|
|
| zhǐ táng sòng yǐ lái fēi cháng jiē jìn kǒu yǔ de yī zhǒng shū miàn yǔ |
|
| bái huà xiǎo shuō |
|
| bái huà shī |
|
| huǎng huà ; kōng huà |
|
| kōng kǒu shuō bái huà |
|
| 〈 fāng 〉 ∶ xián tán |
|
| chě bái huà |
|
| 〈 fāng〉∶ yuè yǔ |
|
| kōng huà； méi yòu gēn jù huò bù néng shí xiàn de huà。 míng lǐ zhì《 chū tán jí》 juàn shí qī “ liú líng zòng jiǔ fàng dá ” píng：“ bù shì dà huà， yì bù shì bái huà 。”《 hóng lóu mèng》 dì wǔ qī huí：“ zǐ juān dào： ‘ nǐ mèi mèi huí sū zhōu jiā qù。 ’ bǎo yù xiào dào：‘ nǐ yòu shuō bái huà 。 sū zhōu suī shì yuán jí， yīn méi liǎo gū fù gū mǔ， wú rén zhào guǎn， cái jiù liǎo lái de。 míng nián huí qù zhǎo shuí？ kě jiàn shì chě huǎng。’” cáo yú《 běi jīng rén》 dì yī mù：“ nǐ bié yǐ wéi wǒ zài gēn nǐ shuō bái huà ， wǒ zǎo yǐ kàn hǎo liǎo ní gū 'ān， dū gēn lǎo ní gū shuō hǎo liǎo。” |
|
| shuō huà； xián liáo。《 xǐng shì héng yán · chén duō shòu shēng sǐ fū qī》：“ wáng sān lǎo zhèng zài mén shǒu， tóng jǐ gè lǎo rén jiā xián zuò bái huà 。”《 xǐng shì yīn yuán chuán》 dì sì huí：“ rú jīn tā zhèng hé yī gè shénme zhōu gōng zài nà lǐ bái huà 。”《 huā chéng》 1981 nián dì 6 qī：“ zài nín miàn qián， lún bù shàng wǒ bái huà 。” |
|
| hàn yǔ shū miàn yǔ de yī zhǒng。 tā shì táng sòng yǐ lái zài kǒu yǔ de jī chǔ shàng xíng chéng de， qǐ chū zhǐ yòng yú tōng sú wén xué zuò pǐn， rú táng dài de biàn wén， sòng、 yuán、 míng、 qīng de huà běn、 xiǎo shuō děng， jí sòng yuán yǐ hòu de bù fēn xué shù zhù zuò hé guān fāng wén shū。 dào“ wǔ sì” xīn wén huà yùn dòng yǐ hòu， cái zài shè huì shàng pǔ biàn yìng yòng。 qú qiū bái《 wén yì zá zhù · huāng mò lǐ》：“‘ wén xué de bái huà ， bái huà de wén xué’ dū hái méi yòu zhuóluò。” hú shì《 wén xué gǎi liáng chú yì》：“ zì fó shū zhī shū rù， yì zhě yǐ wén yán bù zú yǐ dá yì， gù yǐ qiǎn jìn zhī wén yì zhī， qí tǐ yǐ jìn bái huà 。” máo dùn《 wǒ zǒu guò de dào lù · wén xué yǔ zhèng zhì de jiāo cuò》：“ yì wén hěn zhǔn què， hěn fēng qù， yòu hěn tōng sú， shì dì dào de bái huà 。” |
|
① méi gēn jù de huà； dà huà： zhè gè rén lǎo 'ài shuō bái huà 。
② zhǐ hàn yǔ pǔ tōng huà de shū miàn biǎo dá xíng shì。 yǔ“ wén yán” xiāng duì。 shì táng sòng yǐ lái zài běi fāng huà kǒu yǔ jī chǔ shàng xíng chéng， chū zhǐ yòng yú táng dài biàn wén， sòng、 yuán、 míng、 qīng de huà běn hé xiǎo shuō děng tōng sú wén xué zuò pǐn， wǔ sì yùn dòng yǐ hòu zhú jiàn qǔ dài wén yán， chéng wéi pǔ biàn shǐ yòng de shū miàn yǔ xíng shì。 yòng bái huà xiě de wén zhāng， jiào zuò“ bái huà wén”。 |
|
1. xiāng duì wén yán wén 'ér yán， shì jiē jìn rì cháng shēng huó yǔ yán de wén zì biǎo dá fāng shì。 cóng cí huì、 jù fǎ、 yùn wèi děng fāng miàn kàn， xiǎn rán yǔ wén yán yòu qū bié de， shì bái huà 。
