|
pí zhī bù cún， máo jiāng yān fù Without the skin, the hair stand |
pīnyīn: pí zhī bù cún， máo jiāng yān fù
yòngfǎ: fù jù shì； zuò bǔ yǔ； xíng róng liǎng zhě de guān xì
jièshì: yān： nǎ 'ér； fù： yǐ fù。 pí dōuméi yòu liǎo， máo wǎng nǎ lǐ yǐ fù ní？ bǐ yù shì wù shī qù liǎo jiè yǐ shēng cún de jī chǔ， jiù bù néng cún zài。
zīliàoláiyuán: xiān qín · zuǒ qiū míng《 zuǒzhuàn · xī gōng shí sì nián》： “ pí zhī bù cún， máo jiāng 'ān fù？ ”
lìzì: cháng ruò zhèn de jiāng shān bù bǎo， nǐ men bù shì yě gēn zhe jiā pò rén wáng？ ～。（ yáo xuě yín《 lǐ zì chéng》 dì 'èr juàn dì sān shí 'èr zhāng）
|
pí zhī bù cún ， máo jiāng yān fù pí zhī bù cún, máo jiāng yān fù |
| pí dōuméi yòu liǎo , máo hái cháng zài nǎ 'ér ? bǐ yù shī qù liǎo jī chǔ , shì wù jiù wú fǎ cún zài |
|
| jiàn“ pí zhī bù cún， máo jiāng 'ān fù”。 |
|
【 chéng yǔ】： pí zhī bù cún， máo jiāng yān fù
【 pīn yīn】： pízhībùcún， máojiāngyānfù
【 shì yì】： yān： nǎ 'ér； fù： yǐ fù。 pí dōuméi yòu liǎo， máo wǎng nǎ lǐ yǐ fù ní？ bǐ yù shì wù shī qù liǎo jiè yǐ shēng cún de jī chǔ， jiù bù néng cún zài。
【 chū chù】：《 zuǒzhuàn · xī gōng shí sì nián》：“ pí zhī bù cún， máo jiāng 'ān fù？”
【 yuán wén】： wèi wén hóu chū yóu， jiàn lù rén fǎn qiú 'ér fù chú。 wén hóu yuē：“ hú wéi fǎn qiú 'ér fù chú？” duì yuē：“ chén 'ài qí máo。” wén hóu yuē：“ ruò bù zhī qí lǐ jìn 'ér máo wú suǒ shì yé？”
【 shì lì】： cháng ruò zhèn de jiāng shān bù bǎo， nǐ men bù shì yě gēn zhe jiā pò rén wáng？～。 ◎ yáo xuě yín《 lǐ zì chéng》 dì 'èr juàn dì sān shí 'èr zhāng
【 jìn yì cí】： xiāng fǔ xiāng chéng、 pí zhī bù cún， máo jiāng 'ān fù
【 yǔ fǎ】： fù jù shì； zuò bǔ yǔ； xíng róng liǎng zhě de guān xì。
【 gù shì】： chūn qiū shí， jìn guó de gōng zǐ yí wú qiú qín guó bāng tā dēng shàng wáng wèi， bìng dāyìng gěi wǔ zuò chéng chí。 yí wú chéng wéi jìn huì gōng hòu jiù wéi bèi nuò yán。 hòu lái qín guó yù jī huāng xiàng jìn guó jiè liáng， jìn huì gōng yě méi dāyìng。 dà chén guó shè duì jìn huì gōng shuō：“ wǒ men jiè liáng yě bù néng gǎi shàn guān xì， jiù hǎo bǐ ‘ pí zhī bù cún， máo jiāng 'ān fù？ ’”
