|
kōng zhōng lóu gé Castles in the air |
pīnyīn: kōng zhōng lóu gé
yòngfǎ: piān zhèng shì； zuò zhù yǔ、 bīn yǔ； hán biǎn yì
jièshì: xuán zài bàn kōng zhōng de gé lóu。 bǐ yù xū huàn de shì wù huò tuō lí shí jì de kōng xiǎng。
zīliàoláiyuán: táng · sòng zhī wèn《 yóu fǎ huá sì》 shī： “ kōng zhōng jié lóu diàn， yì biǎo chū yún xiá。 ”
lìzì: shí zhě， jiù shì fū chén， bù jiǎ zào zuò， yòu gēn yòu jù zhī wèi yě； xū zhě， ～， suí yì gòu chéng， wú yǐng wú xíng zhī wèi yě。（ qīng · lǐ yú《 xián qíng 'ǒu jì · jié gòu dì yī》）
mèiyù: tiān gōng； yuè gōng； guǎng hán gōng
|
kōng zhōng lóu gé kōng zhōng lóu gé |
| xuán yú bàn kōng zhī zhōng de chéng shì lóu tái |
|
| bǐ yù xū gòu de shì wù huò bù xiàn shí de lǐ lùn、 fāng 'àn děng |
|
| shào yáo fū ( yōng ) yóu kōng zhōng lóu gé 。 ——《 èr chéng quán shū · yí shū qī》 |
|
| kōng zhōng suǒ xiǎn xiàn de lóu tái diàn gé。 jí hǎi shì shèn lóu。 yǔ běn táng sòng zhī wèn《 yóu fǎ huá sì》 shī：“ kōng zhōng jié lóu diàn， yì biǎo chū yún xiá。” hòu yǐ zhī bǐ yù míng chè tōng dá、 xū huàn de shì wù huò kōng xiǎng。《 zhū zǐ yǔ lèi》 juàn yī bǎi：“ wèn： ‘ chéng zǐ wèi kāng jié（ shào yōng） kōng zhōng lóu gé 。 ’ yuē：‘ shì kàn dé sì tōng bā dá， zhuāng zǐ bǐ kāng jié yì fǎng fú xiāng sì。’” yuán hóu kè zhōng《 shào zǐ wú míng gōng chuán》：“ zuì lǐ qián kūn yuán guǎng yuán， kōng zhōng lóu gé gèng gāo míng。” qīng lǐ yú《 xián qíng 'ǒu jì · cí qū shàng · jié gòu》：“ chuán qí suǒ yòng zhī shì， huò gǔ huò jīn， yòu xū yòu shí …… xū zhě， kōng zhōng lóu gé ， suí yì gòu chéng， wú yǐng wú xíng zhī wèi yě。” máo dùn《 zǐ yè》 sān：“ ﹝ lín pèi yáo ﹞ bǐng shòu liǎo fù qīn de míng shì qì zhì， céng jīng jià qǐ liǎo duō shǎo de kōng zhōng lóu gé ， céng jīng yòu guò duō shǎo dàn yuè qīng fēng zhī yè bàn zhēng liǎo měi miào de shuāng mù， wán wèi zhe tā zì jǐ xiǎng xiàng zhōng de hǎo mèng。” |
|
kōng zhōng lóu gé (kōngzhōnglóugé)
jiě shì kōng zhōng suǒ xiǎn xiàn de gé lóu， xuán guà zài kōng zhōng de lóu fáng tíng gé。 zhǐ tuō lí shí jì de lǐ lùn、 jìhuà huò xū gòu de dōng xī。 yě kě yù wéi gāo míng tōng dá。
chū chù《 shǐ jì · tiān guān shū》：“ hǎi bàng shèn qì xiàng lóu tái， guǎng yě qì chéng gōng jué rán。” táng · sòng zhī wèn《 yóu fǎ huá sì》 shī：“ kōng zhōng jié lóu diàn， yì biǎo chū yún xiá。”
yòng fǎ piān zhèng shì； zuò zhù yǔ、 bīn yǔ； hán biǎn yì
shì lì 1 máo dùn《 zǐ yè》：“ bǐng shòu liǎo fù qīn de míng shì qì zhì， céng jīng jià qǐ liǎo duō shǎo de～。”
2 chén mí zài zhè lǐ nǐ zhǐ néng shì wàng zhe yī zuò kōng zhōng lóu gé ， zuì hòu shénme yě dé bù dào。
jìn yì cí xū wú piāomiǎo、 hǎi shì shèn lóu
dēng mí tiān gōng； yuè gōng； guǎng hán gōng
10 sān zhòng lóu yù
wǎng xī zhī shì， yòu fù yú rén， chī wú suǒ zhī。 dào yú fù jiā， jiàn sān zhòng lóu， gāo guǎng yán lì， xuān chǎng shū lǎng， xīn shēng kě yǎng， jí zuò shì niàn：“ wǒ yòu cái qián， bù jiǎn yú bǐ， yún hé qǐng lái 'ér bù zào zuò rú shì zhī lóu？”
