǎn yīn de o de fā yīn。
yīng yǔ hé měi yǔ de fā yīn zuì jù dài biǎo xìng de qū bié shì duì er de fā yīn de bù tóng。 yīng yǔ zhōng， duǎn yīn de er shì rú shàng suǒ shù de hún yuán yīn， dàn cháng yīn de er yě bù guò shì gè lā cháng liǎo de hún yuán yīn， tīng qǐ lái shì yī gè hěn kuā zhāng de jiè yú“ é” hé“ ā” de shēng yīn。 ér měi yǔ zhōng， er tīng qǐ lái zěn me dōushì gè“ ér” yīn（ lì wài shì yī xiē sú yǔ zhōng fā chéng hún yuán yīn）。
ar： chú liǎo qīng dú duǎn yīn（ rú singular） hé zhě hòu lián yuán yīn（ rú clarity）， yīng yǔ de ar quán bù qīng yī sè de cháng yīn [a:]， ér měi yǔ zhōng， shì“ ā 'ěr”。 shì shí shàng， fán shì yòu r zài yī gè yīn jié wěi bù de shí hòu， měi yīng fā yīn tōng cháng dōushì bù yī yàng de， rú tour( yīng： tù 'ā， měi： tù 'ér )， tear( yīng： tī 'ā， měi： tī 'ér )， pair（ yīng： pe 'ā， měi： pe 'ér）。 shèn zhì zài gāng cái tí dào de clarity zhōng， yīng yǔ ['kleriti], měi yǔ ['kle 'ér r(er)ti]。
lìng wài duì u， i hé qí tā yuán yīn zǔ hé de hún yuán yīn huà。
fǔ yīn：
yīng yǔ de fǔ yīn hé měi yǔ de fǔ yīn shì jī běn yī yàng de， dàn zài shǐ yòng xí guàn shàng yòu xiē chā bié。 bǐ jiào zhòng yào de yě zhǐ yòu yǐ xià liǎng gè：
r： zì mǔ r jiǎn zhí shì dài biǎo liǎo yīng měi liǎng guó de suǒ yòu chā bié， dào chù dōushì tā。 zài zuò fǔ yīn shí， qí shí chā bié yě jiù shì dāng r zài dì yī gè cí de cí wěi， ér dì 'èr gè cí yǐ yuán yīn kāi tóu， yīng yǔ bǎ r wán quán dāng zuò yuán yīn chǔlǐ， ér měi yǔ huì bǎ r lián dú dāng zuò hòu miàn yī gè cí de kāi tóu yuán yīn de fǔ yīn， rú cí zǔ clearanimosity， yīng yǔ huì dú chéng clear|animosity， ér měi yǔ huì dú chéng clear-ranimosity。
lìng yī gè bǐ jiào míng xiǎn de qū bié shì d hé t。 zài yī bù fēn fēi zhòng dú yīn jié zhōng ( rú paddle,rattle,actuality)， yīng yǔ huì qīng chǔ dì fā yīn zhè liǎng gè zì mǔ， dàn zài měi yǔ zhōng d hé t cháng cháng huì bèi mó hú chéng yī gè hěn nán jiě shì de yīn， gēn qí tā de yǔ yán bǐ jiào， rú guǒ nǐ zhī dào xī bān yá yǔ huò zhě yì dà lì yǔ， tā gēn duǎn dàn yīn r hěn jiē jìn ; rú guǒ nǐ dǒng rì yǔ， nà me ら り る れ ろ xíng de fǔ yīn hěn xiàng。 rú guǒ nǐ dōubù zhī dào， nà me zuì jiē jìn de jiě shì jiù shì biān yīn l liǎo， dàn shì chā liǎo nà me yī jié。
hái yòu yī diǎn， history,factory zhè xiē cí， dà jiā kě néng dū fā xiàn o de fā yīn（ shì yī gè hún yuán yīn） zài hěn duō yīn biāo biāo zhù zhōng dū shì dǎ liǎo kuò hào de。 zài yīng guó， yīng yǔ shòu wén yán wén de yǐng xiǎng xǐ huān shěng lüè zhè gè o， ér zài měi guó， zhè gè o cháng cháng shì fā liǎo yīn de。（ rú guǒ dà jiā duì wén yán wén huò zhě shī gē gǎn xīng qù， huì fā xiàn hěn duō hún yuán yīn de zì mǔ shì yòng yī gè dān yǐn hào ' biǎo shì de， biǎo shì shěng lüè）。
èr、 pīn xiě
pīn xiě fāng miàn měi guó rén shì yī gè zhù zhòng shí yòng de mín zú , zài qí wén zì de pīn xiě fāng miàn , tā men yě shì cǎi qǔ liǎo shí yòng zhù yì de tài dù . zài měi yǔ de fā zhǎn guò chéng zhōng , zài pīn xiě fāng miàn yě céng chū xiàn guò lèi sì wǒ guó jiǎn huà zì de yùn dòng (TheSimplifiedSpellingMovement), shān chú liǎo dān cí pīn xiě zhōng bù fā yīn de mǒu xiē zì mǔ . pīn xiě shàng de bù tóng shì yīng yǔ yǔ měi yǔ de yòu yī chā yì . guī nà qǐ lái yòu yǐ xià jǐ zhǒng qíng kuàng。
1, yīng yǔ dān cí zhōng bù fā yīn de cí wěi -ue zài měi yǔ pīn xiě zhōng bèi shān chú。
yīng yǔ pīn fǎ měi yǔ pīn fǎ
mù lù cataloguecatalog
duì huà dialoguedialog
xù yán prologueprolog
