|
hóng yán bó mìng Hongyan born unlucky |
pīnyīn: hóng yán bó mìng
yòngfǎ: zhù wèi shì； zuò bīn yǔ； zhǐ nǚ zǐ róng mào měi lì dàn zāo yù bù hǎo
jièshì: hóng yán： měi nǚ de róng yán； bó mìng： mìng yùn bù hǎo。 jiù shí zhǐ nǚ zǐ róng mào měi lì dàn zāo yù bù hǎo（ duō zhǐ zǎo sǐ、 guǎ jū huò zhàng fū bù hǎo）。
zīliàoláiyuán: yuán · wú míng shì《 yuān yāng bèi》 dì sān zhé： “ zhī tā shì jīn shì shì qián shēng， zǒng zé wǒ hóng yán bó mìng 。 ”
lìzì: zhè dū shì liú sì mā zhè gè huā zuǐ， hǒngwǒ làokēng duò qiàn， zhì yòu jīn rì， zì gǔ ～， yì wèi bì rú wǒ zhī shèn。（ míng · féng mèng lóng《 xǐng shì héng yán》 juàn sān）
mèiyù: guān yún cháng yīng nián zǎo shì
|
hóng yán bó mìng i Hong Yanboming |
| |
hóng yán bó mìng hóng yán bó mìng |
| hóng yán : shàonǚ měi lì de róng yán。 bó mìng : mìng yùn bù hǎo。 jiù wèi měi mào nǚ zǐ zǎo yāo huò jià de zhàng fū bù rú yì |
|
| zǒng zé wǒ hóng yán bó mìng , zhēn xīn 'ér dài jià liú yàn míng , ǒu rán jiān què yù zhāng ruì qīng。 ——《 yuánqǔ xuǎn · yuān yāng bèi》 |
wèi měi nǚ zāo yù bù xìng Unfortunately, that beautiful face |
| wèi měi nǚ zāo yù bù xìng。 yuán wú míng shì《 yuān yāng bèi》 dì sān zhé：“ zhī tā shì jīn shì shì qián shēng， zǒng zé wǒ hóng yán bó mìng 。”《 xǐng shì héng yán · mài yóu láng dú zhàn huā kuí》：“ zì gǔ hóng yán bó mìng ， yì wèi bì rú wǒ zhī shèn！” qīng lǐ yú《 xián qíng 'ǒu jì · zhòngzhí · mù běn》：“ sè zhī jí mèi zhě， mò guò yú táo； ér shòu zhī jí duǎn zhě， yì mò guò yú táo。 hóng yán bó mìng zhī shuō， dān wèicǐ zhǒng。” |
|
pīn yīn： hóngyánbómìng
shì yì : hóng yán： měi nǚ de róng yán； bó mìng： mìng yùn bù hǎo。 jiù shí zhǐ nǚ zǐ róng mào měi lì dàn zāo yù bù hǎo（ duō zhǐ zǎo sǐ、 guǎ jū huò zhàng fū bù hǎo）。
chū chù :《 hàn shū · xiào chéng xǔ huáng hòuzhuàn》：“ qí yú chéng tài pò jí， nài hé？ qiè bó mìng， duān yù jìng níng qián。” yuán · wú míng shì《 yuān yāng bèi》 dì sān zhé：“ zǒng zé wǒ hóng yán bó mìng 。”
lì jù : zhè dū shì liú sì mā zhè gè huā zuǐ， hǒngwǒ làokēng duò qiàn， zhì yòu jīn rì， zì gǔ hóng yán bó mìng ， yì wèi bì rú wǒ zhī shèn。（ míng · féng mèng lóng《 xǐng shì héng yán》 juàn sān）
yòng fǎ zhù wèi shì； zuò bīn yǔ； zhǐ nǚ zǐ róng mào měi lì dàn zāo yù bù hǎo
dēng mí guān yún cháng yīng nián zǎo shì |
yī shǒu yǒng tàn hóng yán bó mìng de shī |
《 hóng yán》 －－－ zuò zhě： zhōu tiān hóu
yòu duō shǎo shāng
dōuyǐ suí fēng
yòu duō shǎo tòng
kě yǐ yǐn cáng
/
shāng suí fēng piāo qù
xīn tòng dé
wú chù kě cáng
/
kōng fù liǎo sī xián
zòu bù chéng yī qū xiāng sī
hú jiā shēng shēng hàn yī cháng
lì shǐ de cāng máng
huí xiǎng zhe wén jī de bēi chàng
/
bù rěn luò lèi
luò lèi jiù huì duàn cháng
chūn cán huā luò zàng huā yín
hèchú de yòu shì shuí jiā gū niàn
/
qián shì de juàn niàn
jīn shì de róng yán
yān miè zài máng máng rén hǎi lǐ
nǐ zài bǎ shuí shǒu wàng
shuí zài bǎ nǐ diǎn diǎn yí wàng
/
qiān nián de qī pàn hē
shèng kāi zài chén shì de cāng sāng
zhuó yī shì ní nìng
xiàng rén jiān shèn tòu jǐ lǚ fēn fāng |
hóng yán bó mìng héng héng yī gè 'āi wǎn qī cāng de gǔ dài 'ài qíng gù shì |
