mùlù jīng zōu lǔ jì kǒng zǐ 'ér tàn zhī I Pass Through the Lu Dukedom with a Sigh and a Sacrifice for Confucius》shīrén: lǐ lóng jī Li LongJi经邹鲁祭孔子而叹之 fū zǐ hé wéi zhě ， xīxī yī dài zhōng 。
dì yóu zōu shì yì ， zhái jí lǔ wáng gōng 。
tàn fèng jiē shēn fǒu ， shāng lín yuàn dào qióng 。
jīn kàn liǎng yíng diàn ， dāng yǔ mèng shí tóng 。
O Master, how did the world repay
zuò zhě ： táng xuán zōng
fū zǐ hé wéi zhě ， xīxī yī dài zhōng 。
dì yóu zōu shì yì ， zhái jí lǔ wáng gōng 。
tàn fèng jiē shēn fǒu ， shāng lín yuàn dào qióng 。
jīn kàn liǎng yíng diàn ， dāng yǔ mèng shí tóng 。
zhù jiě 】：
１ 、 xīxī ： máng lù bù 'ān ， zhǐ kǒng zǐ zhōu yóu liè guó 。
２ 、 chūn qiū shí lǔ dì ， zài jīn shān dōng qū fù xiàn dōng nán 。 kǒng zǐ fù shū liáng gē wéi yì dà fū ， kǒng zǐ chū shēng yú
cǐ ， hòu qiān qū fù 。 shì yì ， rén dì 。
３ 、 zhái jí jù ： xiāng chuán hàn lǔ gòng （ gōng ） wáng liú yú （ jǐng dì zǐ ） céng huài kǒng zǐ jiù zhái ， yǐ guǎng qí jí shēng táng ， wén
jīn shí sī zhú zhī yīn ， nǎi bù gǎn huài 。
４ 、 tàn fèng jù ：《 lùn yǔ · zǐ hǎn 》： “ zǐ yuē ： fèng niǎo bù zhì ， hé bù chū tú ， wú yǐ yǐ fū 。 ” shuō fèng zhì
xiàng zhēng shèng rén chū 'ér shòu ruì ， jīn fèng huáng jì bù zhì ， gù kǒng zǐ suì yòu shēn bù néng qīn jiàn shèng zhī tàn 。 fǒu ， bù tōng chàng 。
５ 、 jīn kàn liǎng jù ：《 lǐ jì · tán gōng shàng 》， jì kǒng zǐ céng yǔ zǐ gòng yún ：“ yú chóu xī zhī yè ， zuò diàn yú liǎng yíng
zhī jiān 。 … … yú dài jiāng sǐ yě 。” yīn zhì ， rén sǐ hòu ， líng jiù tíng yú liǎng yíng zhī jiān ， kǒng zǐ wéi yīn rén zhī hòu ，
gù cóng mèng jìng zhōng zhī dào zì jǐ kuài yào sǐ liǎo 。 liǎng yíng diàn yù jì sì de zhuāng yán lóng zhòng 。 liǎng yíng ： zhǐ diàn táng de zhōng jiān 。
yíng ： táng qián zhí zhù 。 diàn ： zhì jì 。
yùn yì 】：
kǒng lǎo fū zǐ yī shēn bēn bō ， jiū jìng yòu hé suǒ qiú ？
máng máng lù lù zhōu yóu liè guó ， jí 'è bǐ lòu shì sú ，
xiān shèng dàn shēng yú zōu shì yì ， hòu lái qiān jū qū fù ；
zhè zhái yuàn lǔ wáng yuán xiǎng huǐ tā ， ér kuò jiàn gōng fǔ 。
kǒng zǐ céng jīng tàn xī ： fèng huáng bù zhì shēng bù féng shí ；
jiàn qí lín tā shāng xīn kū shuō ， wǒ yǐ qióng tú mò lù ！
ér jīn dào cǐ ， zhān yǎng liǎng yíng jiān duì tā de jì diàn ；
yǔ tā dāng nián mèng jiàn zuò xiǎng qí jiān ， bìng wú bù shū 。
píng xī 】：
táng kāi yuán 'èr shí sān nián （ ７ ３５）， xuán zōng qīn jì kǒng zǐ 'ér zuò cǐ shī 。 shī yì zài “ gǎn tàn ” kǒng zǐ de jì
yù 。 kǒng zǐ yī shēng shēng huó fù zá kǎn kě ， shī zhǐ xuǎn zé tā de xīhuáng bù yù de yī miàn ， jiǎn dān jǐ yán ， jiù gài kuò liǎo kǒng
zǐ shēng huó fù zá kǎn kě ， shī zhǐ xuǎn zé tā de xīhuáng bù yù de yī miàn ， jiǎn dān jǐ yán ， jiù gài kuò liǎo kǒng zǐ yī shēng de dà
shì 。 shǒu liǎng jù shì tàn xī ， sān 、 sì jù shì tàn měi ， wǔ 、 liù jù shì zài tàn xī ， hòu liǎng jù zài tàn měi 。 chù chù yòng
diǎn ， jù jù qiètí ， zhěng qí yòu xù ， yī sī bù luàn 。