PS: zài yīng guó yīng yǔ zhōng， bù fā yīn de -me yě cháng bèi shěng lüè。
2, yīng yǔ zhōng de yǐ -our jié wěi de dān cí , zài měi yǔ zhōng shān qù liǎo bù fā yīn de zì mǔ u。
yīng yǔ pīn fǎ měi yǔ pīn fǎ
jǔ zhǐ , xíng wéi behaviourbehavior
yán sè colourcolor
tè bié xǐ 'ài de favouritefavorite
fēng wèi flavourflavor
róng yù honourhonor
láo dòng labourlabor
3, yīng yǔ zhōng yǐ -re jié wěi , dú yīn wéi /e/ de dān cí , zài měi yǔ zhōng gǎi wéi -er jié wěi , dú yīn bù biàn。
yīng yǔ pīn fǎ měi yǔ pīn fǎ
zhōng xīn centrecenter
xiān wéi fibrefiber
gōng chǐ metremeter
jù chǎng theatretheater
4, yīng yǔ zhōng mǒu xiē yǐ -ence wéi jié wěi de dān cí , zài měi yǔ zhōng gǎi wéi -ense jié wěi , dú yīn réng wéi /ns/。
yīng yǔ pīn fǎ měi yǔ pīn fǎ
fáng yù defencedefense
fàn fǎ xíng wéi offenceoffense
zhí zhào licencelicense
tuō cí pretencepretense
5, yīng yǔ zhōng yī xiē yǐ－ ise/-ize wéi jié wěi de dān cí， zài měi yǔ zhōng gǎi wéi－ ize jié wěi， dú yīn réng zhè /z/。
yīng yǔ pīn fǎ / měi yǔ pīn fǎ
zǔ zhì organise/organizeorganize
shí xiàn realise/realizerealize
chuàng zuò improvise/improvizeimprovize
zhuān gōng specialise/specializespecialize
xiàn dài huà modernise/modernizemodernize
shòu huān yíng popularise/popularizepopularize
sān piàn yǔ、 yòng zì fāng miàn
yīng yǔ hé měi yǔ zhōng yòu xiē tóng yàng de cí yǔ de cháng yòng yì sī shì bù tóng de， huò zhě tóng yàng de dōng xī yòng bù tóng de cí yǔ lái shuō， ér qiě jué dà bù fēn zhè zhǒng cí yǔ shì hé wén huà fēng sú yòu guān de， dàn bìng bù duì jiāo liú chǎn shēng shí zhì xìng yǐng xiǎng。 yīng yǔ hé měi yǔ zhōng suǒ yòng de cí yǔ bù tóng , shè jí dào shēng huó zhōng xǔ duō xì xiǎo fāng miàn。 zài lì rú zài jiào yù fāng miàn , yīng guó rén chēng zhī wéi publicschool de xué xiào , zài měi guó zé jiào prepschool， zhǐ de shì yóu sī rén zàn zhù， duō wéi fù jiā zǐ dì jiù dú de sī lì xué xiào , qí mù de shì zhǔn bèi xué shēng rì hòu jìn rù gāo děng xué fǔ shēn zào。 měi guó yóu zhèng fǔ chū zī xīng bàn de publicschool zài yīng guó zé chēng zuò councilschool， yīn wéi zhè lèi xué xiào tǒng guī EducationCommitteeoftheCountyCouncil guǎn xiá。 yīng guó xué xiào zhōng de bān jí chēng zuò form， zài měi guó xué xiào zhōng zé jiào grade huò class。 yīng guó dà xué zhōng de nán shēng bèi chēng zuò universitymen。 zài měi guó dà xué zhōng zé bèi jiào zuò collegeboys。 yīng guó dà xué zhōng de jiào shī jiào staff， tǒng chēng zhī wéi dons， ér zài měi guó dà xué zhōng zé jiào faculty。 zài rú， rén xíng dào zài yīng guó jiào pavement， zài měi guó jiào sidewalk。 yīng guó rén bǎ qián bāo jiào zuò purse( nǚ shì ) huò wallet( nán shì )， měi guó rén zé jiào zuò pocketbook。 ér yīng guó jiào zuò pocketbook de jì shì běn huò bèi wàng lù， zài měi guó zé jiào memorandumbook。 chī fàn shí měi guó rén chēng zuì hòu yī dào shí pǐn wéi dessert( tián shí )， yīng guó zé zhǐ bǎ qí zhōng de shuǐ guǒ jiào dessert， qí yú de jiào pudding. yīng yǔ hé měi yǔ zhōng duì gǔ fèn yòu xiàn gōng sī de shuō fǎ yě bù yī yàng， yīng guó jiào limitedliability， xiě zuò Ltd.， rú MatsushitaElectricTradingCo.,Ltd.， měi yǔ zhōng zé jiào incorporated， xiě zuò Inc.， rú TandemManufacturingInc.。 yǐ shàng suǒ jǔ de zhǐ shì shǎo shù de jǐ gè lì zǐ， shí jì shàng yīng yǔ hé měi yǔ zài yòng cí shàng de chā yì lì zǐ bù shèng méi jǔ。 xià miàn zài cóng měi guó chū bǎn fā xíng de English。
sì yǔ fǎ
měi shì yīng yǔ yīng shì yīng yǔ
Hejustwenthome.Hehasjustgonehome.
