|
fēn zhì tà lái After another |
pīnyīn: fēn zhì tà lái
yòngfǎ: lián hé shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ; yòng yú shū miàn yǔ
jièshì: fēn: zhòng duō, zá luàn; tà: duō, chóngfù。 xíng róng jiē lián bù duàn de dào lái。
zīliàoláiyuán: sòng · lóu yào《 < hóng wén 'ān gōng xiǎo yǐn jí > xù》: “ shànwèi zhī zhào, dēng jí zhī shè, zūn hào gǎi yuán děng wén, jiē chū gōng shǒu, fēn zhì tà lái , cóng róng yìng zhī, dòng hé tǐ zhì。 ”
lìzì: tiē chū bù gào yǐ hòu, zì jǐ zài zhāo mù gōng suǒ zuò zhèn, zhǐ jiàn yìng mù de xiǎo huǒ zǐ, ~, yìng jiē bù xiá。( gāo yáng《 qīng gōng wài shǐ》 xià cè)
|
|
fēn fēn dào lái; lián xù bù duàn dì dào lái gù kè~, yìng jiē bù xiá。 |
fēn zhì tà lái fēn zhì tà lái |
jiē lián bù duàn dì dào lái |
|
tā shōu dào liǎo fēn zhì tà lái de xìn jiàn |
|
xíng róng lián xù bù duàn fēn zá 'ér lái。 sòng lóu yào《 < hóng wén 'ān gōng xiǎo yǐn jí > xù》:“ shàn wèi zhī zhào, dēng jí zhī shè, zūn hào gǎi yuán děng wén, jiē chū gōng shǒu, fēn zhì tà lái , cóng róng yìng zhī, dòng hé tǐ zhì。” qīng xuān dǐng《 yè yǔ qiū dēng lù sān jí · jì zǐ róng nǚ lù shì yì shì qí féng》:“ dēng xián shū, nà chǒng jī, yù lín 'ér, lè shì yě, ér bù wèi fēn zhì tà lái zhě zhī jí yú mí yuè jiān, zé yóu qí。” lǚ chéng《 zhōng guó fó xué yuán liú lüè jiǎng》 dì sì jiǎng:“ fú qín hòu qī …… shì lì yuǎn jí yú xī yù, qí dì de xiǎo chéng xué zhě yī shí fēn zhì tà lái 。” |
|
fēn zhì tà lái |
|
cháng yòng |
|
fēn zhì tà lái |
|
fēn: duō, zá luàn; tà: chóngfù, duō。 yīn“ zhì” hé“ lái” yì sī xiāng tóng, suǒ yǐ yě cháng yòng zuò fēn lái tà zhì, yì sī yī yàng。 yòng lái xíng róng jiē lián bù duàn fēn zá 'ér lái。 |
|
sòng · lóu yào《 < hóng wén 'ān gōng xiǎo yǐn jí > xù》:“ shànwèi zhī zhào, dēng jí zhī shè, zūn hào gǎi yuán děng wén, jiē chū gōng shǒu, fēn zhì tà lái , cóng róng yìng zhī, dòng hé tǐ zhì。”
sòng · zhū xī《 dá hé shū jīng》 liù:“ fū qí xīn yǎn rán sù rán, cháng ruò yòu suǒ shì, zé suī shì wù fēn zhì 'ér tà lái, qǐ zú yǐ luàn wú zhī zhī sī。”
míng · zhāng dài《 lǔ yún gǔ chuán》:“ xiāng zhī zhě rì jí shì chá, fēn zhì tà lái , yìng jiē bù xiá。” |
|
tiē chū bù gào yǐ hòu, zì jǐ zài zhāo mù gōng suǒ zuò zhèn, zhǐ jiàn yìng mù de xiǎo huǒ zǐ,~, yìng jiē bù xiá。( gāo yáng《 qīng gōng wài shǐ》 shàng cè) |
|
jiē zhǒng 'ér zhì、 luò yì bù jué、 chē shuǐ mǎ lóng |
|
mén kě luó què、 lù duàn rén xī |
|
come in a continuous stream |
|
lián hé shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ; yòng yú shū miàn yǔ |
|
nán sòng shí qī, jīn bīng nán qīn sāo rǎo biān jìng, lóng tú gé dài zhì wáng gāng zhèn shǒu sì chuān。 yóu yú zhàn shì pín fán, gè zhǒng wén shū fēn zhì tà lái , tā cóng róng bù pò jiāng wén jiàn fēn qīng zhòng huǎn jí tuǒ shàn jiā yǐ chǔlǐ。 tā céng qīn zì dū zhàn, ān pái bù jiāng wú lín hé zhāng zhèng yàn jiā jī jīn bīng qǔ dé dà shèng, ér tā zì jǐ háo bù jū gōng zì 'ào |
|
chéng yǔ míng chēng fēn zhì tà lái hàn yǔ pīn yīn fēnzhìtàlái chéng yǔ shì yì fēn: zhòng duō, zá luàn; tà: duō, chóngfù。 xíng róng jiē lián bù duàn de dào lái。 chéng yǔ chū chù sòng · zhū xī《 dá hé shū jīng》 liù:“ fū qí xīn yǎn rán sù rán, cháng ruò yòu suǒ shì, zé suī shì wù fēn zhì 'ér tà lái, qǐ zú yǐ luàn wú zhī zhī sī。” shǐ yòng lì jù tiē chū bù gào yǐ hòu, zì jǐ zài zhāo mù gōng suǒ zuò zhèn, zhǐ jiàn yìng mù de xiǎo huǒ zǐ, fēn zhì tà lái , yìng jiē bù xiá。
★ gāo yáng《 qīng gōng wài shǐ》 xià cè |
|
- n.: (as) thick as hail, roll in, thick and fast, come in a continuous stream, come in a throng, come thick and fast, keep pouring in
|
|
- venir l'un après l'qutre, arriver à flot continu, se succéder sans trêve
- venir l'un après l'qutre / arriver à flot continu / se succéder sans trêve
|
|
jiē lián bù duàn , mián yán bù duàn , mián mián bù jué , lián mián bù duàn |
|
shǐ wú qián lì , qián wú gǔ rén , qián suǒ wèi wén , kōng qián jué hòu , kuàng gǔ wèi wén |
|
lái fǎng de rén fēn zhì tà lái | |
|