|
《dá zhāng shí yī gōng cáo A Zhang Eleven Gongcao》 |
shīrén: hán yù Han Yu
shān jìng jiāng kōng shuǐ jiàn shā， āi yuán tí chù liǎng sān jiā。
yún dāng jìng cháng xiān xiān sǔn， zhí zhú xián kāi yàn yàn huā。
wèi bào 'ēn bō zhī sǐ suǒ， mò lìng yán zhàng sòng shēng yá。
yín jūn shī bà kàn shuāng bìn， dǒu jué shuāng máo yī bàn jiā。 |
|
shān jìng jiāng kōng shuǐ jiàn shā， āi yuán tí chù liǎng sān jiā。
yún dāng jìng cháng xiān xiān sǔn， zhí zhú xián kāi yàn yàn huā。
wèi bào 'ēn bō zhī sǐ suǒ， mò lìng yán zhàng sòng shēng yá。
yín jūn shī bà kàn shuāng bìn， dǒu jué shuāng máo yī bàn jiā。
【 zuò zhě】： hán yù【 cháo dài】： táng【 tǐ cái】： qī yán lǜ shī
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【 gé lǜ】： píng shēng ● zè shēng ⊙ kě píng kě zè △ píng yùn ▲ zè yùn
shān jìng jiāng kōng shuǐ jiàn shā， āi yuán tí chù liǎng sān jiā。
● ●●△， ●● △
yún dāng jìng cháng xiān xiān sǔn， zhí zhú xián kāi yàn yàn huā。
● ●，●● ●●△
wèi bào 'ēn bō zhī sǐ suǒ， mò lìng yán zhàng sòng shēng yá。
●● ●●，●● ●● △
yín jūn shī bà kàn shuāng bìn， dǒu jué shuāng máo yī bàn jiā。
●● ●，●● ●●△
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【 zhù shì】：
1. jiǎng zhī qiáo yún： “ qǐ 'èr jù， huāng hán rú huà。 ” zōng chuán bì yún：“ huāng zé rán yǐ， hán zé wèi bì。 xì 'àn cǐ shī xià wén， sì zài chūn chū。 ‘ shuǐ jiàn shā ’ shì dōng chūn zhī jiān cháng jiàn de xiàn xiàng。”
2. yún dāng： yún（ yún） dāng（ dāng）， shì yī zhǒng cū dà de zhú zǐ。
3. zhí zhú： yòu míng yáng zhí zhú， yòu míng nào yáng huā， shǔ dù juān huā kē， luò yè guàn mù， chūn jì kāi huā， hóng huáng sè， jí xiān yàn
4. dǒu： tóng dǒu， hū rán、 dùn shí zhī yì。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【 bèi jǐng】：
hán yù yī shēng zhōng liǎng cì zāo biǎn， cǐ shī shì tā dì yī cì bèi biǎn dào guǎng dōng yáng shān hòu de dì 'èr nián chūn tiān zuò de。 zhāng shí yī míng shǔ， dé zōng zhēn yuán shí jiǔ nián（ 803） yǔ hán yù tóng wéi jiān chá yù shǐ， yī qǐ bèi biǎn。 zhāng dào chēn zhōu lín wǔ lìng rèn shàng céng yòu shī zèng hán yù， shī yún：“ jiǔ yí fēng pàn 'èr jiāng qián， liàn jué sī xiāng rì dǐ nián。 bái jiǎn qū cháo céng bìng mìng， cāng wú zuǒ huàn yī lián piān。 jiāo rén yuǎn fàn yú zhōu huǒ， fú niǎo xián fēi lù lǐ tiān。 huàn hàn jǐ shí liú shuài tǔ， piānzhōu xī xià gòng guī tián。” hán yù xiě cǐ shī zuò dá。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【 jiǎn xī】：