Doyouhaveaproblem?Haveyou(got)aproblem?
I'veneverreallygottentoknowher.Ineverreallygottoknowher.
Herfeetweresorebecausehershoesfitbadly.Herfeetweresorebecausehershoesfittedbadly.
Thecommitteemeetstomorrow.Thecommitteemeet/meetstomorrow.
Itlookslikeit'sgoingtorain.Itlooksasif/likeit'sgoingtorain.
Helookedatmerealstrange.Helookedatmereallystrangely.
Oneshouldgettoknowhisneighbors.Oneshouldgettoknowone'sneighbors.
yīng guó rén yòu shí xǐ huān zài měi guó rén bù yòng guàncí shí shǐ yòng。 lì rú：
yīng shì yīng yǔ：
ItwasaTuesdayandhewasn'tbackatworkuntiltheWednesday.
měi shì yīng yǔ：
ItwasTuesdayandhewasn'tbackatworkuntilWednesday.
fǎn guò lái， měi guó rén yòng guàncí shí yīng guó rén bù yòng。
lì rú
yīng shì yīng yǔ：
Ihadbeenoutofhospitalforsixweeks.
lìng wài， jiè cí yòng fǎ yě bù tóng。
lì rú：
yīng shì yīng yǔ： attheweekendinthestreet
měi shì yīng yǔ： ontheweekendonthestreet
yīng shì yīng yǔ： Someparentsaretalkingaboutkeepingtheirchildrenoffschool.
měi shì yīng yǔ： Someparentsaretalkingaboutkeepingtheirchildrenoutofschool.
zài biǎo shì hàn yǔ“ yòu” de yì sī shí， měi guó yīng yǔ duō yòng dòng cí have， yīng guó yīng yǔ duō yòng dòng cí wán chéng shì havegot。
lì rú：
měi shì yīng yǔ： Shehasaninterestingbook.
yīng shì yīng yǔ： Shehasgotaninterestingbook.
yòu rú， měi guó yīng yǔ shuō Iinsistedthateverythingbereadybysixo'clockthatevening. ér zài dāng qián biāo zhǔn yīng guó yīng yǔ lǐ zhè lèi xū nǐ yǔ qì xíng shì shì“ should ＋ dòng cí yuán xíng”， yě jiù shì： Iinsistedthateverythingshouldbereadybysixo'clockthatevening.
wǔ shù zì biǎo dá
rì qī、 shù zì biǎo dá fāng miàn de chā yì
zài rì qī fāng miàn， měi yīng de biǎo dá fāng shì shì yòu chā bié de。 yǐ rì wéi xiān， yuè fèn wéi hòu， cǐ wéi yīng guó shì， měi guó shì zé yǔ cǐ xiāng fǎn。
rú yī jiǔ jiǔ liù nián sān yuè 'èr rì de xiě fǎ： March2,1996( měi ),2ndMarch,1996( yīng )。
zài měi shì de xiě fǎ zhōng， 1st,2nd,3rd de st,nd,rd shì bù shǐ yòng de。 yóu yú rì qī shū miàn biǎo dá bù tóng， dú fǎ yě bù yī yàng。 rú 1987 nián 4 yuè 20 rì， yīng shì de xiě fǎ shì 20thApril,1987， dú chéng thetwentiethofApril,nineteeneighty-seven； měi shì de biǎo dá shì April20,1987， zé dú chéng Aprilthetwentieth,nineteeneighty-seven。 tóng yàng， quán bù yòng shù zì biǎo dá rì qī shí， yīng měi yě yòu chā bié。 1998 nián 5 yuè 6 rì 'àn zhào yīng guó shì yìng xiě chéng 6/5/98， ér 'àn zhào měi guó shì yìng xiě chéng 5/6/98； 01.08.1998 shì yīng guó shì de 1998 nián 8 yuè 1 rì， àn zhào měi guó de biǎo dá fāng shì què shì 1998 nián 1 yuè 8 rì， měi guó de 1998 nián 8 yuè 1 rì yìng xiě chéng 08， 01， 1998。 yīn cǐ， quán bù shǐ yòng shù zì lái biǎo shì rì qī shí， wǎng wǎng fā shēng wù jiě， zài shāng wù huó dòng zhōng bì xū jǐn shèn shǐ yòng。
biǎo dá bǎi wàn yǐ shàng de shù zì gài niàn yīng měi de chā bié shèn dà， rú onebillion yīng yǔ zhǐ de shì " wàn yì "， " zhào "， ér měi yǔ zé zhǐ " shí yì "； onetrillion yīng yǔ chén xiāng dāng yú millionmillionmillion=1018， shì bǎi wàn zhào， zài měi yǔ lǐ què xiāng dāng yú yīng guó yīng yǔ de onebillion， shì " wàn yì "、 " zhào "。