2. yuè yǔ shǐ yòng dì qū de jū mín jiāng yuè yǔ jí yuè yǔ zǐ fāng yán chēng wéi bái huà 。 lì rú：“ guǎng dōng bái huà “，“ guǎng xī bái huà “。 yī bān lái shuō， guǎng dōng bái huà shì jiào biāo zhǔn de
yuè yǔ， guǎng xī bái huà jiù shǔ yú yuè yǔ zǐ fāng yán。
hàn yǔ zì gǔ yǐ lái jiù yòu wén yán wén hé bái huà wén zhī fēn， ér wén yán wén zé shì guān fāng de yǔ yán， shì gōng qīng wén rén de wén zì yǔ yán。 rán 'ér zhōng guó hái cún zài bìng xíng de yī tào hàn yǔ， jiù shì bái huà wén， zhè shì píng cháng lǎo bǎi xìng huì huà suǒ yòng de yǔ yán， píng mín bǎi xìng bù dǒng shénme wén yán wén， gèng bù kě néng yòng wén yán wén lái zuò wéi rì cháng huì huà， zhè gè bái huà wén cái shì zhōng guó lì shǐ shàng zhàn jué duì duō shù shǐ yòng rén kǒu hé shǐ yòng pín shuài de hàn yǔ。 dàn tóng yàng bù néng shuō bái huà wén shì méi yòu wén zì de yǔ yán。 zhōng guó gǔ dài wén zì zhī duō、 yīn yù zhī kuò yuǎn yuǎn chāo chū xiàn dài rén suǒ shǐ yòng de xiá xiǎo de jǐ qiān gè zì de fàn wéi， xiàn dài wén jiù shì cóng zhè gè píng xíng de hàn yǔ zhōng yǎn biàn 'ér lái de。 wǒ men kě yǐ cóng xiàn cún de táng sòng bái huà wén wén xué、 yuán dài de xìqǔ、 míng dài de xiàng《 sān yán liǎng pāi》 děng wén xué jù zhù zhōng kuī shì dào gǔ dài de bái huà wén gēn xiàn dài wén qí shí bìng méi yòu xiàng gēn wén yán wén yī yàng de tài dà de chā bié。 rú guǒ bù néng kǎo zhèng tā men de fā yīn， qǐ mǎ tā men de yǔ fǎ hé wén zì de shǐ yòng zài zhǐ miàn shàng shì yī mù liǎo rán de。 gǔ dài de bái huà wén jīng wǔ sì de xiàn dài bái huà wén dào xiàn dài wén jīhū méi yòu tài dà de biàn huà， zhǐ shì xiàn dài rén bǎ xī fāng de yǔ fǎ gěi tā zuò liǎo tiáo lǐ huà hé zēng jiā liǎo hěn duō de cí huì。
bái huà ：
báihuà
① méi gēn jù de huà； dà huà： zhè gè rén lǎo 'ài shuō bái huà 。② zhǐ hàn yǔ pǔ tōng huà de shū miàn biǎo dá xíng shì。 yǔ“ wén yán” xiāng duì。 shì táng sòng yǐ lái zài běi fāng huà kǒu yǔ jī chǔ shàng xíng chéng， chū zhǐ yòng yú táng dài biàn wén， sòng、 yuán、 míng、 qīng de huà běn hé xiǎo shuō děng tōng sú wén xué zuò pǐn， wǔ sì yùn dòng yǐ hòu zhú jiàn qǔ dài wén yán， chéng wéi pǔ biàn shǐ yòng de shū miàn yǔ xíng shì。 yòng bái huà xiě de wén zhāng， jiào zuò“ bái huà wén”。
bái huà （ gāo jí hàn yǔ cí diǎn）
báihuà
1.[pai-hua,vernacularchinese]∶ zhǐ táng sòng yǐ lái fēi cháng jiē jìn kǒu yǔ de yī zhǒng shū miàn yǔ
bái huà xiǎo shuō
bái huà shī
2.[emptytalk]∶ huǎng huà ; kōng huà
kōng kǒu shuō bái huà
3.[chat][ fāng ]∶ xián tán
chě bái huà
4.[cantonese][ fāng ]∶ yuè yǔ |
|
- n.: colloquialism, pai-hua ,vernacular Chinese, empty talk, chat, Cantonese, vernacular
|
|
- n. langue courante, langue parlée
|
|
| yǔ yán | fāng yán | yuè yǔ | guǎng dōng huà | guǎng dōng | hàn yǔ | duǎn piān xiǎo shuō | gǔ diǎn wén xué | | huà běn | wǔ xiá | gèng duō jiēguǒ ... |
|
|
| bái huà wén | bái huà shī | dà bái huà | |
|