|
|
| ① gǔ wù chéng shú， shōu gē hòu yùn dào chǎng shàng fān shài huò niǎn zhá mài zǐ dēng chǎng 。 ② (- ｃ ｈ ǎ ｎ ｇ ) yǎn yuán dēng shàng wǔ tái yǎn chū dēng chǎng liàng xiāng ｜ nǐ fāng chàng bà wǒ dēng chǎng 。 |
|
| shōu gē yùn dào chǎng shàng |
|
| xiǎo mài yǐ jīng dēng chǎng |
|
| [ jù zhōng rén ] chū xiàn zài wǔ tái shàng |
|
| gǔ wù shōu gē hòu yùn dào chǎng shàng。 jiè zhǐ shōu huò wán bì。 suí wáng tōng《 zhōng shuō · tiān dì》： “ zǐ yì shǔ dēng chǎng ， suì bù guò shù shí。 ” táng bái jū yì《 mèng xià sī wèi cūn jiù jū jì shè dì》 shī：“ rì mù mài dēng chǎng ， tiān qíng cán chāi cù。” yuán wáng yè《 táo huā nǚ》 dì yī zhé：“ ǎn zé jiàn sì yě tián chóu， hé miáo fēng mào， dēng chǎng hòu， gǔ fù gē 'ōu。” yè shèng táo《 ní huàn zhī》 èr sān：“ ﹝ nóng mín men ﹞ huò zé chū liǎo sì fēn wǔ fēn de lì xī， xiàng rén jiā jiè liǎo xiàn qián qù jiǎo zū …… qīng cháng qī shì míng nián xīn gǔ dēng chǎng de shí hòu。” |
|
| jìn kǎo chǎng ( yìng shì )。 táng liǔ zōng yuán《 shàng dà lǐ cuī dà qīng yìng zhì jǔ bù mǐn qǐ》：“ dēng chǎng yìng duì， lá móu jīng zhǐ， bù kě yǐ yán hū xué。” |
|
| fàn zhǐ jìn rù mǒu zhǒng chǎng dì。《 yuán diǎn zhāng xīn jí · xíng bù · jiǎn yàn》：“ jiǎn yàn bù xǔ xián zá rén dēng chǎng 。”《 shuō táng》 dì shí 'èr huí：“ yòu yòu yī 'èr shí chù pāo qiú chǎng…… bù lùn gāo liáng zǐ dì， jūn mín rén děng， jiē yuàn dēng chǎng ， tī guò cǎi mén。” |
|
| yóu dāng chǎng。《 shuǐhǔzhuàn》 dì shí 'èr huí：“ chā liǎng yuán xiāng guān dài liǎo wǔ zuò、 xíng rén， jiān yā yáng zhì bìng zhòng lín shè yī gān rén fàn， dōulái tiān hàn zhōu qiáo biān dēng chǎng jiǎn yàn liǎo， dié chéng wén 'àn。”《 shuǐhǔzhuàn》 dì 'èr 'èr huí：“ biàn huàn dāng dì fāng wǔ zuò、 xíng rén， bìng dì xiāng、 lǐ zhèng、 lín yòu yī gān rén děng， lái dào yán pó jiā， kāi liǎo mén， qǔ shī shǒu dēng chǎng jiǎn yàn liǎo。” |
|
| shàng tái。《 hóng lóu mèng》 dì yī huí：“ luàn hōng hǒngnǐ fāng chàng bà wǒ dēng chǎng ， fǎn rèn tā xiāng shì gù xiāng。” qīng zhào yì《 lùn shī》 shī：“ cí kè zhēng xīn jiǎo duǎn cháng， dié kāi fēng qì dì dēng chǎng 。” |
|
| tè zhǐ jù zhōng rén dēng shàng wǔ tái。 qīng péng shì wàng《 jiǔ niú bà guān dǐ xì jì》：“ fāng dēng chǎng shí， guān zhě jiàn qí xiǎn， xián wéi gǔ lì。” qīng yú yuè《 chá xiāng shì sān chāo · hú méi》：“ yǐ hú dàn dēng chǎng ， sì zuò jiào jué。” xià yǎn《 qiū jǐn chuán》 xù mù：“ dài zhe hóng yīng mào de 'ā guì shǒu lǐ ná liǎo téng tiáo， qì hǒu hǒu dì dēng chǎng 。” |
|
| yù fǎn miàn rén wù gōng kāi lòumiàn huò dēng shàng zhèng zhì wǔ tái。 máo dùn《 zǐ yè》 shí wǔ：“ jiē zhe chuī qǐ jǐng dí lái liǎo…… cǎo péng qū yù lì kè qǐ liǎo yī gè kǒng bù de xuán wō。 dà yuē shí fēn zhōng hòu， zhè xuán wō yě píng xī liǎo， xiào liǎn de nǚ guǎn chē men dēng chǎng ， āi jiā 'āi hù gào jiè nà xiē jīng huáng de ‘ xiǎo zǐ mèi men ’ dào：‘ bù yào xiā dān xīn！ shì gòng chǎn dǎng cái yào zhuō！’” yè shèng táo《 ní huàn zhī》 sì：“ tā shuō yòu hūn kuì de yuán shì kǎi， yòu pěng yuán shì kǎi de nà bān wú chǐ de dōng xī， dì zhì de huá jī xì dāng rán jiù dēng chǎng liǎo。” |
|
- n.: on the scene, come on the scene, appear on the scene, enter on the scene, be carried to the threshing ground, come on stage
- v.: enter
|
|
- v. entrer en scène;
parvenir sur l'aire de battage, arriver à maturité
|