【 diǎn gù】： yòu yī nián， wèi guó de dōng yáng dì fāng xiàng guó jiā jiāo shòu de qián liáng bù bó bǐ wǎng nián duō chū 10 bèi， wèicǐ， mǎn cháo tíng de dà chén yī qí xiàng wèi wén hóu biǎo shì zhù hè。 wèi wén hóu duì zhè jiàn shì bìng bù lè guān。 tā zài sī kǎo： dōng yáng zhè gè dì fāng tǔ dì méi yòu zēng jiā、 rén kǒu yě hái shì yuán lái nà me duō， zěn me yī xià zǐ bǐ wǎng nián duō jiāo 10 bèi de qián liáng bù bó ní？ jí shǐ shì fēng shōu liǎo， kě shì xiàng guó jiā shàng jiāo yě shì yòu bǐ lì de yā。 tā fēn xī zhè bì dìng shì gè jí guān yuán xiàng xià miàn lǎo bǎi xìng jiā zhòng zhēng shōu dé lái de。 zhè jiàn shì shǐ tā xiǎng qǐ liǎo yī nián qián tā yù dào de yī jiàn shì。
yī nián qián， wèi wén hóu wài chū xún yóu。 yī tiān， tā zài lù shàng jiàn dào yī gè rén jiāng yáng pí tǒng zǐ fǎn chuān zài shēn shàng， pí tǒng zǐ de máo xiàng nèi pí cháo wài， nà rén hái zài bèi shàng bēizhe yī lǒu wèi shēng kǒu de cǎo。
wèi wén hóu gǎn dào hěn qí guài， biàn shàng qián wèn nà rén dào：“ nǐ wèishénme yào fǎn chuānzhuó yáng pí yī， bǎ pí bǎn lù zài wài miàn lái bèi dōng xī ní？”
nà rén huí dá shuō：“ wǒ hěn 'ài xī zhè jiàn pí yī， wǒ pà bǎ máo lù zài wài miàn gǎo huài liǎo， tè bié shì bèi dōng xī shí， wǒ pà máo bèi mó diào liǎo。”
wèi wén hóu tīng liǎo， hěn rèn zhēn dì duì nà rén shuō：“ nǐ zhī dào má？ qí shí pí bǎn gèng zhòng yào， rú guǒ pí bǎn mó pò liǎo， máo jiù méi yòu yǐ fù de dì fāng liǎo， nà nǐ xiǎng shè pí bǎo máo bù shì yī gè cuò wù de xiǎng fǎ má？”
nà rén yǐ rán zhí mí bù wù dì bēizhe cǎo zǒu liǎo。
rú jīn， guān lì men dà sì zhēng shōu lǎo bǎi xìng de qián liáng bù bó 'ér bù gù lǎo bǎi xìng de sǐ huó， zhè gēn nà gè fǎn chuān pí yī de rén de xíng wéi bù shì yī yàng de má？
yú shì， wèi wén hóu jiāng cháo tíng dà chén men zhào jí qǐ lái， duì tā men jiǎng liǎo nà gè fǎn chuān pí yī de rén de gù shì， bìng shuō：“ pí zhī bù cún， máo jiāng yān fù ？ rú guǒ lǎo bǎi xìng bù dé 'ān níng， guó jūn de dì wèi yě nán yǐ gǒng gù。 xī wàng nǐ men jì zhù zhè gè dào lǐ， bù yào bèi yī diǎn xiǎo lì méng bì liǎo yǎn guāng， kàn bù dào shí zhì。”
zhòng dà chén shēn shòu qǐ fā。 rèn hé shì qíng dōushì yī yàng de dào lǐ， jī chǔ shì gēn běn， shì shì wù lài yǐ cún zài de yǐ jù， rú guǒ běn mò diān dǎo， nà jiāng shì dé bù cháng shī de。 |
|
- n.: with the skin gone,what can the hair adhere to — a thing cannot exist without its basis
|
|
| pí zhī bù cún , máo jiāng 'ān fù , pí zhī bù cún máo jiāng 'ān fù , pí zhī bù cún ﹐ máo jiāng yān fù |