|
máng rén mō xiàng Mangrenmoxiang |
pīnyīn: máng rén mō xiàng
yòngfǎ: zhù wèi shì; zuò bīn yǔ、 dìng yǔ、 fēn jù; hán biǎn yì
jièshì: bǐ yù duì shì wù zhǐ píng piàn miàn de liǎo jiě huò jú bù de jīng yàn, jiù luàn jiā cāi cè, xiǎng zuò chū quán miàn de pàn duàn。
zīliàoláiyuán: sòng · shì dào yuán《 jǐng dé chuán dēng lù · hóng jìn chán shī》: “ yòu sēng wèn: ‘ zhòng máng mō xiàng, gè shuō yì duān, hū yù míng yǎn rén yòu zuò me shēng? ’ ”
mèiyù: shùn fù fǔ 'ài yòu zǐ
|
|
xiā zǐ bǎ dà xiàng xiǎng xiàng chéng tā suǒ chù mō dào de nà bù fēn de yàng zǐ。 bǐ yù rèn shí wèn tí yǐ piān gài quán。 |
máng rén mō xiàng máng rén mō xiàng |
fó jiào gù shì : yòu jǐ gè xiā zǐ mō yī zhǐ xiàng , yòu de mō dào xiàng tuǐ , jiù shuō dà xiàng xiàng zhù zǐ , yòu de mō dào wěi bā , jiù shuō dà xiàng xiàng yī tiáo shé , gè zhí jǐ jiàn , zhēng lùn bù xiū。 bǐ yù kàn wèn tí bù quán miàn , yǐ piān gài quán |
|
yú shì suǒ jiàn de rén huò shì , jiù rú máng rén mō xiàng , mō zhe liǎo jiǎo , jí yǐ wéi xiàng de yàng zǐ xiàng zhù zǐ。 —— lǔ xùn《 zhè yě shì shēng huó》 |
|
《 dà bān niè pán jīng》 sān 'èr:“ ěr shí dà wáng, jí huàn zhòng máng gè gè wèn yán:‘ rǔ jiàn xiàng yé?’ zhòng máng gè yán:‘ wǒ yǐ dé jiàn。’ wáng yán:‘ xiàng wéi hé lèi?’ qí chù yá zhě jí yán xiàng xíng rú lú fú gēn, qí chù 'ěr zhě yán xiàng rú jī, qí chù tóu zhě yán xiàng rú shí, qí chù bí zhě yán xiàng rú chǔ, qí chù jiǎo zhě yán xiàng rú mù jiù, qí chù jǐ zhě yán xiàng rú chuáng, qí chù fù zhě yán xiàng rú wèng, qí chù wěi zhě yán xiàng rú shéng。” hòu yǐ“ máng rén mō xiàng ” bǐ yù kàn wèn tí yǐ piān gài quán。 qīng liú xiàn tíng《 guǎng yáng zá jì》 juàn sì:“ sūn miǎn bù zhī fān jīng qiē wěi zhī yì, guǎng shōu zá wù, jīn shǐ yī náng, sì hū rú máng rén mō xiàng , jǐn dé yī zhī, yǐ wéi quán tǐ, ér suǒ dé zhě shì zhēn fēi yàn。” tānɡ yòng tóng《 < hàn wèi liǎng jìn nán běi cháo fó jiào shǐ > bá》:“ gù jīn yù zōng hé quán shǐ, ér yòu suǒ chén shù, bì rú máng rén mō xiàng , bù dé qí quán yě。” |
|
《 dà bān niè pán jīng》 sān 'èr:“ ěr shí dà wáng, jí huàn zhòng máng gè gè wèn yán:‘ rǔ jiàn xiàng yé?’ zhòng máng gè yán:‘ wǒ yǐ dé jiàn。’ wáng yán:‘ xiàng wéi hé lèi?’ qí chù yá zhě jí yán xiàng xíng rú lú fú gēn, qí chù 'ěr zhě yán xiàng rú jī, qí chù tóu zhě yán xiàng rú shí, qí chù bí zhě yán xiàng rú chǔ, qí chù jiǎo zhě yán xiàng rú mù jiù, qí chù jǐ zhě yán xiàng rú chuáng, qí chù fù zhě yán xiàng rú wèng, qí chù wěi zhě yán xiàng rú shéng。” |
|