shī de qián bàn duàn xiě jǐng shū qíng。“ shān jìng jiāng kōng shuǐ jiàn shā， āi yuán tí chù liǎng sān jiā”， gòu lè liǎo yáng shān dì qū de quán jǐng。 chūn shān míng jìng， chūn jiāng kōng kuò， hái chuán dá chū yī zhǒng rén yān xī shǎo de kōng jì。 liáo liáo shù bǐ， shēng dòng de mó xiě liǎo huāng pì lěng luò de jǐng xiàng。 zhè yī lián rú tóng yī fú qīng xī xiān míng de shuǐ mò huà。
jǐn jiē zhe dì 'èr lián shì liǎng zǔ jìn jǐng tè xiě，“ yún dāng jìng cháng xiān xiān sǔn， zhí zhú xián kāi yàn yàn huā。” zhè yī lián， kě yǐ shuō shì zuò zhě wéi zhè fú shuǐ mò huà yòu diǎn zhuì liǎo yī xiē xiān yàn、 míng kuài de sè cǎi， wéi huāng pì de yě jǐng zēng tiān liǎo chūn tiān de shēng qì。 shàng jù de“ jìng” zì tóng xià jù de“ xián” zì， bù dàn duì zhàng gōng wěn， ér qiě chuán shén shēng dòng。“ jìng” zì bǎ nèn sǔn zhēng xiāng zī shēng de péng bó jǐng xiàng xiě huó liǎo；“ xián” zì zé bǎ yáng zhí zhú suí chù kāi fàng、 qīng xián zì dé de yì tài jiē shì liǎo chū lái。 zhè sì jù shī， xiě liǎo yuǎn jǐng， yòu xiě liǎo jìn jǐng， céng cì fēn míng。 yòu dàn mò tú mǒ de shān hé shuǐ， yòu yòu sè cǎi yàn lì de lǜ zhú hé hóng huā， nóng dàn xiāng yí， xíng xiàng tū chū。 zài jiā shàng 'āi yuán de tí jiào， zhēn kě wèi shī qíng huà yì， jiāo xiāng huī yìng。
shī de xià bàn duàn xù shì shū qíng，“ wèi bào 'ēn bō zhī sǐ suǒ， mò lìng yán zhàng sòng shēng yá。” qián jù de“ wèi” zì guàn“ bào” yǔ“ zhī”， yì wèi huáng dì de shēn 'ēn wǒ shàng wèi bào dá， sǐ suǒ yě wèi kě dé zhī， dàn qiú bù yào zài nán fāng yán rè de zhàng qì zhōng xū dù yú shēng 'ér yǐ。 zhè liǎng jù shì quán shī de guān jiàn， yùn hán zhe zuò zhě nèi xīn shēn chù xǔ duō máo dùn zhe de yǐn wēi zhī qíng： yòu wú gū bèi biǎn de fèn yuàn yǔ bēi chóu， yòu yòu duì zì jǐ cóng cǐ xiāo chén xià qù de dān xīn； yòu zì jǐ bèi biǎn nán huāng huí guī wú wàng de tàn xī， yòu yòu duì wèi lái jiàn gōng lì yè de chōng jǐng。 tā suī rán méi yòu zhí jiē shuō yōu chóu yuàn hèn， zhǐ tí dào“ sǐ suǒ”、“ yán zhàng”， què bǐ shuō chū lái gèng wéi shēnqiè。 zài zhè yàng de chǔjìng lǐ， hái xiǎng dào“ wèi bào 'ēn bō”， zhè tǐ xiàn zhe rú jiā“ yuàn 'ér bù nù” de jīng shén。
yòu liǎo zhè yī lián de pū diàn， xià yī lián jiù róng yì lǐ jiě。“ yín jūn shī bà kàn shuāng bìn， dǒu jué shuāng máo yī bàn jiā。”“ dǒu jué” èr zì yòng dé qí jué， bǎ shī rén de gǎn qíng tuī xiàng gāo cháo。 zhè yī lián xiěde qū zhé yū huí， shī rén méi yòu zhèng miàn xiě zì jǐ rú hé yōu chóu， què shuō dú liǎo zhāng shǔ lái shī hòu bìnfà dùn shí bái liǎo yī bàn， sì hū lái shī shì chóu de yuán yīn， zhè jiù bǎ quán shī wéi yī zhèng miàn biǎo xiàn chóu yuàn de dì fāng yǎn gài zhù liǎo。 bìng qiě xiě chóu bù shuō chóu， zhǐ shuō shuāng máo dǒu jiā， zhì yú hé yǐ zhì cǐ， jìn zài bù yán zhī zhōng。 shī yì wǎn zhuǎn， yùn wèi nóng hòu。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【 jiǎn píng】：