zài shù zì kǒu tóu biǎo dá fāng miàn， liǎng guó yě cún zài zhe chā bié。 (175 měi yuán ) yīng yǔ dú chéng a(one)hundredandseventyfivedollars， měi yǔ dú chéng onehundredseventyfivedollars， cháng shěng lüè and； biǎo dá lián xù tóng yàng shù zì de hào mǎ shí， yīng yǔ xí guàn yòng double huò triple， měi yǔ yī bān bù zhè yàng yòng， rú diàn huà hào mǎ 320112， yīng yǔ dú chéng threetwozero,doubleonetwo， měi yǔ zé dú chéng threetwozerooneonetwo,999234 yīng yǔ dú chéng ninedoublenine(triplenine)twothreefour， měi yǔ zé dú chéng ninenineninetwothreefour， bù guò měi guó rén yě bǎ lián xù sān gè xiāng tóng de hào mǎ dú chéng three jiā shàng zhè gè shù zì de fù shù xíng shì， rú 999 dú chéng threenines。
liù、 shāng wù yīng yǔ shū xìn fāng miàn de chā yì
shāng wù yīng yǔ shū xìn (BusinessorCommercialEnglishCorrespondence) shì zhǐ jiāo yì shí suǒ shǐ yòng de tōng xìn。 zài měi guó， cháng yòng Businesswriting， tā bāo kuò shū xìn、 diàn bào、 diàn huà、 diàn chuán、 bào gào shū、 míng xìn piàn děng。
yīng yǔ hé měi yǔ zài shū xìn tǐ lì fāng miàn cún zài zhe yī dìng de chā yì， bǐ rú xìn tóu hé chēng hū、 shū xìn gé shì、 qiǎn cí、 jié wěi kè tào yǔ děng jūn yòu suǒ bù tóng。 yī bān lái shuō， yīng guó shū xìn jiào wéi bǎo shǒu， xǔ duō yīng guó rén xǐ huān yòng lǎo shì shū xìn tǐ， yòng cí jiào wéi zhèng shì kè bǎn， ér měi guó shū xìn yǔ yán fēi cháng shēng qì、 yòu huó lì， gé shì yě jiào wéi jiǎn biàn。 yīn cǐ dāng wǒ men xiě xìn de duì xiàng shì yīng guó huò qí jiù zhí mín dì guó jiā shí， yào shǐ yòng biāo zhǔn shì yīng yǔ Queen'sEnglish； rú guǒ xiě xìn de duì xiàng shì měi guó huò měi guó shì lì fàn wéi de dì qū shí， jiù yào yòng měi guó yīng yǔ 。 dāng rán， yīng guó shì de yǔ yán wén huà jìn nián lái yě yòu biàn huà， dàn zǒng tǐ lái shuō， liǎng zhě jiān de chā yì shì hěn míng xiǎn de。 shāng yè yīng wén shū xìn， yī bān dōuyào qiú yòng dǎ zì jī huò diàn nǎo zhěng qí dì dǎ yìn， zuǒ biān gè xíng kāi tóu chuí zhí de， chēng wéi chuí zhí shì huò qí tóu shì (Block)， měi guó cháng yòng zhè zhǒng gé shì； měi duàn de dì yī gè cí suō jìn qù， chēng wéi suō jìn shì huò jù chǐ shì (Indented)， yīng guó cháng yòng cǐ gé shì。 chuí zhí shì de zhí wù jí qiān míng dōuzài zuǒ biān de biān lán jiè xiàn， zhè zhǒng gé shì， zài jí dù zūn zhòng gōng zuò xiàolǜ de měi guó gōng sī， yǐ pǔ biàn cǎi yòng。
zhèng shì de shāng yè yīng yǔ shū xìn yào zài chēng hū de shàng fāng xiě shàng shōu xìn gōng sī míng chēng hé dì zhǐ huò shōu xìn rén de míng zì quán chēng、 zhí wù jí dì zhǐ， chēng wéi xìn nèi dì zhǐ (Insideaddress)。 xìn nèi dì zhǐ de xiě fǎ yě yòu chuí zhí shì hé suō jìn shì zhī fēn， chuí zhí shì hé chēng měi guó shì jiāng gè xíng bìng liè， suō jìn shì huò chēng yīng guó shì jiāng gè xíng yǐ cì tuì suō。 bù guò， bǐ zhě zhù yì dào， jìn lái yīng guó shāng yè shū xìn xìn nèi dì zhǐ bìng wèi yǐ cì suō jìn， sì hū yǔ měi guó shì xiāng tóng。 cǐ wài， zài měi guó hái liú xíng yī zhǒng pǔ tōng shōu xìn rén dì zhǐ de xiě fǎ， jiù shì zài shū xìn de InsideAddress zhōng， bǎ mén pái hào hé jiē míng dū shěng lüè diào。