cóng qián, yòu sì gè máng rén hěn xiǎng zhī dào dà xiàng shì shénme yàng zǐ, kě tā men kàn bù jiàn, zhǐ hǎo yòng shǒu mō。 pàng máng rén xiān mō dào liǎo dà xiàng de yá chǐ。 tā jiù shuō:“ wǒ zhī dào liǎo, dà xiàng jiù xiàng yī gè yòu dà、 yòu cū、 yòu guāng huá de dà luóbo。” gāo gè zǐ máng rén mō dào de shì dà xiàng de 'ěr duǒ。“ bù duì, bù duì, dà xiàng míng míng shì yī bǎ dà pú shàn má!” tā dà jiào qǐ lái。“ nǐ men jìng xiā shuō, dà xiàng zhǐ shì gēn dà zhù zǐ。” yuán lái 'ǎi gè zǐ máng rén mō dào liǎo dà xiàng de tuǐ。 ér nà wèi nián lǎo de máng rén ní, què dū rǎng:“ āi, dà xiàng nǎ yòu nà me dà, tā zhǐ bù guò shì yī gēn cǎo shéng。” sì gè máng rén zhēng chǎo bù xiū, dōushuō zì jǐ mō dào de cái shì zhēn zhèng dà xiàng de yàng zǐ。 ér shí jì shàng ní? tā men yī gè yě méi shuō duì。 hòu yǐ“ máng rén mō xiàng ” bǐ yù kàn wèn tí yǐ piān gài quán。
yù yán fěng cì de duì xiàng shì mù guāng duǎn qiǎn de rén。
“ máng rén mō xiàng ” de yù yì shì bù néng zhǐ kàn dào shì wù de yī bù fēn 'ér yìng kàn quán jú cái néng liǎo jiě shì wù de quán miàn hé zhēn shí qíng kuàng。 |
|
gǔ dài yìn dù fó jīng zhōng jiǎng, gǔ shí yìn dù yòu yī gè xiǎo guó, guó wáng míng jiào jìng miàn wáng。 tā xìn fèng shì jiā móu ní de fó jiào, měi tiān dū bài fó sòng jīng, shí fēn qián chéng , kě shì, guó nèi dāng shí liú xíng zhe hěn duō shén jiào wū dào, duō shù chén mín bèi tā men de shuō jiào suǒ mí huò, rén xīn hùn luàn, shì fēi bù míng, hěn bù lì yú guó jiā de zhì lǐ。 jìng miàn wáng hěn xiǎng ràng qí chén mín mendōu guī yǐ fó jiào, yú shì jiù xiǎng chū liǎo yī gè zhù yì: yòng máng rén mō xiàng de xiàn shēn shuō fǎ jiào yù yòu dǎo tā men。 jìng miàn wáng fēn fù shì chén shuō:“ nǐ zhǎo yī xiē wán quán shī míng de máng rén dào wáng chéng lái。” shǐ zhě hěn kuài jiù còu jí liǎo yī qún máng rén, bìng dài lǐng tā men lái dào wáng gōng。
shǐ zhě zǒu jìn gōng diàn xiàng jìng miàn wáng bǐng bào shuō:“ dà wáng, nín fēn fù zhǎo de máng rén xiàn yǐ dài dào diàn qián。” jìng miàn wáng shuō:“ nǐ míng tiān yī zǎo dài lǐng máng rén men dào xiàng yuàn qù, ràng tā men měi rén zhǐ néng chù mō dà xiàng shēn tǐ de yī gè bù wèi, rán hòu mǎ shàng dài tā men lái wáng gōng qián guǎng chǎng。”
dì 'èr tiān shàng wǔ, jìng miàn wáng zhào jí suǒ yòu de dà chén hé shù wàn píng mín jù jí zài wáng gōng qián de guǎng chǎng shàng, fèi fèi yáng yáng de rén men jiāo tóu jiē 'ěr, shuí yě bù zhī dào guó wáng jiāng yào xuān bù shénme zhòng dà de shì qíng。 bù yī huì, shǐ zhě lǐng zhe máng rén men lái dào liǎo jìng miàn wáng de gāo zuò qián, guǎng chǎng shàng de rén men dùn shí 'ān jìng liǎo xià lái。 jìng miàn wáng xiàng máng rén men wèn dào:“ nǐ mendōu mō dào dà xiàng liǎo má?” máng rén men qí shēng huí dá shuō:“ wǒ mō dào dà xiàng liǎo!” jìng miàn wáng yòu shuō:“ nǐ men měi gè réndōu jiǎng shù yī xià dà xiàng shì shénme múyàng de!” mō dào dà xiàng tuǐ de máng rén shǒu xiān zhàn chū lái shuō:“ bǐng gào shèng míng de guó jūn, dà xiàng jiù xiàng yī zhǐ shèng qī de dà yuán tǒng。” mō dào dà xiàng wěi bā de máng rén shuō:“ dà wáng, dà xiàng yīnggāi xiàng yī bǎ sǎo zhǒu。” mō dào dà xiàng fù bù de máng rén shuō:“ dà wáng, dà xiàng què shí xiàng dà gǔ。” suí hòu, mō dào dà xiàng tóu bù de shuō dà xiàng xiàng dà sháo zǐ, mō dào dà xiàng yá de shuō dà xiàng xiàng niú jiǎo, mō dào dà xiàng wěi bā hòu bù de shuō dà xiàng xiàng gùn zhàng, mō dào dà xiàng 'ěr duǒ de zé shuō dà xiàng yóu rú bòjī。 