zhè shǒu shī zhōng de jǐng wù， shì yǔ zuò zhě cǐ shí de chǔjìng yǔ xīn qíng jǐn mì xiāng lián de。 tā tǐ xiàn liǎo zhè yàng liǎng gè tè diǎn， yī shì jìng， èr shì xián。 jìng cóng kōng kuàng shǎo rén yān 'ér shēng， zuò zhě cóng fán huá cáo zá、 rén shì rǎo rǎo de jīng chéng yī xià zǐ dào liǎo zhè huāng yuǎn lěng pì de shān qū， āi yuán tí shēng chù chù yòu， rén jiān máo shè liǎng sān jiā， zhè zhǒng jìng yǔ zuò zhě shì tú de lěng yù xiāng hù zuò yòng， shǐ tā bèi gǎn gū dú hé qī liáng。
zhè zhǒng xián， yóu tā de chǔjìng zāo yù 'ér lái， zhè lǐ de yī qiēdōu xiǎn dé yōu xián chāo tuō， méi yòu jī bàn， rán 'ér bù miǎn shǐ rén chù jǐng shēng qíng。 shēn suī jū xián dì， xīn què yī kè yě méi néng bǎi tuō cháo tíng de shù fù， cháng cháng bèi“ wèi bào 'ēn bō” suǒ jiǎo rǎo， bù néng dé xián， gù 'ér gé wài gǎn kǎi。 zuò zhě suī rán xiě de shì jǐng， ér shí jì shàng shì zài shū fā zì jǐ nèi xīn shēn chù de yǐn qíng，
zuò zhě sì hū jìn liàng yào bǎ tā nà zhǒng jī fèn de gǎn qíng shēn shēn dì mái cáng zài xīn dǐ， dàn shì yòu bù zì jué dì zài zì lǐ xíng jiān tòu lù chū lái， shǐ rén gǎn shòu dào nà gǔ bèi yā yì zhe de gǎn qíng de qián liú， dú lái wéi zhī gǎn dòng， lìng rén huí wèi， xíng chéng liǎo zhè shǒu shī hán xù shēn chén de tè diǎn。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【 huà wài yīn】：
qián zhòng lián《 jí shì》 wèi cǐ shī " jìng dì qíng xù， míng xì zuò yú xiāng nán 'ér fēi jiāng líng "。 bìng biàn " gōng cáo " shì， rèn wéi yuán tí dāng wéi《 dá zhāng shí yī》， " gōng cáo " èr zì huò wéi qí hòu zhuī jiā， huò wéi lǐ hàn biān jí shí suǒ jiā。 hán jí zhōng chóu zèng zhāng gōng cáo de shī hěn duō， ér zhāng shǔ shī jǐn jiàn yú《 hán zǐ nián pǔ》 yī shǒu
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【 jí píng】：
chéng xué xún yuē： " tuì zhī qī lǜ zhǐ shí shǒu， wú dú qǔ cǐ piān wéi néng zhēn dé dù yì "。 cǐ suǒ wèi " dù yì "， zhù yào shì zhǐ " yuàn 'ér bù nù "， bù wàng jūn guó de jīng shén。 zuì hòu liǎng jù bǎ gǎn qíng tuī xiàng gāo cháo， yán rén yǐ bù kān bēi chóu， yòu dú bēi chóu qī kǔ zhī shī， tū rán zhī jiān jiù jué dé shuāi lǎo liǎo xǔ duō。 zhè shì hán bù jìn zhī yì jiàn yú yán wài de xiě fǎ， wǎn zhuǎn hán xù， yùn wèi shēn hòu yōu cháng。 hé chāo《 yì mén dú shū jì》 yuē： " wǔ liù jì bù rú qū zǐ zhī juàn duì， jié réng jiè dá shī yǐ jiàn qí qiáo cuì， kě wèi yuàn 'ér bù luàn yǐ "。 |