wéi guǎn zhí > duǎn hēi sān lēng