jí huàn mù jiàng 'ér wèn yán yuē：“ jiě zuò bǐ jiā duān zhèng shè bù？”
mù jiàng dāyán：“ shì wǒ suǒ zuò。”
jí yǔ yǔ yán：“ jīn kě wéi wǒ zào lóu rú bǐ。”
shì shí mù jiàng jí biàn jīng dì lěi jī zuò lóu。
yú rén jiàn qí lěi jī zuò shè， yóu huái yí huò， bù néng liǎo zhī， ér wèn zhī yán：“ yù zuò hé děng？”
mù jiàng dāyán：“ zuò sān zhòng wū。”
yú rén fù yán：“ wǒ bù yù xià 'èrchóng zhī wū， xiān kě wéi wǒ zuò zuì shàng wū。”
mù jiàng dāyán：“ wú yòu shì shì！ hé yòu bù zuò zuì xià chóngwū， ér dé zào bǐ dì 'èr zhī wū？ bù zào dì 'èr， yún hé dé zào dì sān chóngwū？”
yú rén fù yán：“ wǒ bù yù xià 'èrchóng zhī wū， xiān kě wéi wǒ zuò zuì shàng wū。”
shí rén wén yǐ， biàn shēng guài xiào， xián zuò cǐ yán：“ hé yòu bù zào dì yī wū 'ér dé zuì shàng zhě！”
pì rú shì zūn sì bèi dì zǐ， bù néng jīng qín xiū jìng sān bǎo， lǎn duò xiè dài， yù qiú dào guǒ， ér zuò shì yán：“ wǒ jīn bù yòng
yú xià sān guǒ， wéi qiú dé bǐ 'ā luó hàn guǒ。” yì wéi shí rén zhī suǒ chī xiào， rú bǐ yú zhě， děng wú yòu yì。
zhù shì：
⑴ zhè shì《 bǎi yù jīng》 dì 10 gè gù shì， hàogāo wù yuǎn de rén zǒng xiǎng yī bù dēng tiān， ér shí jì shì bù kě néng de。 rèn hé shì qíng， dū bì xū jiǎo tà shí dì， wàn zhàng gāo lóu cóng dì 'ér qǐ。
⑵ sān zhòng： zhòng， céng； sān zhòng， sān céng。
⑶ xuān chǎng shū lǎng： xuān chǎng， gāo dà kuān chǎng； shū lǎng， kōng qì liú tōng 'ér míng liàng。
⑷ kě yǎng： kě wàng xiàn mù。
⑸ jiě zuò bǐ jiā： huì jiàn zào xiàng nà yī jiā de fáng zǐ。
⑹ jīng dì lěi jī（ jī）： jīng dì， zhàngliáng dì jī； lěi jī， duī qì zhuān kuài、 zhuān pī。
⑺ gù： gù zhí， jiān chí de yì sī。
⑻ sì bèi dì zǐ： fó jiào yòng yǔ。 yì chēng“ sì zhòng”、“ sì bù dì zǐ” děng。 jí bǐ qiū、 bǐ qiū ní、 yōu pó sài、 yōu pó yí děng xìn zhòng。
⑼ sān bǎo： fó jiào chēng fó、 fǎ、 sēng wéi sān bǎo。 fó zhǐ shì jiā móu ní； fǎ zhǐ jiào yì、 yuán lǐ； sēng zhǐ xìn zhòng。
⑽ dào guǒ： tōng guò xiū xíng， tuō lí shì sú， duàn miè yī qiē fán nǎo、 zì wǒ， dá dào jiě tuō de“ niè pán” jìng jiè。
⑾ sān guǒ： xiǎo chéng fó jiào guān yú xiū dào de jǐ gè jiē duàn。 gòng fēn sì guǒ。 xū tuó huán， hàn yì wéi“ rù liú” děng， yì wéi chū rù shèng dào， shì dì yī guǒ； sī tuó hán， hàn yì wéi“ yī lái”， yì wéi yì niàn wèi tuō jìn， hái yòu yī wǎng lái， shì dì 'èr guǒ； ā nà hán， hàn yì wéi“ bù hái” děng， yì wéi yù wàng fán nǎo yǐ jīng duàn jué， bù zài huí dào yù jiè， shì dì sān guǒ； ā luó hàn， xiǎo chéng fó jiào bǎ fó dì zǐ xiū xíng dá dào de zuì gāo jìng dì chēng“ ā luó hàn”， shì dì sì guǒ。
（ 12） yú： qí tā de， bié de
（ 13） yún hé： wèishénme
（ 14） jiě： néng， huì
（ 15） duān zhèng： jié gòu shàng xié diào xiāngchèn
bái huà：