táng yì zōng nián jiān， luò yáng chéng chū liǎo gè ruò bù shèng yī， róu ruò wú gǔ de měi nǚ bù fēi yān。 tā shēng xìng xián yǎ、 wēn róu duō qíng。 suī rán zhǐ shì xiǎo jiā bì yù， què cái qíng héng yì、 měi mào rú huā， xǐ hǎo wén mò、 gōng yú yīn lǜ， yóu qí shì néng dàn yī shǒu jué miào de pí pá， qiāo jī yī shǒu hǎo zhù。
zhù shì gǔ dài de yī zhǒng dǎ jī yuèqì， qí yīn jié yǔ sī zhú pèi hé， pō néng zēng jiā yīnyuè de sè cǎi， bù fēi yān jī zhù zhī jì， kān chēng dāng shí yī jué。
bù xìng de shì tā jià gěi liǎo yī gè wǔ fū。 suī rán zhè gè jūn rén duì tā chǒng 'ài yòu jiā， dàn shì bù jiě fēng qíng， cū sú yú chǔn， shǐ bù fēi yān cháng cháng chōng mǎn liǎo shī wàng hé yù mèn。 měi dāng fēng chuī tíng zhú、 yǔ dǎ bā jiāo de yè wǎn， bù fēi yān zǒng shì tōu tōu yī rén duì chuāng luò lèi， luò mò xiāo suǒ de xīn qíng jǐn jǐn chán rào zhe huī zhī bù qù de jī qíng。
zhè shí hòu gé bì zhù zhe de shū shēng zhào xiàng zhèng zài nǔ lì zhǔn bèi gāo kǎo。 tā yín shī zuò duì de shēng yīn yóu rú tiān lái , shǐ bù fēi yān chōng mǎn liǎo xīn xiān hé hǎo qí。 dàn lì jí yòu zhuǎn niàn xiǎng dào， zì jǐ yǐ yòu guī shǔ， bù néng zài yòu fēi fèn zhī niàn。
yī gè qīng chén， dōng fāng zhà bái， xiǎo wù mí méng， zhào xiàng zhèng zài yuàn zhōng wǔ jiàn jiàn shēn， zhuǎn shēn téng yuè zhōng bù jīng yì dì cóng 'ǎi qiáng shàng wàng dào lín jiā yuàn zhōng yī wèi xiān xiù de shàofù zhèng dú zì yī rén shǎng huā， nà shàofù de róng mào què yǐ shèng guò chūn huā jǐ bèi。 wǔ jiàn de zhào xiàng bù zhī bù jué dì tíng liǎo xià lái， zhǐ shì jìn liàng shēn cháng bó zǐ， cóng qiáng tóu shàng tōu kàn nà wèi měi yàn de shàofù， yuè kàn yuè ràng tā xīn dàng shén qià， zhǐ jiàn tā níng shén lì yú huā mù cóng zhōng， liǔ méi wēi cù， shén qíng xiāo suǒ， yǔ tā jīng zhì xiǎo qiǎo de múyàng pèi zài yī qǐ， zhēn shǐ rén fènwài 'ài lián。 jiù zài tā hú sī luàn xiǎng zhī jì， lín yuàn de měi rén què yǐ chuān huā fú liǔ piāo jìn liǎo wū zhōng， tā de nà fèn qīng líng piāo yì， yòu ràng zhào xiàng dāi ruò mù jī。 zì cóng nà rì jīng hóng yī piē， zhào xiàng jiù zhāosī mù xiǎng， niǎn zhuǎn fǎn cè， yī qiēdōu fù zhī xū wú。 yú shì， tā 'àn zhōng yòng zhòng jīn shōu mǎi wǔ jiā de shǒu mén rén， qiú tā dài wéi zhuǎn dá zì jǐ duì bù fēi yān de kě mù zhī qíng。 zhè gè pí tiáo kè wǎn zhuǎn xiàng bù fēi yān shù shuō liǎo gé bì zhào gōng zǐ de qīng mù zhī yì。 bù fēi yān yī tīng pō wéi jīng yì， yī sī xǐ yuè lüè guò xīn tóu； rán 'ér kǎo lǜ dào zì jǐ de shēn fèn tā bù biàn duì xià rén biǎo lù shénme， zhǐ shì dài zhe nán yǐ chá jué de yī sī wēi xiào wèi zhì kě fǒu。
zài kàn mén rén de nǔ lì xià bù fēi yān xiě shī quàn shuō zhè gè shàonián miàn duì xiàn shí bù yào zì xún fán nǎo。 rán 'ér zhào xiàng de dá shī què biǎo shì yī wǎng qíng shēn， cái qì héng yì。 bù fēi yān xiě shī dá dào： xià qiè bù xìng， chuí jì 'ér jià， zhōng jiān wéi hūn shuò suǒ qī， suì pǐ shè yú fēi lèi。 měi zhì qīng fēng míng yuè， yí yù guì yǐ zēng huái； qiū chàng dōng hóng， fàn jīn wēi 'ér jì hèn。 qǐ qī gōng zǐ， hū yí hǎo yīn， fā huá jiān 'ér sī fēi， fěng lì jù 'ér mù duàn。 suǒ hèn luò chuān bō gé， jiǎ wǔ qiáng gāo， lián yún bù jí yú qín tái， jiù mèng shàng zào yú chǔ xiù。 yóu wàng tiān cóng sù kěn， shén jiǎ wēi
