|
bǎi zú zhī chóng， sǐ 'ér bù jiāng Centipede, Sierbujiang |
pīnyīn: bǎi zú zhī chóng， sǐ ér bù jiāng
yòngfǎ: fù jù shì； zuōfēn jù； xíng róng huài shì lì děng bù róng yì bèi qīng chú
jièshì: bǎi zú： chóng míng， yòu míng mǎ lù huò mǎ xián， yòu shí 'èr huán jié， qiē duàn hòu réng néng rú dòng。 bǐ yù shì jiā háo zú， suī yǐ shuāi bài， dàn yīn shì lì dà， jī chǔ hòu， hái bù zhì wán quán pò chǎn。
zīliàoláiyuán: qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì 'èr huí： “ gǔ rén yòu yán： ‘ bǎi zú zhī chóng， sǐ 'ér bù jiāng 。 ’， rú jīn suī shuō bù sì xiān nián nà yàng xīng shèng， jiào zhī píng cháng shì huàn rén jiā， dào dǐ qì xiàng bù tóng。 ”
lìzì: gǔ rén yòu yán：“ ～”， rú jīn suī shuō bù sì xiān nián nà yàng xīng shèng， jiào zhī píng cháng shì huàn rén jiā， dào dǐ qì xiàng bù tóng。（ qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì 'èr huí）
|
|
| bǎi zú chóng míng， yě jiào mǎ lù”。 mǎ lù shēn tǐ yī jié yī jié lián chéng， cháng yòu xǔ duō jiǎo， jí shǐ shēn tǐ duàn liè hòu réng huì rú dòng。 bǐ yù shì lì qiáng shèng zhě suī rán mòluò 'ér réng yòu yǐng xiǎng。 |
|
tóng“ bǎi zú zhī chóng， zhì sǐ bù jiāng”。
《 hóng lóu mèng》 dì 'èr huí：“ gǔ rén yòu yán：‘ bǎi zú zhī chóng， sǐ 'ér bù jiāng 。’ rú jīn suī shuō bù sì xiān nián nà yàng xīng shèng， jiào zhī píng cháng shì huàn rén jiā， dào dǐ qì xiàng bù tóng。” qīng tán sì tóng《 bào bèi yuán zhǐ shū》：“ shǐ rén rén zhī bīng， jí rén rén kě bīng， rén rén kě yòu qiāng xiè， jiān xǔ zì zào。 gù yī hū jí chéng jìnglǚ， suǒ wèi‘ bǎi zú zhī chóng， sǐ 'ér bù jiāng ’ yě。” |
|
- n.: a centipede does not topple over even when dead, the influence of a powerful man lingers after his downfall
|
|
| bǎi zú zhī chóng , zhì sǐ bù jiāng |