cóng qián yòu gè fù wēng， yú chǔn wú zhī。 yòu yī cì， tā dào lìng yī gè fù wēng de jiā lǐ， kàn jiàn yī zuò sān céng de lóu fáng， lóu yòu gāo yòu dà， fù lì táng huáng， kuān chǎng míng lǎng， tā shí fēn xiàn mù， xīn lǐ xiǎng：“ wǒ de qián cái bìng bù bǐ tā shǎo， wèishénme yǐ qián méi xiǎng dào zào yī zuò zhè yàng de lóu ní？” tā lì kè huàn lái mù jiàng， wèn dào：“ nǐ néng bù néng zhào zhe nà jiā de yàng zǐ zào yī zuò piào liàng de lóu？” mù jiàng huí dá shuō：“ nà zuò lóu jiù shì wǒ zào de。” fù wēng biàn shuō：“ nà nǐ xiàn zài jiù wèiwǒ zào yī zuò xiàng nà yàng de lóu。”
yú shì mù jiàng biàn kāi shǐ liàng dì jī， dié zhuān， zào lóu。 fù wēng kàn jiàn mù jiàng dié zhuān， xīn shēng yí huò， bù xiǎo dé shì zěn me yī huí shì， jiù wèn mù jiàng：“ nǐ zhè shì dǎ suàn zào shénme？” mù jiàng huí dá dào：“ zào sān céng de lóu yā！” fù wēng yòu shuō：“ wǒ bù yào xià miàn 'èr céng， nǐ xiān gěi wǒ zào zuì shàng yī céng。”
mù jiàng dá dào：“ méi zhè yàng de shì！ nǎ yòu bù zào zuì xià yī céng lóu 'ér zào dì 'èr céng lóu de？ bù zào dì 'èr céng lóu yòu zěn me tán dé shàng zào dì sān céng lóu ní？”
zhè gè yú chǔn de fù wēng gù zhí dì shuō：“ wǒ jiù shì bù yào xià miàn 'èr céng lóu， nǐ yī dìng dé gěi wǒ zào zuì shàng yī céng lóu！”
qí tā de rén tīng dào liǎo zhè jiàn shì， dū xiào huà tā。
jì yuē： wú jī bùwèi lóu， shì wú jiǎo xìng chéng。
yù zhèng rú lái guǒ， dāng bǎ gēn běn xiū。
yuán liú：
《 pú sà shàn jiè jīng》 zài： pì rú chónglóu sì jí cì dì， bù yóu chū jí zhì 'èr jí zhě， wú yòu shì chù， bù yóu 'èr jí zhì yú sān jí， bù yóu sān jí zhì sì jí zhě， yì wú shì chù。（《 dà zhèng cáng》 dì sān shí cè dì yī O yī sān zhì yī O yī sì yè）
jiě shuō：
dà dǐ yòu jī fāng zhù shì， wèi wén wú zhǐ hū chéng cén。
cǐ zé kě yǔ dì sì shí sì zé < yù shí bàn bǐng yù > bǐ kàn。
gōng nín sī kǎo：
mò fǎ zhòng shēng jiàn hǎi shì shèn lóu 'ér zì wǒ táo zuì， bù duàn fán nǎo wèi néng dé dào， bù zhī fó fǎ wèi dàn píng yī jù jí néng yuán mǎn， shí yǔ kōng zhōng zào lóu de huàn xiǎng méi yòu liǎng yàng。
néng hǎi shàng shī shuō guò： bù xiū jiě tuō dào， bù yǐ chū lí chéng wéi jī chǔ shí shì“ qīng máo pú sà” yě。 yòu shuō： zǎo shàng chī wǎn fàn， réng jiào zǎo fàn。
shèng fǎ fǎ shī shuō： yī kē shù zuì chū bì yóu yī lì zhǒng zǐ， xià tǔ fā yá shēng gēn màn màn zhǎngdà 'ér chéng。 yī gè rén de zhī shí xué wèn yě yóu cóng xiǎo yī zì yī jù dì dú shū， màn màn lěi jī 'ér chéng， shù yòu gēn shuǐ yòu yuán。 zhī shí yóu xué wèn 'ér xué chéng， fáng wū yě yóu jī chǔ 'ér jiàn qǐ， zěn néng zài kōng zhōng jiàn lóu gé ní？ kě shì shì jiān jiù yòu hěn duō bù yào jī chǔ 'ér kōng zhōng jiàn lóu gé de shì qíng。
xué fó de rén zhǐ rèn shí jǐ gè fó xué míng cí， jiù yǐ dà fǎ shī dà jū shì zì jū。 xué sān tiān jìng zuò jiù kāi wù、 dé dào、 shén tōng děng děng。 bù yuàn cóng jī běn fó xué xué qǐ， jiù yào dāng dà fǎ shī jiǎng jīng shuō fǎ。 bù yào chū guǒ、 èr guǒ、 sān guǒ， jiù xiǎng mǎ shàng zhèng 'ā luó hàn guǒ。 zhè bù shì hé kōng zhōng zào lóu gé yī yàng má？
