|
《wán shàn flat,round fan with framed gauze》 |
shīrén: lián wén fèng Lian Wenfeng
lù lěng piāo líng bàn fú wán， shāng xīn bù jiàn nǚ chéng luán。
gē cán chūn yuàn táo huā nuǎn， chóu shā qiū tíng mù yè hán。
mǎn dì fēi chén hé chù bì， jiù shí míng yuè xiàng shuí kàn。
yìng sī céng zài jūn huái guǒ， yī diǎn 'ēn qíng yù wàng nán。 |
|
| yòng xì juàn zhì chéng de tuán shàn |
xì juàn zhì chéng de tuán shàn The fan made of fine silk |
| xì juàn zhì chéng de tuán shàn。《 xī jīng zá jì》 juàn 'èr： “ zhū mǎi chén wéi kuàijī tài shǒu， huái zhāng shòu hái zhì shè tíng， ér guó rén wèi zhī yě。 suǒ zhī qián bó jiàn qí bào lù， nǎi láo zhī yuē： ‘ dé wú bà hū？ ’ yí yǔ wán shàn。 ” nán cháo liáng jiāng yān《 zá tǐ shī · xiào bān jié yú ＜ yǒng shàn ＞》：“ wán shàn rú tuán yuè， chū zì jī zhōng sù。” táng liú yǔ xī《 hé niú xiànggōng yǔ hòu yù huái jiàn shì》：“ xiǎo kàn wán shàn 'ēn qíng bó， yè jué shā dēng kè shù cháng。” qīng chén fù《 fú shēng liù jì · guī fáng jì lè》：“ bā chuāng jìn luò， qīng fēng xú lái， wán shàn luó shān， pōu guā jiě shǔ。” |
|
gǔ shàn míng。 xì juàn xuē chéng de tuán shàn。 yì chēng“ tuán shàn”、“ gōng shàn”。 yīn xíng sì yuán yuè， qiě gōng zhōng duō yòng zhī， gù chēng。
biān kuàng jí bǐng yǐ zhú zhì， shàn miàn yòng jié bái de sī juān， shàng huà shān shuǐ lóu tái、 cǎo chóng huā niǎo děng。 zǎo qī duō wéi yuán xíng， hòu nǎi yòu cháng yuán、 biǎn yuán、 méi huā、 kuí huā、 hǎi táng děng yàng shì。 jīng qiǎo yǎ zhì jù yòu hěn gāo de měi xué xīn shǎng jià zhí。 zì hàn dài zhì běi sòng shì wán shàn ， shàn de shèng xíng shí qī。 sì chuān jí sū、 háng de wán shàn ， zhì zuò zuì jīng、 lì shǐ yě zuì yōu jiǔ。
juàn gōng shàn yòu jiào wán shàn 、 tuán shàn、 luó shàn， tā chū xiàn yú yǔ shàn zhī hòu、 zhé shàn yǐ qián。 xī hàn chéng dì de fēi pín bān jié yú xiě guò yī shǒu yòu míng de《 tuán shàn gē》：“ xīn zhì qí wán sù， jiǎo jié rú shuāng xuě。 cái wéi hé huān shàn， tuán tuán sì míng yuè。 chū rù jūn huái xiù， dòng yáo wēi fēng fā。 cháng kǒng qiū jié zhì， liáng biāo duó yán rè。 qì juān qiè sì zhōng， ēn qíng zhōng dào jué。” jiè yǒng tuán shàn biǎo lù shòu zhào fēi yàn jí dù pái jǐ kǒng shòu jūn wáng lěng luò de fù zá xīn lǐ。 cǐ wán shàn zhī shǐ。《 xī jīng zá jì》， tiān zǐ xià shè yǔ shàn， dōng shè zèng shàn。《 jìn shū》 yì xī yuán nián， jìn juàn shàn。 zhāng yǒng wéi yù shǐ zhōng chéng， yǐ suǒ zhù jìn shàng yuè， shí shèng shǔ， shàng yí huáng mén， qǔ cháng zhí hóng xiāo jīn lóng shàn， cì yǒng jiāng yān shī， líng shàn rú yuán yuè。