|
|
xiàng qiē guā yī yàng dì fēn gē huò fēn pèi, duō zhǐ fēn gē jiāng tǔ。 |
|
wú chéng yuàn yǔ rǔ xiāng shǒu yǐ sǐ , dì yǐ shì shì guān zhī , tiān zāi kě yǐ sǐ , dào zéi kě yǐ sǐ , guā fēn zhī rì kě yǐ sǐ。 —— qīng · lín jué mín《 yǔ qī shū》 |
|
“ yǒu bāng rén shì ”, cóng cǐ kě yǐ bù bì “ jīng chà mò míng ”, zhǐ qǐng fàng xīn lái guā fēn jiù shì liǎo。 ——《 “ yǒu bāng jīng chà ” lùn》 |
rú tóng qiē guā yī yàng dì fēn gē huò fēn pèi Like all melons split or distribution of the same |
rú tóng qiē guā yī yàng dì fēn gē huò fēn pèi。 cháng zhǐ fēn gē guó tǔ。《 zhàn guó cè · zhào cè sān》: “ tiān xià jiāng yīn qín zhī nù, chéng zhào zhī bì 'ér guā fēn zhī。 ” táng liǔ zōng yuán《 fēng jiàn lùn》:“ zhōu yòu tiān xià, liè tǔ tián 'ér guā fēn zhī。” qīng pú sōng líng《 liáo zhāi zhì yì · liú fū rén》:“ nǎi duī jīn 'àn shàng, guā fēn wéi wǔ, zì qǔ qí 'èr。” lǔ xùn《 èr xīn jí ·“ yǒu bāng jīng chà” lùn》:“ ‘ yǒu bāng rén shì ’, cóng cǐ kě yǐ bù bì‘ jīng chà mò míng’, zhǐ qǐng fàng xīn lái guā fēn jiù shì liǎo。” |
|
- n.: melon cutting, carve up, divide up
- v.: whack, divide, into parts, partition
- vt.: dismember
|
|
- v. partager
|
|
fēn kāi , fēn gē , huàfēn , fēn |
|
bō lán | lì shǐ shì jiàn | ōu zhōu shǐ | |
|