|
|
piàn míng： kòngfáng jiān （ yīng wén míng： 3-iron）（ yòu míng： kòngfáng zǐ， kōng wū， kōng wū qíng rén）
gǎn guān lè yuán
gèng duō wài wén míng： Bin-jip
Binjib.....(SouthKorea)(alternativetransliteration)(SouthKorea)(alternativetransliteration)
biān jù / dǎo yǎn： jīn jī dé KimKi-duk
zhù yǎn： lǐ chéng juān（ yì míng： lǐ chéng yán、 lǐ chéng yán、 lǐ shēng yàn）（ LeeSeung-yeon）
zài xī lǐ chéng juān zài xī（ JaeHee）
guó jiā / dì qū： hán guó / rì běn
lèi xíng： shēng huó / ài qíng
duì bái yǔ yán： hán yǔ
zì mù wén jiàn： www.ifuzhu.com
piàn cháng： 88 fēn zhōng
chū pǐn： jīn jī dé diàn yǐng gōng sī /CINECLICKASIA gōng sī /HappynetPictures gōng sī
fā xíng： qīng yú lán gōng sī
shàng yìng rì qī： 2004 nián 9 yuè 7 rì yì dà lì
chéng jì： dì 61 jiè wēi ní sī guó jì yǐng zhǎn dǎo yǎn tè bié jiǎng（ yín xióng jiǎng）
zài xī píng jiè diàn yǐng《 kòngfáng jiān 》（ kòngfáng zǐ） yú 2004 nián dì 25 cì qīng lóng diàn yǐng nán xīn rén jiǎng |
|
yī ........................................................................................................................
《 kòngfáng zǐ》 yóu jīn jī dé dǎo yǎn， nán nǚ zhù rén gōng jīhū méi yòu duì bái， dàn gù shì shè jì dé què tè bié hǎo， zhǐ dào jié wěi chù， nà gè nǚ rén cái shuō liǎo liǎng jù huà。 yī jù shì “ wǒ 'ài nǐ ”， lìng yī jù shì“ zǎo cān zuò hǎo liǎo”。
bù guò， yī bù zhùjué shì qù nián hán guó wèi 'ān fù xiě zhēn shì jiàn zhōng bèi qiān fū suǒ zhǐ de lǐ chéng yán yǎn de diàn yǐng， yī bù tīng shuō zhǐ pāi liǎo shí sān tiān jiù shōu gōng de diàn yǐng， néng yòu duō hǎo kàn ní？（ wèn tí jiù shì fēi cháng hǎo kàn）
èr ........................................................................................................................
qí shí， nà gè nán rén gèng xiàng gè chéng shì lǐ liú làng de jí pǔ sài rén。 qí zhe mó tuō， tā yóu dàng zài mò shēng de jiē dào shàng， zài bié rén fáng mén de yàoshì kǒng shàng tiē guǎng gào， rán hòu dì 'èr tiān kàn shì bù shì yòu rén huí lái， rú guǒ guǎng gào hái zài nà lǐ méi bèi sī diào， nà jiù zhèng míng liǎo tā de zhù rén bù zài。 yú shì tā huì qiāoqiāo qiào kāi mén suǒ， dǎ kāi diàn huà dá lù jī， tīng yī xià lǐ miàn de liú yán， rán hòu zài zhè wú rén de fáng zǐ lǐ xǐ zǎo、 zuò fàn、 shuì jué。 zài qí jiān tā hái huì xiū lǐ yī xià fáng jiān lǐ de diàn qì huò zhě qí tā dōng xī， yǔ zhù rén de xiàngpiàn yī qǐ hé yǐng。 shèn zhì hái huì bāng nà xiē bù zài de zhù rén men xǐ xǐ yī fú， tā xī xīn dì bǎi nòng zhe fáng jiān lǐ de yī qiē， hǎo xiàng zì jǐ hěn kuài lè， yòu hǎo xiàng hěn tì jì mò de wū zǐ shāng xīn。 yuán lái， tā zhǐ shì yī gè shēng huó zài jì mò dì dài de kě lián xiǎo hái， kě shì tā què wù zì xiǎng shòu zhe nà zhǒng bù duàn zhuī qiú de gū dú。 zhí dào tā yù jiàn liǎo tā。