zuì hòu, mō dào dà xiàng bí zǐ de máng rén shuō:“ shèng míng de dà wáng, dà xiàng shí zài xiàng yī gēn cū shéng suǒ。” yī qún máng rén fēn chéng liǎo jǐ huǒ, chǎo chǎo rǎng rǎng, zhēng lùn bù xiū, dōushuō zì jǐ zhèng què 'ér bié rén shuō de bù duì。 tā men yòu fēn fēn dào jìng miàn wáng qián zhēng biàn shuō:“ dà wáng! dà xiàng de múyàng què shí xiàng wǒ shuō de nà yàng!” zhè shí, zài chǎng de chén mín jiàn cǐ dōudà xiào bù zhǐ, jìng miàn wáng yě yì wèi shēn cháng dì kàn zhe zhòng rén xiào liǎo qǐ lái。 |
|
【 máng rén mō xiàng 】 zhè shì《 niè pán jīng》 juàn sān shí 'èr suǒ zài de yī zé gù shì:“ yòu wáng gào yī dà chén;‘ rǔ qiān yī xiàng lái shì máng zhě’。 dà chén shòu wáng chì, duō jí zhòng máng, yǐ xiàng shì zhī, shí zhòng máng gè yǐ shǒu chù。 dà wáng jí huàn zhòng máng gè gè wèn yán:‘ rǔ jiàn xiàng fǒu?’ zhòng máng gè yán:‘ wǒ yǐ jiàn’。 wáng yán:‘ xiàng lèi hé wù’? chù qí yá zhě jí yán:‘ xiàng xíng rú luó fú gēn’。 chù qí 'ěr zhě yán:‘ xiàng rú jī’。 chù qí tóu zhě yán:‘ xiàng rú shí’。 chù qí jiǎo zhě yán:‘ xiàng rú jiù’。 chù qí jǐ zhě yán:‘ xiàng rú chuáng’。 chù qí fù zhě yán:‘ xiàng rú wèng’。 chù qí wěi zhě yán:‘ xiàng rú shéng’。 shàn nán zǐ: rú bǐ zhòng máng bù shuō xiàng tǐ, yì fēi bù shuō, shì zhòng xiāng ruò xī fēi xiàng zhě, lí shì wài gèng wú bié xiàng。” máng rén mō xiàng bǐ yù gè rén duì shì wù zhǐ yòu piàn miàn de liǎo jiě, zhòng shuō fēn yún, mò zhōng yī shì。 hòu yòng yǐ zhǐ wú zhī zhī tú wàng xià jié lùn。 yì xiě zuò“ máng rén shuō xiàng”。 rú yuán · huáng jìn《 shū yuán tōng fǔ shī hòu》:“ wú qí lù lù, cóng sú fú chén, yǔ xiān shēng xiāng qù yuǎn shèn, ér yù qiáng jiā pǐn píng, zhèng rú máng rén shuō xiàng。”( wú míng shì) |
|
【 máng rén mō xiàng 】 zhè shì niè pán jīng suǒ jìzǎi de yī zé gù shì:“ yòu wáng gào dà chén, rǔ qiān yī xiàng lái shì máng zhě shí, zhòng máng gè yǐ shǒu chù。 dà wáng huàn zhòng máng wèn zhī:“ rǔ jiàn xiàng lèi hé wù? chù qí yá zhě yán: xiàng xíng rú luó fú gēn; chù qí 'ěr zhě yán rú qí; chù qí jiǎo zhě yán rú jiù; chù qí jǐ zhě yán rú chuáng; chù qí fù zhě yán rú wèng; chù qí wěi zhě yán rú shéng。 …… wáng yù rú lái zhèng piān zhī, chén yù fāng děng niè pán jīng, yòu xiàng yù fó xìng, máng zhě yù yī qiē zhòng shēng wú míng yě。” máng rén mō xiàng pì yù gè rén duì shì wù zhǐ yòu piàn miàn de liǎo jiě, zhòng shuō fēn yún, mò zhōng yī shì。 hòu yòng yǐ zhǐ wú zhī zhī tú wàng xià jié lùn。 |
|
- n.: like blind men trying to size up the elephant— take a part for the whole, like blind men trying to size up the elephant, take a part for the whole
|
|
máng rén shuō xiàng , lüè jiàn yī bān |