zài yīng wén shū xìn zhōng yào shǐ yòng jìng yǔ， zuì pǔ biàn de jìng yǔ shì Mr,Mrs hé Miss( yòng yú wèi hūn nǚ xìng )。 yīng guó rén cháng zài nán xìng de xìng míng zhī hòu yòng Esq.(Esquire de suō xiě )， bù guò zài shāng yè shàng yě zài màn màn dì gǎi yòng Mr.Mmes.(Madam de fù shù xíng shì )， yòng yú 'èr gè nǚ shì yǐ shàng。 Messrs(Mr de fù shù xíng shì ) yòng yú 'èr gè yǐ shàng de nán rén， huò yòng yú 'èr gè yǐ shàng de nán rén zǔ chéng de gōng sī huò tuán tǐ。 zài yīng guó shì yīng wén xìn lǐ， Mr,Mrs,Messrs， jūn bù jiā suō xiě jù diǎn， xiāng fǎn dì qū xiàng yú jìn bù zì yóu de měi yǔ fǎn 'ér jiā suō xiě jù diǎn rú Mr.,Mrs.,Messrs.。
zài chēng hū fāng miàn， shāng yè shàng zuì pǔ biàn de yòu Gentlemen( měi guó shì ) yǔ DearSirs( yīng guó shì ) èr zhǒng， xiāng dāng yú wǒ guó de " jìng qǐ zhě " huò " jǐn qǐ zhě "。 rú guǒ xìn shì xiě gěi gé gè gōng sī dān wèi de， bù shì xiě gěi mǒu gè jù tǐ rén de， měi yǔ yòng Gentlemen( fù shù xíng shì )， yīng yǔ yòng DearSirs。 rú guǒ duì fāng gōng sī zhǐ yī rén shí， bì xū shǐ yòng Sir/DearSir。 chēng hū hòu yī bān yào shǐ yòng biāo diǎn fú hào， yīng guó shì cǎi yòng dòu hào (comma)， měi guó shì yòng fēn hào (colon)。
shū xìn jié wěi kè tào yǔ (complimentaryclose) yòu duō zhǒng， xiāng dāng yú wǒ guó shū xìn zài jié wěi shí shǐ yòng de " jìng lǐ "、 " zhì jìng "、 " shùn 'ān " děng jù。 zuì wéi diǎn xíng de měi guó shì xiě fǎ shì Sincerely hé BestRegards， diǎn xíng de yīng guó shì biǎo dá yòu YoursSincerely( shú rén huò zhī dào duì fāng xìng míng )， BestWishes,KindRegards hé YoursFaithfully( bù zhī xìng míng )。 cǐ wài， yīng guó shì de kè tào yǔ hái yòu tè bié lǐ mào de gé shì， dàn chú liǎo tè shū qíng kuàng wài， xiàn zài bù zài shǐ yòng。
qī xí guàn yòng yǔ chā yì
měi yǔ yǔ yīng yǔ zài xí guàn yòng fǎ shàng yě cún zài zhe míng xiǎn de chā yì。 bǐ rú， yīng guó yīng yǔ zài xū nǐ shì zhōng wǎng wǎng yào jiā should， ér měi yǔ dà dū bù yòng。 biǎo shì " yòu " huò " méi yòu " de gài niàn， yīng yǔ yòng tohave/haven'tgot， měi yǔ zé yòng tohave/don'thave； " bù dé bù "， " bì xū " zuò shí me， yīng yǔ yòng tohavegottodosomething， měi yǔ zhǐ xū shuō tohavetodosomething； " jiàqī lín shí gōng " yīng yǔ yòng holidayjobs， měi yǔ yòng summer/temporaryjobs； " zū yòng jì suàn jī " yīng yǔ de biǎo dá shì computerhire， měi yǔ yòng computerrental； " cóng mǒu mǒu xué xiào bì yè "， yīng měi biǎo dá xí guàn yě bù tóng， "graduate" yī cí， zài měi yǔ lǐ kě yǐ yòng yú rèn hé zhǒng lèi de xué xiào， rú graduatefromuniversity/school děng， ér zài yīng yǔ lǐ， graduate jǐn xiàn yú dà xué bì yè， zhōng xué bì yè yào yòng leave； dāng tán dào mǒu jiā gōng sī dài yù dī de shí hòu， yīng yǔ tōng cháng de biǎo dá shì Itwasbadlypaid， ér měi yǔ de biǎo dá zé shì Itdidn'tpayverymuch； " wǒ yǔ lǎo bǎn xiāng chù dé hěn hǎo " yīng yǔ de biǎo dá shì Igotonverywellwithmyboss， dàn měi yǔ zé yòng gotalong dài tì jù zhōng de goton； " tí gāo jià gé " yīng yǔ yòng putupprices， měi yǔ yòng raiseprices； " shàng jì suàn jī kè " yīng yǔ de biǎo dá shì goonacomputercourse， měi yǔ zé shuō takeacomputercourse。
yǔ qì：
yīng guó rén de yǔ qì yì yáng dùn cuò， yǔ diào gāo kàng， hé fǎ yǔ pō yòu jǐ fēn lèi sì（ bù guò tā men shì bù huì chéng rèn de）， bìng qiě yīng guó rén cháo xiào měi guó rén shuō huà yòu qì wú lì， sōng sàn wú yùn lǜ。
měi guó rén shuō huà xiāng duì bǐ jiào wěn zhòng dī chén， jù shì tōng cháng chéng jiàng diào， bìng qiě sù dù màn yī xiē。 měi guó rén zé 'ài cháo xiào yīng guó rén de yǔ qì de qīng wēi de xiē sī dǐ lǐ， nǚ lǐ nǚ qì de shuō fǎ。
