《 qiū yè 》 shì lǔ xùn sǎnwén jí《 yě cǎo》 zhōng de yī piān sǎnwén
《 qiū yè 》 shì sǎnwén shī jí《 yě cǎo》 de dì yī piān， fā biǎo yú 1924 nián 12 yuè。 zuò zhě dāng shí zài běi jīng， zhèng hé běi yáng jūn fá hēi 'àn tǒng zhì jí fēng jiàn shì lì jìn xíng zhe rèn xìng de zhàn dǒu。
zǎo shù shì quán piān de zhù yào xíng xiàng， tā de zhù yào tè zhēng shì：“ zuì cháng zuì zhí de jǐ zhī（ shùgàn）， què yǐ mò mò dì tiě shìde zhí cì zhe qí guài 'ér gāo de tiān kōng， shǐ tiān kōng shǎn shǎn dì guǐ 〖 mù jiā 〗 yǎn； zhí cì zhe tiān kōng zhōng yuán mǎn de yuè liàng， shǐ yuè liàng jiǒng de fā bái”，“ yī yì yào zhì tā（ zhǐ tiān kōng） de sǐ mìng， bù guǎn tā gè shì gè yàng de〖 mù jiā〗 zhe xǔ duō gǔ huò de yǎn jīng”。 zhè shì zǎo shù xíng xiàng tè zhēng de hé xīn。
qí cì de tè zhēng shì“ qiàn shēn de hěn shū fú”，“ yòu jǐ zhī hái dī yà zhe， hù dìng tā cóng dǎ zǎo de gān shāo suǒ dé de pí shāng”。
zài cì de yī gè tè zhēng shì“ tā zhī dào xiǎo fěn hóng huā de mèng， qiū hòu yào yòu chūn； tā yě zhī dào luò yè de mèng， chūn hòu hái shì qiū。”
yì yùn zǎo shù（ xíng xiàng） bǎo jīng cāng sāng， jiān shí tǐng bá， zēng 'è hēi 'àn xiàn shí， wán qiáng kàng jī hēi 'àn shì lì， tā shàn yú zhàn dǒu， yě zhù yì zài zhàn dǒu zhōng bǎo hù zì jǐ， tā jiān rèn bù bá， bù shòu fǎn dòng shì lì rèn hé gǔ huò，（ jīng shén） bù kè jué dí， zhàn zé bù zhǐ， biǎo xiàn chū yī zhǒng wán qiáng kàng jī hēi 'àn de rèn xìng zhàn dǒu jīng shén。 zǎo shù jiù xiàng yī gè lì jīng zhàn dǒu xǐ lǐ de lǎo zhàn shì。 zhè gè xíng xiàng jì shì zuò zhě duì zhè yàng de zhàn shì de rè qíng gē sòng， yě shì lǔ xùn zì jǐ de rén gé、 jīng shén hé zhàn dǒu háo qíng de shī yì xiě zhào。 zhè jiù shì zǎo shù xíng xiàng suǒ bāo hán de yì yùn。
zǎo shù“ zhī dào luò yè de mèng， chūn hòu hái shì qiū”， jì fǎn yìng liǎo lǔ xùn duì dǒu zhēng hēi 'àn qián jǐng de qū zhé fù zá cháng qī xìng de qīng xǐng rèn shí， yě liú lù chū tā zài dāng shí shàng wèi kàn qīng gé mìng qián tú、 shàng wèi zhǎo dào xīn de zhàn yǒu shí de kǔ mèn hé gū dú gǎn。
2、 tiān kōng、 xiǎo fěn hóng huā、 xiǎo qīng chóng xíng xiàng de gè zì tè zhēng jí qí xiàng zhēng yì yùn。
tiān kōng zuì zhù yào de tè zhēng shì“ jiāng fán shuāng sǎ zài wǒ de yuán lǐ de yě huā cǎo shàng” shǐ dé rén jiān cǎo mù diāo líng， zhǐ shèng xià jí xì xiǎo de fěn hóng huā hái kāi zhe。 cǐ wài， tā“ qí guài 'ér gāo”，“ fǎng fó yào lí kāi rén jiān 'ér qù”， tā“ shǎn shǎn dì〖 mù jiā〗 zhe jǐ shí gè xīng xīng de yǎn， lěng yǎn。”“ kǒu jiǎo shàng xiàn chū wēi xiào， sì hū zì yǐ wéi dà yòu shēn yì。” zài běn piān zhōng， yóu shàng miàn de yī xiē tè zhēng kě yǐ kàn chū tā duì rén jiān shì bù yǒu hǎo de， shì jū xīn pǒ cè、 bù huái hǎo yì de。 tiān kōng shì hēi 'àn bào nüè de tǒng zhì shì lì de xiàng zhēng， tā xiōng 'è jiǎo xiá 'ér cán rěn， dàn yòu sè lì nèi rěn， shí fēn xū ruò， zhè yī xíng xiàng chuán dá chū zuò zhě duì hēi 'àn bào nüè de tǒng zhì shì lì de zēng 'è hé fèn nù。 zhè jiù shì tiān kōng xíng xiàng de xiàng zhēng yì yùn。 jiù tè dìng shí dài bèi jǐng 'ér yán， shuō tiān kōng shì dāng shí běi yáng jūn fá tǒng zhì shì lì de xiàng zhēng， yě shì kě yǐ de。
