|
nán hūn nǚ jià Nanhunnvjia |
pīnyīn: nán hūn nǚ jià
yòngfǎ: lián hé shì； zuò bīn yǔ、 dìng yǔ； zhǐ 'ér nǚ chéng jiā
jièshì: zhǐ 'ér nǚ chéng jiā。
zīliàoláiyuán: nán cháo · sòng · fàn yè《 hòu hàn shū · yì mín chuán · xiàng cháng》： “ jiàn wǔ zhōng， nán nǚ jù jià jì bì， chì duàn jiā shì wù xiāng guān， dāng rú wǒ sǐ yě。 ”
lìzì: ～， dà shìdōu wán liǎo。（ bīng xīn《 nán guī》）
|
nán hūn nǚ jià nán hūn nǚ jià |
| nán zǐ hūn qǔ , nǚ zǐ chū jià。 fàn zhǐ chéng hūn |
|
| zhè nán hūn nǚ jià , shì rén shēng dà lǐ。 ——《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 |
zhǐ 'ér nǚ chéng jiā That their children get married |
| zhǐ 'ér nǚ chéng jiā。 yǔ běn《 hòu hàn shū · yì mín chuán · xiàng cháng》：“ jiàn wǔ zhōng， nán nǚ jù jià jì bì， ﹝ cháng ﹞ chì duàn jiā shì wù xiāng guān， dāng rú wǒ sǐ yě。”《 běi qí shū · bái jiàn chuán》：“ nán hūn nǚ jià ， jiē dé shèng liú。” táng liú yǔ xī《 kū lǚ héng zhōu shí yú fāng zhé jū》 shī：“ kōng huái jì shì 'ān rén lüè， bù jiàn nán hūn nǚ jià shí。”《 qīng píng shān táng huà běn · kuài zuǐ lǐ cuì lián jì》：“ nán hūn nǚ jià ， lǐ zhī zì rán。” bīng xīn《 nán guī》：“ nán hūn nǚ jià ， dà shìdōu wán liǎo。” yì zuò“ nán hūn nǚ pìn”。 yuán guān hàn qīng《 jīn xiàn chí》 dì sān zhé：“ méi lái yóu qiáng fēng qíng， gāng kě xǐ， nán hūn nǚ pìn。” |
|
dú yīn： nánhūnnǚjià
zhù shì： zhǐ 'ér nǚ chéng jiā。
chū chù： yǔ chū《 hòu hàn shū · yì mín chuán · xiàng cháng》：“ jiàn wǔ zhōng， nán nǚ jù jià jì bì， [ cháng ] chì duàn jiā shì wù xiāng guān， dāng rú wǒ sǐ yě。” táng · liú yǔ xī《 kū lǚ héng zhōu shí yú fāng zhé jū》 shī：“ kōng huái jì shì 'ān rén lüè， bù jiàn nán hūn nǚ jià shí。”
fàn lì：～， dà shìdōu wán liǎo。（ bīng xīn《 nán guī》）
yòng fǎ： zuò bīn yǔ、 dìng yǔ； zhǐ 'ér nǚ chéng jiā |
|
- n.: a man should take a wife and a woman should take a husband
|
|
| nán dà dāng hūn , nǚ dà dāng jià , nán hūn nǚ pìn , nán dà dāng qǔ , nán dà xū hūn |
|
| bù jiàn nán hūn nǚ jià shí | nán hūn nǚ jià rén zhī dà lún | |
|