jī， yī bài qīng guāng， jiǔ yǔn wú hèn， jiān tí duǎn shí， yòng jì yōu huái。
fēng mò tóng yàng yě fù shàng shī yī shǒu：
huà yán chūn yàn xū tóng sù， lán pǔ shuāng yuān kěn dú fēi？
cháng hèn táo yuán zhū nǚ bàn， děng xián huā lǐ sòng láng guī。
zuì hòu zhào xiàng yú huán， liǎng rén yī jiàn rú gù， xīn xǐ nán yán， qiān zhuóshǒu qiāoqiāo qián rù wò shì， zài yōu yōu de zhú guāng
zhōng， liǎng rén wú yán dì jǐn jǐn yōng bào zài yī qǐ， yī tuán liè yàn tóng shí diǎn rán liǎo liǎng kē xiāng dài yǐ jiǔ de xīn。 liǎng gè rén dùn shí
róng wéi yī tǐ。 zhè yī yè de chán mián fēng yùn， duì liǎng rén lái shuō， jiù xiàng yī gǔ qīng quán liú jìn liǎo gān hé yǐ jiǔ de xīn tián。
zuì hòu wǔ fū zhōng yú zhī dào liǎo 'èr rén gǒu hé de shì tǐ。
mái fú liǎo jǐ tiān， tā hái shì méi yòu zhuā zhù zhèng zài fān qiáng de zhào xiàng， ér shì shǒu chí nà piàn sī xià de yī jiǎo， chōng jìn wò shì， xiàng zhuāng bàn zhěng qí de bù fēi yān dà hǒu dào：“ xià jiàn nǚ rén， kàn nǐ zuò de hǎo shì！” bù fēi yān yī jiàn yī shān jiù zhī shì yǐ bài lù， wàng zhe bào tiào rú léi de zhàng fū， tā fǎn 'ér xiǎn dé shí fēn píng jìng， zhǐ shì dàn dàn dì shuō：“ shēng jì xiāng 'ài， sǐ yì hé hèn。” wǔ fū jiàn qī zǐ bù dàn bù fǒu rèn、 bù dào qiàn， fǎn 'ér shuō chū zhè yàng de huà lái， dùn shí qì chōng dǒu niú， zhuǎn shēn qǔ lái mǎ biān， cháo bù fēi yān pī tóu gài nǎo dì dǎ qù。 pí biān xià chù， bù fēi yān shà shí pí kāi ròu zhàn， tā què yǎo jǐn yá guān， bìng bù tǎo ráo， wǔ gōng yè fèn nù bù yǐ， pí biān yī zhèn jǐn sì yī zhèn， yī duǒ xiān huā měng zāo kuáng fēng bào yǔ de cuī zhé， zhuǎn yǎn jiù yǐ diāo líng。 xiān ruò de bù fēi yān hěn kuài jiù qì jué shēn wáng。
shì hòu， rén men fā xiàn， shí shù nián zhōng měi zhì bó mù zhī jì， māng shān bù fēi yān mù shàng zǒng yòu yī wèi wén ruò de shū shēng fú dì 'ér qì， sì hū zài yǔ mù zhōng rén qīng xīn xiāng sù。 suì yuè qiān yí， cóng cǐ fù jìn yī gè huāng shān gǔ chà lǐ jiù duō chū liǎo yī gè bēi 'āi de sēng rén， tā xīn zhōng yǒng yuǎn mái zàng zhe zì jǐ shòu shāng de líng hún。 |
zì gǔ hóng yán duō bó mìng |
| sì dà měi nǚ： xī shī， wáng zhāo jūn， diāo chán， yáng yù huán méi yòu yī shēng zhǐ gēn guò yī gè nán rén de， zhè yě fǎn yìng liǎo měi nǚ de mìng yùn bù hǎo， jiū qí yuán yīn： jiù shì qiáng yòu lì de nán rén（ yòu quán yòu shì de nán rén） dū xiǎng bǎ měi nǚ zhàn wéi jǐ yòu， nà gè wèi xiǎng yī xiǎng： yī gè měi nǚ yī shēng zěn huì zhǐ jià yī gè nán rén？ suǒ yǐ zhēn zhèng de jué dài jiā rén， yī shēng dāng zhōng wǎng wǎng gēn guò jǐ gè nán rén， hěn shǎo yòu zhǐ gēn guò yī gè de， zhè zài yī fāng miàn fǎn yìng liǎo měi nǚ de mìng yùn bù hǎo。 |
|
- : Hong Yanboming
- n.: a beautiful girl has an unfortunate life
|
|
- n. Souvent beauté ne fait pas le bonheur. (成语)
|
|
| jiā rén bó mìng |