hái yòu shì jiān shàng de yú rén， jiǎng shí zài huà， jiǎng zhēn lǐ bù 'ài tīng， jiǎng shén huà、 jiǎng guǐ huà、 jiǎng xiǎo shuō héng héng《 fēng shén bǎng》《 xī yóu jì》《 yóu tiān táng》《 yóu dì yù》 děng huà， piān piān 'ài tīng。 yě rèn wéi shì shí， zhè bù shì hé kōng zhōng lóu gé yī yàng shì má？
【 kōng zhōng lóu gé 】
chū yú《 bǎi yù jīng · sān zhòng lóu yù》： wèi xī yòu fù wēng， yù zào sān zhòng lóu。 mù jiàng yǐ fēn fù， kāi shǐ zài dì miàn shàng qì zhuān。 fù wēng jīng wèn hé gù？ mù jiàng dá dào：“ zuò sān céng lóu yā！” fù wēng jí máng shuō：“ wǒ bù yào xià miàn 'èr céng， zhǐ yào zuì shàng yī céng！” mù jiàng bù shèng jīng yì， shuō míng bù zào xià 'èr céng jiù bù néng zào zuì shàng yī céng de dào lǐ。 dàn shì， fù wēng hái shì zhí mí bù wù， yǐn lái liǎo zhòng rén de cháo xiào。 fó jiào yòng zhè gè bǐ yù shuō míng xiū xíng zhě yìng zhù hǎo gēn jī， xún xù jiàn jìn de dào lǐ。 jīn duō yòng yǐ bǐ yù xū huàn de dōng xī huò kōng xiǎng。 rú《 niè hǎi huā》 dì 'èr yī huí：“ dàn zài zhè bù《 niè hǎi huā》， què bù tóng bié de xiǎo shuō， kōng zhōng lóu gé ， kě yǐ suí yì qǐ miè。” yòu rú liáng qǐ chāo《 bó mǒu bào zhī tǔ dì guó yòu lùn》：“ qí kōng zhōng lóu gé de lǐ xiǎng， chéng zú yǐ zì wèi。” |
|
| 【 kōng zhōng lóu gé 】 chū yú《 bǎi yù jīng · sān zhòng lóu yù》： wèi xī yòu fù wēng， yù zào sān zhòng lóu。 mù jiàng yǐ fēn fù， kāi shǐ zài dì miàn shàng qì zhuān。 fù wēng jīng wèn hé gù？ mù jiàng dá dào：“ zuò sān zhòng lóu yā！” fù wēng jí máng shuō：“ wǒ bù yào xià miàn 'èrchóng， zhǐ yào zuì shàng yī céng！” mù jiàng bù shèng jīng yì， shuō míng bù zào xià 'èrchóng jiù bù néng zào zuì shàng yī céng de dào lǐ。 dàn shì， fù wēng hái shì zhí mí bù wù， yǐn lái liǎo zhòng rén de cháo xiào。 fó jiào yòng zhè gè bǐ yù shuō míng xiū xíng zhě yìng zhù hǎo gēn jī， xún xù jiàn jìn de dào lǐ。 jīn duō yòng yǐ bǐ yù xū huàn de dōng xī huò kōng xiǎng。 rú《 niè hǎi huā》 dì 'èr yī huí：“ dàn zài zhè bù《 niè hǎi huā》， què bù tóng bié de xiǎo shuō， kōng zhōng lóu gé ， kě yǐ suí yì qǐ miè。” yòu rú liáng qǐ chāo《 bó mǒu bào zhī tǔ dì guó yòu lùn》：“ qí kōng zhōng lóu gé de lǐ xiǎng， chéng zú yǐ zì wèi。”（ lǐ míng quán） |
|
- : plans or hopes that are unlikely to be realized, day-dreams, castle in the air, daydream, ivory tower
- n.: castle in the air; daydream; ivory tower, a castle in the air, a castle in Spain, chateau en Espagne, Castles in the air, realm of fancy, illusion
|
|
- n. pavillons suspendus dans les airs, château en Espagne, mirage, illusions, chimères, projets impraticable
|
|
huāng dàn bù jīng , zǐ xū wū yòu , hǎi shì shèn lóu , jìng huā shuǐ yuè , mèng huàn pào yǐng , shèn lóu hǎi shì , xiàng yá zhī tǎ
bái rì mèng |
|
| kōng zhōng lóu gé lǐ lùn | wǒ de kōng zhōng lóu gé | |
|