|
shēng líng tú tàn Loss of life |
pīnyīn: shēng líng tú tàn
yòngfǎ: zhù wèi shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ； hán biǎn yì
jièshì: shēng líng： bǎi xìng； tú： ní zhǎo； tàn： tàn huǒ。 rén mín xiàn zài ní táng hé huǒ kēng lǐ。 xíng róng rén mín chǔyú jí duān kùn kǔ de jìng dì。
zīliàoláiyuán: 《 jìn shū · fú pī zài jì》： “ xiān dì yàn jià zéi tíng， jīng shī jū wéi róng xué， shén zhōu xiāo tiáo， shēng líng tú tàn 。 ”
|
xíng róng rén mín chǔyú jí duān kùn kǔ de jìng dì Describe people in extreme hardship situation |
| xíng róng rén mín chǔyú jí duān kùn kǔ de jìng dì。《 jìn shū · fú pī zài jì》：“ xiān dì yàn jià zéi tíng， jīng shī jū wéi róng xué， shén zhōu xiāo tiáo， shēng líng tú tàn 。”《 míng shǐ · huàn guān chuán 'èr · chén zēng》：“ dà shuài rù gōng tǎng zhě bù jí shí yī， ér tiān xià xiāo rán， shēng líng tú tàn yǐ。” guō xiào chéng《 hú nán guāng fù jì shì》：“ tán dū dū yǔn shì mín zhī qǐng， bù rěn qīng dòng gān gē， yǐ zhì shēng líng tú tàn 。” zhōu jiā jùn《 dú tè de xuán lǜ》：“ sì shí jǐ suì de zhuàng nián hàn zǐ， jiě fàng qián de shuǐ shēn huǒ rè、 shēng líng tú tàn de rì zǐ， guò liǎo。” |
|
dú yīn shēnglíngtútàn
shì yì shēng líng： bǎi xìng； tú： ní zhǎo； tàn： tàn huǒ。 tú tàn： làn ní hé tàn huǒ。 rén mín xiàn zài ní táng hé huǒ kēng lǐ。 xíng róng rén mín chǔyú jí duān kùn kǔ de jìng dì。
chū chù《 shàng shū · zhòng huǐ zhī gào》：“ yòu xià hūn dé， mín zhuì tú tàn。”《 jìn shū · fú pī zài jì》：“ xiān dì yàn jià zéi tíng， jīng shī jū wéi róng xué， shén zhōu xiāo tiáo， shēng líng tú tàn 。”
yòng fǎ zhù wèi shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ； hán biǎn yì
jìn yì cí shuǐ shēn huǒ rè、 mín bù liáo shēng
fǎn yì cí guó tài mín 'ān、 ān jū lè yè
chéng yǔ gù shì：
hòu yàn、 hòu qín lián hé gōng dǎ qián qín， yú shì qián qín de guó dū cháng 'ān bèi rén bāo wéi， fú jiān yīn cǐ tuì dào wǔ jiāng shān， děng dài yòu shìdàng de jī huì néng chóngxīn zài lái。 hòu lái fú jiān bèi hòu qín huó zhuō chǔsǐ， fú jiān de 'ér zǐ fú pī jiù yī zhí zhù zài yè chéng。 bù guò， qián qín de yōu zhōu cì shǐ wáng yǒng tīng shuō fú jiān yǐ jīng sǐ liǎo， jiù qǐng fú pī dào jìn yáng， zài wáng yǒng děng rén de yōng hù xià， dāng liǎo huáng dì。 fú pī dāng shàng huáng dì yǐ hòu， jiā fēng wáng yǒng wéi zuǒ chéngxiàng。 wáng yǒng xiě liǎo yī piān zhào gào， xiǎng hào zhào qián qín de bù duì qù tǎo fá hòu qín hé hòu yàn。 gōng gào zhōng shuō：“ zì cóng fú jiān bèi hài， guó dū cháng 'ān lún xiàn hòu， guó jiā jiù kāi shǐ yī jué bù zhèn nǎ！ lǎo bǎi xìng hǎo xiàng shēng huó zài ní zhǎo hé tàn huǒ zhī zhōng， shí fēn tòng kǔ。 gè dì guān yuán jiē dào zhè fèn zhào gào yǐ hòu， jiù yào pài chū bīng mǎ dào lín jìn huì shī， zhǔn bèi zuò zhàn。” kě xī hòu qín de jūn duì shí zài tài qiáng dà liǎo， wáng yǒng wú fǎ huò dé shèng lì， qián qín yě zhú jiàn shuāi luò， bù jiǔ hòu jiù bèi hòu qín xiāo miè liǎo。 |
|
- n.: the people are plunged into an abyss of misery
|
|
| mín bù liáo shēng , cāng shēng tú tàn , lí shù tú tàn , shū dú shēng líng , shuǐ shēn huǒ rè , zuò yú tú tàn |
|
| ài guó rú jiā , ài mín rú zǐ , shì mín rú shāng |