tōng diàn huà shí， yīng měi liǎng guó yě yòu bù tóng de biǎo dá fāng shì， rú guǒ zì jǐ shì bàn gōng shì de mì shū huò jiē xiàn yuán zhī lèi de zhí yuán， bù shì duì fāng yào zhǎo de rén， wǒ men cháng shuō " qǐng shāo hòu "， yīng yǔ de xí guàn biǎo dá shì holdtheline,please， měi yǔ tōng cháng yòng holdon； rú guǒ yào qiú duì fāng ( rú jiē xiàn yuán ) zhuǎn gěi jīng lǐ， yīng yǔ de biǎo dá shì Couldyouconnectmewiththemanager？ měi yǔ tōng cháng yòng jiè cí "to" dài tì jù zhōng de jiè cí "with"。
yīng shì yīng yǔ yě hǎo， měi shì yīng yǔ yě bā。 duì yú wǒ men zhè xiē wài guó de xué xí zhě lái shuō， dōushì zhòng yào de。 wǒ men kě yǐ xuǎn yī zhǒng zì jǐ 'àihào de fāng shì lái shuō。 bǐ rú yòu de rén xǐ huān yīng shì yīng yǔ， jué dé tā wén yǎ； yòu de rén xǐ huān měi shì yīng yǔ， jué dé tā shí shàng。 xiàn zài dà duō shù nián qīng réndōu bǐ jiào xǐ huān měi shì yīng yǔ， zhè gēn dāng jīn shí dài de fā zhǎn bù wú guān lián。 bù guǎn zěn me yàng， dà jiā zhǐ yào jì zhù yī diǎn， wú lùn wǒ men gèng piān 'ài nǎ zhǒng yīng yǔ， zhǐ yào bǎ tā xué hǎo liǎo， biàn kě yǐ hé suǒ yòu huì shuō yīng yǔ de rén jiāo liú， zhè gè shì bù huì gǎi biàn de。 dōushì yīng yǔ má， jiù suàn zài pīn xiě， fā yīn děng fā miàn yòu suǒ bù tóng， dàn yī dìng shì wàn biàn bù lǐ qí zhōng。 zhǐ yào dà jiā nǔ lì yòng xīn dì qù xué， jiù néng gòu shú liàn zhǎng wò， zài shí jì shēng huó zhōng， yě kě yǐ líng huó yùn yòng， shǐ wǒ men de shēng huó， xué xí， shì yè dū zǒu shàng guó jì huà de dào lù。
zài chēng hū fāng miàn， shāng yè shàng zuì pǔ biàn de yòu Gentlemen（ měi guó shì） yǔ DearSirs（ yīng guó shì） èr zhǒng， xiāng dāng yú wǒ guó de " jìng qǐ zhě " huò " jǐn qǐ zhě "。 rú guǒ xìn shì xiě gěi gè gè gōng sī dān wèi de， bù shì xiě gěi mǒu gè jù tǐ rén de， měi yǔ yòng Gentlemen（ fù shù xíng shì）， yīng yǔ yòng DearSirs。 rú guǒ duì fāng gōng sī zhǐ yī rén shí， bì xū shǐ yòng Sir/DearSir。 chēng hū hòu yī bān yào shǐ yòng biāo diǎn fú hào， yīng guó shì cǎi yòng dòu hào (comma)， měi guó shì yòng fēn hào (colon)。 | měi guó kǒu yǔ de 6 zhǒng jì qiǎo 6 oral skills in the United States | dì yī， rú hé yòng yīng wén jiǎn dān jiè dìng yī gè dōng xī de jì qiǎo。 měi guó rén hé měi guó rén jiāo tán 80 ％ shì xiǎng gào sù duì fāng zhè gè shì wù shì shénme。 wǒ men de kè běn jìn guǎn cí huì nán dù bù duàn jiā shēn， dàn sī wéi luó ji jié gòu què zhǐ tíng liú zài yī gè shuǐ píng shàng。 zhōng guó rén cháng shuō Whereisthebook( zhè běn shū zài nǎ 'ér )？ hěn shǎo yòu rén shuō Whatisabook( shū shì shénme )？ ér měi guó de xiǎo xué shēng jiù kāi shǐ wèn： Whatisthebook？ zhè zhǒng Whereisthebook zhǐ shì sī wéi de miáo shù jiē duàn。 dàn shì wǒ xiǎng lián dà xué shēng yě hěn nán huí dá Whatisabook？ yīn wéi zhōng guó chuán tǒng yīng yǔ jiào xué mó shì méi yòu jiào huì xué shēng biǎo dá sī xiǎng de jì qiǎo。