xiǎo fěn hóng huā de tè zhēng yī shì xiǎo， èr shì zài yè shuāng qīn xí xià sè suō fā dǒu， sān shì zài zuò zhe chūn tiān de mèng， mèng jiàn shòu xiǎo de shī rén jiāng yǎn lèi cā zài tā zuì mò de huā bàn shàng， gào sù tā fēng dié fēn fēi de chūn huì dào lái。 xiǎo fěn hóng huā shì bèi shè huì hēi 'àn shì lì cuī cán líng nüè de ruò xiǎo zhě， chǔjìng bēi cǎn， tā xī qiú tóng qíng， tā duì wèi lái bào yòu xī wàng， xiàn chū wēi xiào， zuò zhě zài zhè yī xíng xiàng shàng jì yù liǎo duì bèi yā pò bèi cuī cán de ruò xiǎo zhě de shēnqiè tóng qíng。
xiǎo qīng chóng de zhù yào tè zhēng shì wán qiáng dì zhuī zhú guāng， yóu shì wài 'ér shì nèi 'ér bō lí zhào 'ér zhuàng jìn qù yù dào huǒ。 tā yě hěn xiǎo， biàn shēn cāng cuì de kě 'ài、 kě lián。 tā shì rè chén zhuī qiú
guāng míng 'ér bù xī xiàn chū shēng mìng de yòu xiǎo zhě（ qīng nián rén） de xiàng zhēng， zuò zhě yǐ“ duì zhe dēng mò mò dì jìng diàn zhe zhè xiē cāng cuì jīng wēi de yīng xióng men” biǎo dá liǎo duì tā men de zàn měi hé jìng yì。
3、《 qiū yè 》 yùn yòng xiàng zhēng shǒu fǎ shū qíng de yì shù tè diǎn。
《 qiū yè 》 yǐ xiàng zhēng shǒu fǎ shū qíng， shū fā liǎo duì hēi 'àn bào nüè de tǒng zhì shì lì de zēng 'è hé fèn nù， duì bèi yā pò bèi cuī cán de ruò xiǎo zhě de tóng qíng， duì rè chén zhuī qiú guāng míng de yòu xiǎo zhě de zàn měi， tè bié shì biǎo xiàn hé zàn sòng liǎo kàng jī hēi 'àn， bù kè dí zhàn bù zhǐ de rèn xìng zhàn dǒu jīng shén。
qí tè diǎn shì：
dì yī， zhuā zhù jǐng wù tè zhēng。 zhè shì xiàng zhēng yì yùn dé yǐ shí xiàn de jī chǔ。
dì 'èr， zhuā zhù zì rán jǐng wù de tè diǎn， yǐ nǐ rén huà shǒu fǎ miáo huì， bǎ zì rán jǐng wù rén gé huà， shǐ dé zì rán jǐng wù jù yòu liǎo xiàn shí shēng huó de xiàng zhēng yì wèi， zì rán jǐng wù chéng wéi rén jiān shè huì xìng gé、 jīng shén de xiàng zhēng tǐ。
dì sān， zhè zhǒng nǐ rén huà miáo xiě dū róng jìn liǎo zuò zhě de zhù guān qíng sī， jì yù zhe zuò zhě de 'ài zēng， yòu bù shǎo dì fāng hái càn jìn liǎo dài yòu qiáng liè gǎn qíng sè cǎi de huàn jué yìn xiàng。
yī fú zǎo shù hé yè kōng de duì zhì tú， jiù shì jì xiě shí， yòu róng jìn zuò zhě zhù guān qíng sī yǔ huàn jué de xiàng zhēng xiě yì tú。
xiàng zhēng shǒu fǎ de chéng gōng yùn yòng， jiā shàng wén bǐ de lěng juàn qiào bá， shǐ zuò pǐn jù yòu qíng jǐng jiāo róng、 jìng jiè yōu shēn、 yù yì shēn yuǎn、 shī yì nóng yù de tè diǎn， qǐ fā dú zhě zuò wú xiàn de lián xiǎng。
yīng yǔ yì wén：
yáng xiàn yì、 dài nǎi dié 1956 nián bǎn
AutumnNight
LuXun
Behindthewallofmybackyardyoucanseetwotrees:oneisadatetree,theotherisalsoadatetree.