zài mǒu yī tiān， tā jìn rù liǎo nǚ rén de wū zǐ， tā yǐ wéi wū zǐ lǐ méi rén zài， què bù zhī dào háo zhái lǐ yòu yī shuāng yǎn jīng zhèng zài duì tā 'àn zhōng kuī shì。 nà gè nǚ rén xiàng gè gǔ bǎo lǐ bèi kùn de měi lì gōng zhù。 tā de měi hǎo hé tā de xīn yī yàng pò suì， biàn tǐ lín shāng de qū tǐ shǐ tā de yǎn shén qī chǔ 'ér yòu qiáo cuì。 tā kàn zhe jìn rù wū zǐ lǐ de tā， kàn zhe tā yī shēng bù kēng dì yóu zǒu zài wū zǐ lǐ， bǎ huài diào de chèng xiū hǎo， bǎ zàng liǎo de yī fú xǐ gān jìng， tā bǎ yī qiē shōu shí dé nà me tuǒdàng， rán hòu xiǎo xīn yì yì dì zǒu dào bǎi zhe shén xiàng de huā yuán， huī wǔ zhe qiú gān， yī cì cì bǎ gāo 'ěr fū qiú jī dǎ chū qù。 wū zǐ lǐ de rén xiǎng táo chū qù， wū zǐ wài de rén xiǎng duǒ jìn lái。 yě xǔ kòngfáng zǐ 'àn yù de zhèng shì yī zhǒng kùn huò yǔ gé hé， jù jué yǔ táo bì。
yú shì， tā jiù nà yàng yì rán jué rán dì xuǎn zé liǎo gēn tā zǒu， hǎo xiàng yī gè yǔ liú làng gē shǒu sī bēn de qíng rén， hǎo xiàng yī gè fèn bù gù shēn de wěn。 bù zhī dào tā shì 'ài shàng liǎo tā de bèi yǐng， hái shì 'ài shàng liǎo tā de chén mò， yòu huò zhě， zhǐ yīn wèitā céng gěi zhè fáng jiān dài lái guò nuǎn sè。
tā gēn zhe tā zǒu， mò mò dì bù shuō yī jù huà。 rán hòu， tā men zài zhè chéng shì lǐ yóu dàng zhe， zài yī jiān jiān wú rén de wū zǐ lǐ liú xià cán xiè yǔ wēn qíng。 qí guài de shì nà me duō de wū zǐ， jìng rán yě dài zhe zhù rén de gè xìng。 rú guǒ zhù rén shēng huó dé xìng fú 'ér měi hǎo de wū zǐ， tā men kāi shǐ xiǎng shòu de yě shì tián mì。 zhù rén rú guǒ shì quán jī shǒu， nà me zài wū zǐ lǐ tā zì rán shǎo bù liǎo chī quán tóu。 zhù rén rú guǒ shì gè dǒng dé xīn shǎng měi lì de yì shù jiā， nà me， qiáng shàng guà zhe de què zhèng shì tā de nà fù zhào piàn。
diàn yǐng lǐ shǐ zhōng yùn niàng zhe yī zhǒng hán lěng zhōng de wēn qíng。
ér liǎng gè chén mò de rén， yě zhōng yú zhǎo dào liǎo yī zhǒng duì huà de kě néng。
tā zài kòngfáng zǐ lǐ zhàoxiàng liú niàn de shí hòu， tā yě còu liǎo guò qù； tā zài xǐ shǒu jiān， kàn dào tā zhèng zài bāng tā xǐ nà xiē wū zhù de zàng yī fú； tā bèi rén dǎ liǎo， tā ná zhe xīn lā miàn， lián xī dì sòng dào tā zuǐ biān …… nán rén gèng xiàng shì yī gè chuān xíng zài chéng rén shì jiè lǐ de guài xiǎo hái， jiè zhe chuǎng rù yī jiān jiān kòngfáng zǐ 'ér ràng zì jǐ de pàn nì biàn dé huāng dàn bù jīng。 kě shì zhè chōng mǎn biàn shù de shì jiè què yòu zěn néng róng xǔ tā bǎ zhè yóu xì wán dé chí jiǔ？
