|
|
| dāi dāi dì xiǎng。 |
|
| rù mí de xiǎng ; bù xiàn shí de kōng xiǎng |
|
| yī miàn dāi kàn , yī miàn chī xiǎng |
|
yì zuò “ chī xiǎng ”。
1. dāi dāi dì xiǎng。 sòng qín guān《 yù lóu chūn》 cí：“ zhī yí chī xiǎng méi chóu yā， yǎo sǔn xiān xiān yín zhǐ jiá。” |
|
| huàn xiǎng。 wén xué chuàng zuò shàng de fēng fù xiǎng xiàng。 qīng chén tíng chāo《 bái yǔ zhāi cí huà》 juàn wǔ：“ hāo 'ān《 niàn nú jiāo》 hòu bàn què yún： ‘ …… bù zhī jīn yè， mèng hún kě huà hú dié。 ’ yuàn mù zhī cí， dī huí wǎng fù， jié 'èr jù cóng wú kě nài hé zhōng， zuò cǐ chī xiǎng ， bù zuò jué jué yǔ， zì shì wēn hòu。” |
bùqiè shí jì﹐ nán yǐ shí xiàn de xiǎng fǎ Unrealistic, difficult to realize the idea |
| bùqiè shí jì， nán yǐ shí xiàn de xiǎng fǎ。《 shuǐhǔzhuàn》 dì sì yī huí：“ bù yào chī xiǎng ， zhǐ shì chèn zhè gè jī huì， biàn hǎo xià shǒu， bù yào děng tā zuò liǎo zhǔn bèi。”《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì yī huí：“ tài tài， nǐ nán dào hái zhǐ wàng wǒ huì shì bù chéng？ nǐ suàn wǒ zì 'èr shí suì zhòngjǔ， rú jīn jiāng jìn wǔ shí suì， kǎo yě kǎo liǎo sān shí nián liǎo…… gōng míng yòu fú， wén zì wú yuán， yě kě yǐ bù bì zài zuò cǐ chī xiǎng 。” bā jīn《 qiū》 èr：“ zhè shì chī xiǎng ， yòu shénme yòng chù？” |
|
- n.: be crazy for, wishful thinking, illusion
|