Thenightskyabovethemisstrangeandhigh.Ihaveneverseensuchastrange,highsky.Itseemstowanttoleavethisworldofmen,sothatwhenfolklookuptheywon'tbeabletoseeit.Forthemoment,though,itissingularlyblue;anditsscoresofstarryeyesareblinkingcoldly.Afaintsmileplaysrounditslips,asmilewhichitseemstothinkhighlysignificant;anditduststhewildplantsinmycourtyardwithheavyfrost.
Ihavenoideawhattheseplantsarecalled,whatnamestheyarecommonlyknownby.Oneofthem,Iremember,hasminutepinkflowers,anditsflowersarestilllingeringon,althoughmoreminutethanever.Shiveringinthecoldnightairtheydreamofthecomingofspring,ofthecomingofautumn,oftheleanpoetwipinghistearsupontheirlastpetals,whotellsthemautumnwillcomeandwinterwillcome,yetspringwillfollowwhenbutterfliesflittoandfro,andallthebeesstarthummingsongsofspring.Thenthelittlepinkflowerssmile,thoughtheyhaveturnedamournfulcrimsonwithcoldandareshiveringstill.
Asforthedatetrees,theyhavelostabsolutelyalltheirleaves.Before,oneortwoboysstillcametobeatdownthedatesotherpeoplehadmissed.Butnownotonedateisleft,andthetreeshavelostalltheirleavesaswell.Theyknowthelittlepinkflowers'dreamofspringafterautumn;andtheyknowthedreamofthefallenleavesofautumnafterspring.Theymayhavelostalltheirleavesandhaveonlytheirbranchesleft;butthese,nolongerweigheddownwithfruitandfoliage,arestretchingthemselvesluxuriously.Afewboughs,though,arestilldrooping,nursingthewoundsmadeintheirbarkbythestickswhichbeatdownthedates;while,rigidasiron,thestraightestandlongestboughssilentlypiercethestrange,highsky,makingitblinkindismay.Theypierceeventhefullmooninthesky,makingitpaleandillatease.
Blinkingindismay,theskybecomesbluerandbluer,moreandmoreuneasy,asifeagertoescapefromtheworldofmenandavoidthedatetrees,leavingthemoonbehind.Butthemoon,too,ishidingitselfintheeast;while,silentstillandasrigidasiron,thebareboughspiercethestrange,highsky,resolvedtoinflictonitamortalwound,nomatterinhowmanywaysitwinksallitsbewitchingeyes.
Withashriek,afiercenight-birdpasses.
Allofasudden,Ihearmidnightlaughter.Thesoundismuffled,asifnottowakethosewhosleep;yetallaroundtheairresoundstothislaughter.Midnight,andnooneelseisby.AtonceIrealizeitisIwhoamlaughing,andatonceIamdrivenbythislaughterbacktomyroom.AtonceIturnupthewickofmyparaffinlamp.
