|
|
| yào yǎn。 běi wèi lì dào yuán《 shuǐ jīng zhù · gǔ shuǐ》： “ jí qí chén guāng chū qǐ， xī jǐng xié huī， shuāng wén cuì zhào， lù lí huàn mù 。 ” qīng yú yuè《 chá xiāng shì cóng chāo · jīn zì pái》：“ yǐ mù pái zhū qī huáng jīn zì， guāng míng huàn mù 。” lǔ xùn《 shū xìn jí · zhì zhèng zhèn duó》：“ cǐ shū wú《 běi píng jiān pǔ》 zhī huàn mù ， gòu zhě zì dāng jiào shǎo， dàn bǎi bù huò shàng kě shòu qìng。” |
|
| suǒ wèi huàn mù jiù shì zhǐ rén de yǎn jīng tū rán shòu dào qiáng guāng zhào shè shí， yóu yú shì jué shén jīng shòu cì jī 'ér shī qù duì yǎn jīng de kòng zhì， běn néng dì bì shàng yǎn jīng huò kàn bù qīng 'àn chù wù tǐ de shēng lǐ xiàn xiàng， zhè zhǒng xiàn xiàng hěn róng yì zào chéng jiāo néng shì xiàng shì gù。 |
|
huàn mù de zhōng wén jiě shì
jī běn jiě shì
[glare] yào yǎn
xiáng xì jiě shì
yào yǎn。
běi wèi lì dào yuán《 shuǐ jīng zhù · gǔ shuǐ》：“ jí qí chén guāng chū qǐ， xī jǐng xié huī， shuāng wén cuì zhào， lù lí huàn mù 。” qīng yú yuè《 chá xiāng shì cóng chāo · jīn zì pái》：“ yǐ mù pái zhū qī huáng jīn zì， guāng míng huàn mù 。” lǔ xùn《 shū xìn jí · zhì zhèng zhèn duó》：“ cǐ shū wú《 běi píng jiān pǔ》 zhī huàn mù ， gòu zhě zì dāng jiào shǎo， dàn bǎi bù huò shàng kě shòu qìng。”
huàn mù de yīng wén fān yì
blinding;glaring jiāo tōng 'ān quán suǒ wèi huàn mù jiù shì zhǐ rén de yǎn jīng tū rán shòu dào qiáng guāng zhào shè shí， yóu yú shì jué shén jīng shòu cì jī 'ér shī qù duì yǎn jīng de kòng zhì， běn néng dì bì shàng yǎn jīng huò kàn bù qīng 'àn chù wù tǐ de shēng lǐ xiàn xiàng， zhè zhǒng xiàn xiàng hěn róng yì zào chéng jiāo néng shì xiàng shì gù。
fáng huàn mù hòu shì jìng : fáng huàn mù hòu shì jìng shì zhǐ jù yòu fáng huàn gōng néng de chē nèi hòu shì jìng， zhè zhù yào shì fáng zhǐ hòu miàn qì chē de dà dēng guò qiáng shí zhào shè zài chē nèi hòu shì jìng shàng yǐng xiǎng jià shǐ zhě de zhù yì lì， jiù shì sú huà shuō de“ huǎngyǎn”。
fáng huàn mù hòu shì jìng yòu yī miàn tè shū jìng zǐ hé liǎng gè guāng mǐn 'èr jí guǎn jí diàn zǐ kòng zhì qì zǔ chéng。 liǎng gè guāng mǐn 'èr jí guǎn fēn bié shè zhì zài hòu shì jìng de qián miàn jí bèi miàn， fēn bié jiē shōu qì chē qián miàn jí hòu miàn shè lái de guāng xiàn。 dāng chē hòu miàn gēn suí chē liàng de dà dēng zhào shè zài chē nèi hòu shì jìng shàng shí， cǐ shí hòu miàn de guāng qiáng yú qián miàn de guāng， cǐ fǎn chā bèi liǎng gè guāng mǐn 'èr jí guǎn gǎn zhī bìng xiàng diàn zǐ kòng zhì qì shū chū yī gè diàn xùn hào dào hòu shì jìng dǎo diàn céng shàng， zhì shǐ hòu shì jìng jìng miàn diàn huà céng yán sè biàn shēn， cǐ shí zài qiáng de guāng zhào shè zài chē nèi hòu shì jìng shàng yě bù huì fǎn shè dào jià shǐ zhě yǎn jīng shàng， bù huì huǎngyǎn。
fáng huàn mù hòu shì jìng gù rán néng fáng huàn mù ， dàn zài cóng chē kù dàochē chū lái shí yóu yú chē hòu miàn de guāng xiàn jiào qiáng 'ér chē qián guāng xiàn ruò， cǐ shí hòu shì jìng rú biàn 'àn jiù bù lì yú dàochē shí kàn qīng chē hòu qíng kuàng， yīn cǐ yī xiē qì chē biàn shè jì chéng dāng qì chē guà dǎo dǎng shí néng zì dòng qǔ xiāo fáng huàn mù gōng néng。 rú méi yòu zì dòng qǔ xiāo gōng néng de yě huì shè jì yòu shǒu dòng qǔ xiāo fáng huàn mù gōng néng。 yīn cǐ zài jià shǐ jù yòu fáng huàn mù hòu shì jìng de qì chē shí yī dìng yào liǎo jiě qí fáng huàn mù gōng néng néng fǒu zì dòng qǔ xiāo。
zěn yàng cái néng zhī dào nǐ de chē nèi hòu shì jìng shì fǒu jù yòu fáng huàn mù gōng néng？ qí shí hěn jiǎn dān， nǐ zài chē nèi zhǐ yào bǎ shǒu fàng zài chē nèi hòu shì jìng yǔ qián fēng dǎng zhī jiān piàn kè（ dǎng zhe qián miàn de guāng mǐn 'èr jí guǎn）， guān chá jìng miàn yán sè shì fǒu yòu biàn huà biàn kě dé zhī shì fǒu fáng huàn。 |
|
- n.: blindness, Glare
|