dì 'èr， rú guǒ yǐ jīng xué huì jiè dìng， dàn lǐ jiě hái yòu piān chā， nà jiù yào xùn liàn Howtoexplainthingsindifferentways( yòng bù tóng de fāng shì jiě shì tóng yī shì wù )。 yī zhǒng biǎo dá shì duì fāng bù dǒng， měi guó rén huì xún zhǎo lìng yī zhǒng biǎo dá shì zuì zhōng ràng duì fāng míng bái。 yīn wéi shì wù jiù yī gè， dàn biǎo dá tā de yǔ yán fú hào kě néng huì hěn duō。 zhè jiù yào duō zuò tì huàn liàn xí。 chuán tǒng de jiào xué fāng fǎ yě zuò tì huàn liàn xí， dàn zhè zhǒng tì huàn bù shì zhēn tì huàn， zhǐ shì yǔ yán céng miàn de tì huàn， ér bù shì sī wéi céng miàn de tì huàn。 bǐ rú， Iloveyou( wǒ 'ài nǐ )。 àn wǒ men jiào xué de tì huàn fāng fǎ jiù bǎ you huàn chéng her， mymother děng， zhè zhǒng tì huàn hé xiǎo xué shēng liàn miáo hóng méi yòu shénme qū bié。 zhè zhǒng tì huàn méi yòu duì zhì lì gòu chéng tiǎo zhàn， méi yòu qǐ dòng sī wéi。 zhè zhǒng tì huàn jù zǐ de jī běn jié gòu méi biàn， wǒ tīng bù dǒng Iloveyou， kěn dìng yě tīng bù dǒng Iloveher。 rú guǒ tì huàn wéi Iwanttokissyou， Iwanttohugyou， Iwillshowmyhearttoyou děng， huò zhě gěi duì fāng jiǎng diàn yǐng《 tài tǎn ní kè》， gào sù duì fāng nà jiù shì 'ài， zhè yàng yī lái duì fāng kě néng jiù míng bái liǎo。 zhè cái jiào zhēn zhèng de tì huàn。 yě jiù shì shuō yòng yī zhǒng bù tóng de fāng shì biǎo dá tóng yī gè yì sī， huò zhě yī gè biǎo dá shì duì fāng tīng bù qīng chǔ， jǔ yī gè jiǎn dān yì dǒng de lì zǐ lái biǎo dá， zhí dào duì fāng míng bái。
dì sān， wǒ men bì xū xué huì měi guó rén zěn yàng miáo shù dōng xī。 cóng miáo shù shàng lái jiǎng， yóu yú zhōng měi de wén huà bù tóng huì chǎn shēng hěn dà de chā yì。 wǒ men miáo shù dōng xī wú wài hū bǎ tā fàng zài shí jiān hé kōng jiān liǎng gè zuò biāo shàng qù miáo shù。 měi guó rén duì kōng jiān de miáo shù zǒng shì yóu nèi jí wài， yóu lǐ jí biǎo。 ér zhōng guó rén zhèng hǎo xiāng fǎn。 cóng shí jiān shàng lái shuō， zhōng guó rén shì 'àn zì rán de shí jiān shùn xù lái miáo shù。 wǒ men miáo shù yī gè dōng xī tū rán tíng zhù shí， wǎng wǎng zuì hòu shuō de nà gè dì fāng shì zuì zhòng yào de。 měi guó rén zài shí jiān de miáo shù shàng xiān bǎ zuì zhòng yào de dōng xī shuō chū lái， rán hòu zài shuō péi chèn de dōng xī。 zhǐ yòu fā shēng bēi jù xìng de shì jiàn， měi guó rén cái zài qián miàn jiā shàng pū diàn。 zhè jiù shì zhōng guó rén hé měi guó rén zài shí jiān miáo shù shàng de jù dà chā bié。
dì sì， yào xué huì shǐ yòng zhòng yào de měi guó xí yǔ。 bù róng yì xué、 yì zào chéng lǐ jiě kùn huò de dōng xī jiù shì“ xí yǔ”。 bǐ rú běi jīng rén shuō gài liǎo mào 'ér liǎo， wài guó rén hěn nán lǐ jiě， zhè jiù shì xí yǔ。 suǒ yǐ hé měi guó rén jiāo liú shí， néng shìdàng dì yùn yòng měi guó xí yǔ， tā mǎ shàng jiù huì jué dé hěn qīnqiè， yě hěn 'ài hé nǐ jiāo liú。 nà me shénme shì xí yǔ？ jiù shì měi gè dān cí nǐ dū rèn shí， dàn bǎ tā men zǔ hé zài yī qǐ， nǐ jiù bù zhī dào shì shénme yì sī liǎo。
dì wǔ， xué huì liǎng zhǒng yǔ yán de chuán yì néng lì。 zhè shì héng liàng kǒu yǔ shuǐ píng de yī gè zuì zhòng yào biāo zhǔn。 yīn wéi yīng yǔ bù shì wǒ men de mǔ yǔ， wǒ men tiān shēng jiù yòu zì jǐ de mǔ yǔ。 hěn duō réndōu rèn wéi xué hǎo wài yǔ bì xū diū diào zì jǐ de mǔ yǔ， zhè shì bù duì de。
dì liù， yào yòu cāi cè néng lì。 wèishénme měi guó rén hé měi guó rén、 zhōng guó rén hé zhōng guó rén zhī jiān jiāo liú hěn shǎo chǎn shēng qí yì？ jiù shì yīn wéi tā men zhī jiān néng“ cāi cè”。 wǒ men de jiào xué bù tí chàng“ cāi cè”。 dàn wǒ jué dé cāi cè duì xué hǎo měi guó kǒu yǔ hěn zhòng yào。 zài jiāo liú zhōng， yòu yī gè cí nǐ méi yòu tīng dǒng， nǐ bù kě néng mǎ shàng qù chá zì diǎn， zhè shí hòu jiù xū yào cāi cè lái jià qǐ yī zuò qiáo liáng lái mí bǔ zhè gè quē kǒu， fǒu zé jiāo liú jiù huì zhōng duàn。