Apit-a-patsoundsfromtheglassofthebackwindow,whereswarmsofinsectsarerecklesslydashingthemselvesagainstthepane.Presentlysomegetin,nodoubtthroughaholeinthewindowpaper.Oncein,theysetupanotherpit-a-patbydashingthemselvesagainstthechimneyofthelamp.Onehurlsitselfintothechimneyfromthetop,fallingintotheflame,andIfancytheflameisreal.Onthepapershadetwoorthreeothersrest,panting.Theshadeisanewonesincelastnight.Itssnowwhitepaperispleatedinwave-likefolds,andpaintedinonecornerisasprayofblood-redgardenias.
Whentheblood-redgardeniasblossom,thedatetrees,weigheddownwithbrightfoliage,willdreamoncemorethedreamofthelittlepinkflowersandIshallhearthemidnightlaughteragain.Ihastilybreakoffthistrainofthoughttolookatthesmallgreeninsectsstillonthepaper.Likesunflowerseedswiththeirlargeheadsandsmalltails,theyareonlyhalfthesizeofagrainofwheat,thewholeofthemanadorable,patheticgreen.
Iyawn,lightacigarette,andpuffoutthesmoke,payingsilenthomagebeforethelamptothesegreenandexquisiteheroes.
September15,1924.
shǎng xī：
《 qiū yè 》 shì lǔ xùn sǎnwén jí《 yě cǎo》 de dì yī piān， fā biǎo yú 1924 nián 12 yuè。 dāng shí běi jīng de zhèng zhì huán jìng zhèng rú lǔ xùn suǒ shuō：“ shí zài hēi 'àn de kě yǐ！” lǔ xùn zài běi jīng yǔ běi yáng jūn fá de hēi 'àn tǒng zhì jí fēng jiàn shì lì jìn xíng zhe rèn xìng de zhàn dǒu。 tā de nèi xīn shì máo dùn、 tòng kǔ yòu yā yì de， dàn shì tā jù yòu wán qiáng bù juàn de zhàn dǒu jīng shén， jué bù xiàng hēi 'àn shì lì dī tóu。《 qiū yè 》 zhèng shì zuò zhě yǔ jiù shè huì kàng zhēng dào dǐ de shì yán。 dàn shòu zhì yú dāng shí 'è liè de huán jìng， lǔ xùn zhǐ néng cǎi yòng yī zhǒng yǐn huì de xiàng zhēng zhù yì de biǎo xiàn fāng fǎ， bǎ zì jǐ qiáng liè de sī xiǎng gǎn qíng cáng nì zài jǐng wù miáo xiě zhī zhōng。
zuò pǐn zhōng“ yè de tiān kōng， qí guài 'ér gāo…… shǎn shǎn dì〖 mù jiā〗 zhe jǐ shí gè xīng xīng de yǎn， lěng yǎn…… jiāng fán shuāng sǎ zài wǒ de yuán lǐ de yě huā cǎo shàng。” zhè yī duàn jì shì qiū yè tiān kōng zì rán jǐng sè de zhēn shí xiě zhào， yòu qiǎo miào tā tōng guò nǐ rén de shǒu fǎ gòu lè chū yè kōng de chǒu 'è shén qíng， àn yù chū běi yáng jūn fá tǒng zhì de hēi 'àn、 cán rěn、 lěng kù。 zuò zhě zhuóyì kè huà de xiǎo fěn hóng huā shì yī ruò xiǎo zhě de xíng xiàng。 xiǎo fěn hóng huā shòu zhe fán shuāng de dǎ jī zhé mó yǐ jīng bīn yú jué jìng， rán 'ér què hái zài lěng de yè qì zhōng“ sè suō dì zuò mèng”， mèng xiǎng zhe wēn nuǎn de chūn tiān huì dào lái， mèng xiǎng zhe“ shòu de shī rén” huì wéi tā sǎ xià tóng qíng de rè lèi， bìng qiě gào sù tā“ qiū suī rán lái， dōng suī rán lái， ér cǐ hòu jiē zhe hái shì chūn”， tā cóng zhè yī mèng xiǎng zhōng dé dào liǎo 'ān wèi。 