《 shòu yáng jì》 yòu luó shàn， gǔ shā、 líng、 luó、 juàn jiē kě wéi shàn， jīn wéi yǐ luó yǐ juàn， jìn zé luó yì fèi， ér duō yòng juàn zhì。 cóng lì dài sǎnjiàn de yǒng shàn de shī fù sǎnwén lái kàn， tuán shàn shèng xíng yú xī hàn zhì sòng dài de yī qiān duō nián jiān， sòng dài yǐ hòu yòu yǔ zhé shàn bìng jià qí qū， shēn shòu fēi pín shì nǚ、 wén rén yǎ shì de xǐ 'ài。
gǔ dài de juàn gōng shàn dà duō zhì zuò jīng xì， zhuāng shì huá měi：“ tuán shàn： jìn shì shì mín tōng yòng， sù juàn liǎng miàn bēng zhī， huò ní jīn， huò cí qīng hú sè， yì yòu yuè yuán、 yāo yuán、 liù jiǎo zhī xíng（ tú wǔ）， jiē qiàn míng rén shū huà qí shàng， míng yuē‘ tuán shàn’。 bǐng yòng méi lào、 xiāng fēi、 zōng zhú jū duō， yì yòu yáng qī、 xiàng yá zhī lèi。” jiù juàn gōng shàn de zào xíng 'ér yán， yǐ yuán sì míng yuè de jū duō（ tú liù）， dàn qí tā xíng zhuàng de yě bù shǎo， rú liù jiǎo xíng、 bā jiǎo xíng、 guā léng xíng、 jiāo yè xíng、 wú tóng yè xíng děng děng， qí zhōng hǎi táng xíng、 mǎ tí xíng、 méi huā xíng， shì chú yuán xíng zhī wài jiào cháng jiàn de。
juàn gōng shàn de shàn miàn shàng cháng xiù yòu huā niǎo、 yú chóng、 shān shuǐ， yě yòu xiù rén wù、 fó xiàng de。 wǒ guó de cì xiù， zài sòng dài yǐ fēi cháng jīng miào。
gǔ dài shī cí zhōng cháng yǐ“ bīng wán” chēng zhī。 hàn bān jié yú《 yuàn gē xíng》：“ xīn liè qí wán sù， jiǎo jié rú shuāng xuě。 cái wéi hé huān shàn， tuán tuán sì míng yuè。” jìn wáng xiàn zhī qiè táo yè《 tuán shàn gē》：“ qī bǎo huà tuán shàn， càn làn míng yuè guāng。 yǔ láng què xuān shǔ， xiāng yì mò xiāng wàng。” nán cháo liáng jiāng yān《 hé bān jié yú yǒng shàn shī》：“ wán shàn rú tuán yuè， chū zì jī zhōng sù。 huà zuò qín wáng nǚ， chéng luán xiàng yān wù。”
táng liú yǔ xī《 tuán shàn gē》：“ tuán shàn fù tuán shàn， fèng jūn qīng shǔ diàn。 qiū fēng rù tíng shù， cóng cǐ xiāng jiàn。 shàng yòu chéng luán nǚ， cāng cāng chóng wǎng biàn。 míng nián rù huái xiù， bié shì jī zhōng liàn。” míng xiè zhào zhì《 wǔ zá zǔ . wù bù sì》：“ shǔ shàn měi suì jìn yù， kuì yí bù xià bǎi yú wàn， yǐ shàng gōng zhōng yòng， měi bǐng shuài zhí huáng jīn yī liǎng。” qīng kǒng shàng rèn《 táo huā shàn . mián xiāng》：“ xiǎo shēng dài yòu yī gōng shàn yī bǐng， jiù tí zèng xiāng jūn， yǒng wéi dìng méng zhī wù bā。”
（ tú piàn： dōng lí xiǎo jú zhì zuò） |
|
- n.: flat,round fan with framed gauze
|
|
|