zhōng guó rén xué xí kǒu yǔ jiǎng jiū bèi sòng， bèi jù xíng、 bèi yǔ diào， jiēguǒ jiù shì hěn duō rén jiǎng kǒu yǔ de shí hòu jiǎng zhe jiǎng zhuóyǎn jiù kāi shǐ xiàng shàng fān， shí jì shàng shì zài jì yì zhōng xún zhǎo céng jīng bèi guò de dōng xī。 rú guǒ tā yào shì néng cāi cè de huà， wǒ xiǎng yě jiù bù huì chū xiàn zhè zhǒng xiàn xiàng。
yǐ shàng jiù shì wǒ suǒ shuō de xué huì yòng měi guó rén sī wéi fāng shì de 6 gè jì qiǎo。 zhōng guó xué shēng rú guǒ néng zuò dào zhè 6 diǎn， yòng jiào duǎn de shí jiān kěn dìng néng xué hǎo kǒu yǔ。
zài shuō shuō yīng yǔ yǔ yīn de wèn tí。 wǒ men zhōng guó rén bù xū yào zuānniújiǎo jiān， yī dìng zhuī qiú fā yīn xiàng yī gè běn dì rén， zhǐ yào wǒ men de fā yīn bù zhì yú ràng duì fāng chǎn shēng wù jiě jiù kě yǐ liǎo。 wǒ men zài píng shí， bù xū yào mí xìn shénme kē xué fāng fǎ， zhǐ xū yào jì zhù yī diǎn： mó fǎng。 dàn yī dìng yào mó fǎng biāo zhǔn de yīng yǔ huò měi yǔ。 zài mó fǎng de jī chǔ shàng， měi tiān bǎo chí 1 gè xiǎo shí de zì wǒ kǒu yǔ liàn xí， zhè gè liàn xí bì xū jiǎ xiǎng yī gè shuāng xiàng jiāo liú de chǎng hé， jí fǎng fó yòu rén yǔ nǐ jiāo liú yī yàng。
zuì hòu， jiǎng jiǎng yīng yǔ de yòng qì wèn tí。 wǒ men zài fā yīn shí， jìn liàng qì yùn dān tián， ér bì miǎn yòng fèi fā yīn， zhè kě yǐ shǐ yīng yǔ fā yīn hóng liàng yuán rùn。 | tú piàn jiè shào： Photo Description: | zhōng měi yǒu yì de shǐ zhě－－ fǎng měi guó yīng yǔ xué huì huì cháng dài 'ēn yù
měi guó yīng yǔ xué huì shì yī gè fēi yíng lì xìng zhì de mín jiān zǔ zhì， jí suǒ wèi de NGO（ fēi zhèng fǔ zǔ zhì）。 tā de hé xīn gōng zuò jiù shì zài běi měi tiǎo xuǎn duì yīng yǔ jiào yù gǎn xīng qù de dāng dì rén lái dào yà zhōu， dān rèn xué xiào de yīng yǔ jiào shī。
měi guó yīng yǔ xué huì huì cháng dài 'ēn yù（ TimothyL.Davis）， shì wèi pō yòu fēng dù de měi guó shēn shì， tā de míng piàn shì duì tā héng héng yī gè gōng yì jī gòu lǐng dǎo rén héng héng de wán měi quán shì， zuǒ bàn bù fēn shì yòng yīng wén、 jiǎn tǐ zhōng wén、 fán tǐ zhōng wén biāo míng tā zài měi guó、 běi jīng hé xiāng gǎng de bàn gōng dì zhǐ， yòu xià jiǎo yòng hàn zì“ yǒu” zuò bèi jǐng shuǐ yìn。
měi guó yīng yǔ xué huì de jiào shī wèiwǒ guó de yīng yǔ jiào yù zuò chū liǎo jù dà de gòng xiàn， gèng jiā shēn liǎo zhōng měi liǎng guó rén mín de yǒu yì。 wèile gǎn xiè zhè xiē jiào shī de tū chū gòng xiàn， guó jiā wài guó zhuān jiā jú hé gè shěng shì zhèng fǔ bù mén wèitā men zhī zhōng de jiǎo jiǎo zhě bān fā liǎo“ yǒu yì jiǎng” hé“ jié chū wài guó zhuān jiā jiǎng”。 25 nián lái， měi guó yīng yǔ xué huì gòng yòu jǐ shí wèi jiào shī bèi shòu yú gè zhǒng jiǎng lì。 | | - n.: American English
| | | biāo zhǔn měi guó yīng yǔ | měi guó yīng yǔ yàn yǔ cí diǎn | měi guó yīng yǔ kǒu yǔ cí diǎn | | měi guó yīng yǔ yǔ měi guó wén huà | xiàn dài měi guó yīng yǔ gāo jí tīng lì jiào chéng | běi jīng měi guó yīng yǔ yǔ yán xué yuàn | | měi guó yīng yǔ suǒ tè yòu de zì yǔ cí | měi guó yīng yǔ de shāng yè zì kuā cí huì， gǎo xiào！ | měi guó yīng yǔ de shāng yè zì kuā cí huì gǎo xiào | | tiān jīn shì měi guó yīng yǔ yǔ yán zhuān xiū xué yuàn | |
|
|
|