yú shì tā men fā xiàn liǎo yī jù shī tǐ， tā men 'àn zhe dào bié fù qīn de fāng shì jiāng nà wèi gū dú de lǎo rén mái jìn liǎo tǔ lǐ， què wù rèn wèishì shā rén fàn 'ér bèi jū bǔ jìn liǎo jiān yù。
zài jū jìn shì lǐ， jǐng chá qí guài dì wèn： nǐ hái yòu dà xué wén píng， wèishénme hái huì chuǎng rù bié rén jiā lǐ？ diàn yǐng lǐ de nán rén shǐ zhōng yī yán bù fā， tā zhǐ yòng yǎn shén biǎo dá zhe tā de lěng， tā de 'ài。 yǎn shén shì nà me qīng chè， què yòu nà me tòu míng。
tā méi yòu biàn jiě， yě méi yòu gào bái， lián shǒu yǔ dōuméi yòu。 shì tài duō de huǎng yán ràng tā yǐ jīng fén xīn rú huī， hái shì tài duō de huí bì shǐ tā zhè me chén mèn？ wǒ zài xiǎng， shì shénme ràng tā hé nǚ rén zài xuān huá de shì jiè lǐ， mò bù zuò shēng， shèn zhì méi yòu liǎo zuì jī běn biǎo dá de quán lì。 yě xǔ， nà gèng duō de dài biǎo de shì yī zhǒng fàng qì， dāng fàng qì liǎo yǔ yán， yě jiù yì wèi zhe bù néng zài qù duì zhè gè shì jiè yòu suǒ yào qiú。 bù bì zài hé rèn hé rén yòu suǒ gōu tōng。 dāng rén men yǐ jīng bù xū yào miàn duì miàn jiāo liú， bǎ yào shuō de dōng xī tōng guò diàn shì、 wǎng luò、 bào zhǐ、 diàn huà chuán dì de shí hòu， dāng zhàng fū zhǐ huì yòng bào lì hé jīn qián yǔ qī zǐ jiāo yì， dāng jǐng chá zhǐ huì yòng quán tóu lái tāo chū xián yí rén de kǒugòng， dāng tóng chuáng de fū qī zhǐ shèng xià hù xiāng bào yuàn yǔ cāi yí， dāng yī gè lǎo rén mò mò dì sǐ zài zì jǐ de wū zǐ lǐ， shēn biān chú liǎo yī zhǐ xiǎo gǒu， shénme dōuméi yòu。 dāng zhè gè mào sì yòu xù， bìng qiě chàng tōng wú zǔ de shì jiè qí shí yǐ jīng bèi wú shù de huǎng yán yǔ fèi huà， gé hé yǔ cāi jì yū dǔ de shí hòu。
tā xuǎn zé xié nì zhe shì jiè， zhǐ shì jī dǎzháo tā de bào lì gāo 'ěr fū， sì hū lián shēn yín yī shēng dū lǎn dé。
sān ........................................................................................................................
tā bèi dāng zuò ràng tā guǎi zǒu de nǚ rén， bèi sòng huí liǎo zhàng fū de shēn biān。 tā bèi dāng zuò yī gè jīng shén bìng， dān dú guān jìn liǎo yī jiān láo fáng…… rú guǒ shuō chén mò dài biǎo zhe sī xiǎng de huí bì， nà me zhè yī cì tā què yào bǎ shēn tǐ yě xiū liàn chéng yī gè mí。
tā xuǎn zé liǎo cún zài yú rén men bèi hòu de lìng wài 180 dù de shì jiè lǐ， nà shì yī gè shì xiàn suǒ bù néng jí， zhǐ yòu dì liù gǎn néng chá jué de shì jiè， zài nà gè shì jiè lǐ， tā gèng 'ān quán， gèng níng jìng liǎo。 yě zhǐ yòu nà gè 'ài tā de rén， cái shì wéi yī néng kàn jiàn tā de rén。 yú shì tā táo liǎo chū lái， tā huí dào liǎo yī jiān jiān céng jīng qù guò de fáng zǐ， shí qǐ liǎo wǎng rì de huí yì。