zài jí qí xiǎn 'è de huán jìng lǐ， xiǎo fěn hóng huā jiù shì kào zhe duì wèi lái de mèng xiǎng zhī chí zhe zì jǐ de shēng cún。 zuò zhě duì yú xiǎo fěn hóng huā de miáo huì， hěn fú hé dāng shí xǔ duō qīng nián zhī shí fènzǐ de zhuàng kuàng。 tā men miàn duì qiáng dà de hēi 'àn xiàn shí， jì xiǎng fǎn kàng yòu quē fá yǒng qì， jì xiàng wǎng wèi lái yòu gǎn dào qián tú miǎo máng， shòu zhe nán rěn de kǔ tòng què yòu jīng cháng biǎo xiàn chū ruǎn ruò hé dòng yáo。 zuò zhě duì yú xiǎo fěn hóng huā yī yàng de guǎng dà qīng nián shì yòu suǒ pī pàn de， dàn gèng duō de shì tóng qíng， shì kěn dìng de， shì zhī chí。 zuò pǐn zhōng xiǎo qīng chóng de xíng xiàng， shì wéi zhuī qiú guāng míng 'ér yīng yǒng xiàn shēn de zhèng miàn xíng xiàng。 jìn guǎn zuò zhě duì tā de yòu zhì、 tiān zhēn、 lǔ mǎng yǐ jí dài lái de suǒ wèi xī shēng， shì hěn bù zàn chéng de， dàn cóng sǎnwén shī de yì jìng hé zuò pǐn de fā zhǎn mài luò lái kàn， zuò zhě duì xiǎo qīng chóng zǒng de lái shuō hái shì zàn shǎng de， yīn wéi xiàn shí xū yào de shì“ bù wèn chéng bài 'ér yào zhàn dǒu zhe de rén men”。 lǔ xùn duì yú xiǎo qīng chóng de miáo xiě shí fēn xì nì， bǎo hán zhe shēn qíng， huó zhe de biǎo shì jìng yì， sǐ liǎo de biǎo shì jì diàn。 tā shì duō me dì xī wàng xiǎo qīng chóng men yě néng xiàng zǎo shù nà yàng chéng shú qǐ lái， jìn xíng gèng yòu lì de zhàn dǒu 'ā！ lǔ xùn duì yú xiǎo qīng chóng de tài dù tóng tā dāng shí duì dài yòu cháo qì de qīng nián men de tài dù shì yī zhì de。
xiàng zhēng xìng xíng xiàng， jù yòu mǒu zhǒng bù què dìng xìng， yīn cǐ bù yí guò yú zhǐ shí， yǐ miǎn qiānqiǎng fù huì， huò xiàn zhǐ liǎo xíng xiàng de gèng guǎng fàn de yì yì。 dú zhě kě zài lǐ jiě xíng xiàng tè zhēng jí xíng xiàng zhī jiān de xiāng hù guān xì de jī chǔ shàng， shēn rù tǐ wèi zuò zhě suǒ yào biǎo xiàn de sī xiǎng gǎn qíng， chōng fēn fā huī lián xiǎng， bǎ wò zuò pǐn de yì yì。
zuò pǐn duì zǎo shù de zàn měi， shì quán piān de hé xīn。 zǎo shù bǎo jīng cāng sāng， tā suī rán yě shòu zhe yè kōng de cuī cán， dàn tā háo bù dòng yáo， tā bù shì kào huàn xiǎng lái zhī chēng zì jǐ， ér shì zhí zhe yú xiàn shí de zhàn dǒu，“ tā zhī dào xiǎo fěn hóng huā de mèng， qiū hòu yào yòu chūn； tā yě zhī dào luò yè de mèng， chūn hòu hái shì qiū”， dàn tā bù guǎn huán jìng rú hé biàn huà， zhǐ shì“ mò mò dì tiě shìde zhí cì zhe qí guài 'ér gāo de tiān kōng， shǐ tiān kōng shǎn shǎn dì guǐ〖 mù jiā〗 yǎn； zhí cì zhe tiān kōng zhōng yuán mǎn de yuè liàng， shǐ yuè liàng jiǒng dé fā bái。”， ér qiě“ yī yì yào zhì tā de sǐ mìng， bù guǎn tā gè shì gè yàng dì〖 mù jiā〗 zhe xǔ duō gǔ huò de yǎn jīng。” zhè shì yī gè qīng xǐng de zhàn dǒu zhě de xíng xiàng！ zuò zhě zài zàn měi zǎo shù rèn zhàn jīng shén de tóng shí， zài zì lǐ xíng jiān yě liú lù liǎo mǒu xiē kǔ mèn de xīn jìng， zǎo shù shì gū dú de， ér qiě dài zhe“ pí shāng”， suī rán bù gù yī qiē dì zài yǔ yè kōng bó dǒu， dàn duì yú qián tú yě kàn dé bù shèn míng bái， zhè zhèng fú hé 1924 nián qián hòu zuò zhě de sī xiǎng zhuàng kuàng。 zǎo shù de xíng xiàng， jì shì zuò zhě duì wán qiáng kàng jī hēi 'àn、 bù kè jué dí zhàn zé bù zhǐ de rèn xìng zhàn dǒu zhě de rè qíng sòng gē， yě shì lǔ xùn zì jǐ de rén gé、 jīng shén hé zhàn dǒu háo qíng de shī yì xiě zhào。
《 qiū yè 》 dà liàng yùn yòng liǎo xiàng zhēng shǒu fǎ， chuàng zào liǎo guǎng kuò 'ér shēn suì de shī de yì jìng。 zuò pǐn zhōng chuàng zào liǎo tiān kōng、 zǎo shù、 xiǎo fěn hóng huā、 xiǎo qīng chóng děng yī zǔ jù yòu shēn kè yì yùn de xiàng zhēng xìng xíng xiàng。 zhè xiē xíng xiàng gè jù xiān míng de tè diǎn， dū jù yòu tè dìng de xiàng zhēng yì yì， jì yù zhe zuò zhě tè dìng de qíng sī hé lǐ xiǎng， biǎo dá zhe zuò zhě dú tè de shēng huó gǎn shòu。 zhè xiē xíng xiàng bù shì gān bā bā de zì rán jǐng wù de duī jī， ér shì jīng guò liǎo zuò zhě zhù guān de gǎi zào， yǐ néng gòu huàn qǐ dú zhě xiǎng xiàng hé lián xiǎng de、 jù tǐ kě gǎn de xiàng zhēng tǐ xíng shì tǐ xiàn chū lái。
《 qiū yè 》 qiǎo miào dì jiāng zhé lǐ yǐn cáng zài chōng mǎn shī yì de shū fā zhōng。 lǔ xùn bǐ xià de tiān kōng、 yuè liàng、 xīng xīng、 è niǎo、 zǎo shù、 xiǎo fěn hóng huā、 xiǎo qīng chóng děngdōu shì zì rán jǐng wù， yòu dōubù wán quán shì zì rán jiè zhōng de jǐng wù běn shēn， ér shì rén gé huà liǎo de， wú bù shǎn shuò zhe sī xiǎng hé zhé lǐ de guāng máng， huò jī qǐ rén men de zēng 'è， huò huàn qǐ rén men de tóng qíng， huò qǐ dí rén men qù sī kǎo。 zuò zhě duì zhè xiē jù yòu xiàng zhēng yì wèi xíng xiàng de shū qíng， chuàng zào liǎo yī zhǒng yǐn hán zhé lǐ sī suǒ de shī de yì jìng。《 qiū yè 》 zài yǔ yán yùn yòng shàng yě bǐ jiào shì yìng xiàng zhēng zhù yì biǎo xiàn shǒu fǎ de xū yào。 wèile shǐ yǔ yán gèng jiā fú hé rén gé huà liǎo de zì rán jǐng wù de tè zhēng， lǔ xùn tè yì xuǎn zé liǎo xǔ duō yòu dòng yòu jìng、 yòu shēng yòu sè de yǔ yán， néng gòu gòu chéng huà miàn， néng gòu chǎn shēng yīn xiǎng。 dú hòu yǎn juàn， nà〖 mù jiā〗 zhe lěng yǎn、 sǎ mǎn fán shuāng de yè kōng； nà jiǒng dé fā bái de yuán mǎn de yuè liàng； nà mò mò dì tiě shìde zhí cì zhe qí guài 'ér gāo de tiān kōng de zǎo shù； nà dòng dé hóng cǎn cǎn de sè suō zhe zuò mèng de xiǎo fěn hóng huā； nà zhuàng zài bō lí dēng zhào shàng dīng dōng zuò xiǎng de xiǎo qīng chóng…… dū hái zài yǎn qián huó dòng zhe， fǎng fó chù shǒu kě dé。 |