diàn yǐng jiù xiàng shì yī bù lí qí 'ér gǔ guài de yù yán， zǒu jìn yī jiān jiān kòngfáng zǐ lǐ， zǒu jìn mò shēng rén de fáng jiān。 diàn yǐng《 yáng guāng càn làn de rì zǐ》 lǐ yòu zhe lèi sì de qíng jié， tā men sì hū dōushì zài xún zhǎo zhe zì jǐ zài zhè gè shì jiè zhī wài de shēng huó。 zhǐ shì diàn yǐng lǐ de nán rén suǒ yòu rén zǒude dōuyào yuǎn。 shèn zhì bǐ《 duò luò tiān shǐ》 zhōng de jīn chéng wǔ hái yào chén mò， jīn chéng wǔ yīn wéi chī liǎo guò qī de fèng lí guàn tóu 'ér dǎo zhì bù néng shuō huà， kě wéi liǎo hé tā rén jiāo liú， tā bù xī tóu pò xuè liú。 ér《 kòngfáng zǐ》 lǐ de nán rén zài xún zhǎo kòngfáng zǐ de guò chéng lǐ， què gèng xiàng shì zài xún zhǎo yī gè kě yǐ wán quán hé wài jiè gé hé de kōng jiān。 yǔ qí shuō tā zài bù tóng de fáng zǐ lǐ piào bó， bù rú shuō tā shì zài bù tóng de fáng jiān lǐ gòu zhù yī gè wán zhěng de zì wǒ。 kě yǐ shuō， diàn yǐng lǐ de tā xiǎo xīn yì yì dì shōu shí zhe kòngfáng zǐ de yī qiē， dài biǎo zhe tā hái duì zhè shì jiè xīn huái xiē xǔ gǎn jī。 kě shì dāng tā chè dǐ bǎ shēn yǐng mái cáng zài shuídōu kàn bù jiàn de shì jiè lǐ hòu， tā què yǐ jīng hé zhè shì jiè wán quán tuō lí liǎo guān xì。 yě zhǐ yòu nǚ rén， cái néng zài fǎn shè guāng xiàn de jìng zǐ lǐ kàn jiàn wēi xiào de tā。
zhí dào zuì hòu， tā zhōng yú huí dào liǎo yǔ tā rèn shí de nà gè fáng zǐ， zài tā hé tā zhàng fū zhī jiān， jìn hū wēi miào dì cún zài zhe。
zài nà zhāng cān zhuō shàng， tā zài tā hé nán rén zhī jiān gèng jiē jìn yú tòu míng。
diàn yǐng de jié wěi shuō： hěn nán jiǎng qīng chǔ wǒ men shēng huó de zhè gè shì jiè dào dǐ shì zhēn shí hái shì mèng jìng。 dǎo yǎn gěi wǒ men suǒ yòu rén biān zhì liǎo yī gè làng màn de mèng jìng。
wú lùn shénme， zuì hòu tā hé tā dào dǐ hái shì jǐn mì yōng bào， zhàn zài nà kè dù wéi líng de chèng shàng。 sì hū xiàng zhēng zhe tā men de chén mò yǐ jí tā men de líng ròu zhēn zhèng jié hé zài liǎo yī qǐ。
diàn yǐng hé jīn jī dé《 huài xiǎo zǐ》 yī yàng， dōushì yǐ yī gè chén mò 'ér yōng yòu shén qí lì liàng de nán rén wéi zhù tí， tā men shèn zhì dū yōng yòu zhe sǐ 'ér fù shēng de néng lì。 kě shì zhè bù diàn yǐng què xiǎn rán bù xiàng《 huài xiǎo zǐ》 nà yàng yòu zhe jīng shì hài sú de jié wěi yǐ jí quán piān guàn chuān de xié xìng de yā yì。 zhè bù《 kòngfáng zǐ》 lǐ gèng duō de yě xǔ shì yī zhǒng rén men suǒ xiàng wǎng de dōng xī， nà shì suī rán chén mò dàn shì què héng jiǔ de wēn qíng， suī rán liú làng dàn shì xīn wú bàng wù de 'ān níng， suī rán duǒ bì dàn shì què yǐ jiù tǎn lù de xīn， suī rán chén nì mèng zhōng què bù yuàn xǐng lái de qīng xǐng。 |
|
- : vac. vacant
- n.: a bare room, an empty room, a vacant room, vacant
|
|
|