|
|
dāng qián cún zài de kè guān shì wù; fú hé kè guān shí jì de xī wàng biàn chéng xiàn shí | jiàn yì hé hū kè guān xiàn shí | xiàn shí shēng huó。 |
|
kè guān cún zài de shì wù |
|
kè guān xiàn shí |
|
hé hū kè guān qíng kuàng |
|
xiàn shí yì yì |
|
dāng qián cún zài zhe de kè guān shí jì; shì shí。 lǔ xùn《 fén · wén huà piān zhì lùn》: “ chù xiàn shí zhī shì, ér yòu yǒng měng fèn dǒu zhī cái, suī lǚ bó lǚ jiāng, zhōng dé xiàn qí lǐ xiǎng。 ” chén cóng wén《 wáng xiè zǐ dì》:“ qī yé suī shuō hěn xiǎng zuò jiàn xiá yì shì, dǎo yě bù néng bù cóng xiàn shí kǎo lǜ kǎo lǜ。” wú yùn duó《 bǎ yī qiē xiàn gěi dǎng · rù dǎng》:“ xiàn zài, wǒ cháng jiǔ de qī dài kuài yào chéng wéi xiàn shí , wǒ jiāng chéng wéi dǎng de yī gè chéng yuán。” |
|
wèi fú hé shí jì qíng kuàng, zhēn shí。 ā yīng《 < huā miàn zá jù > tí jì》:“ jīn guān mó kè běn, kè huì rén wù, jí wéi xiàn shí 。” |
|
◎ xiàn shí xiànshí
(1) [reality;actuality] ∶ kè guān cún zài de shì wù
kè guān xiàn shí
(2)[real;actual]∶ hé hū kè guān qíng kuàng
xiàn shí yì yì
1. dāng qián cún zài zhe de kè guān shí jì; shì shí。 lǔ xùn《 fén · wén huà piān zhì lùn》:“ chù xiàn shí zhī shì, ér yòu yǒng měng fèn dǒu zhī cái, suī lǚ bó lǚ jiāng, zhōng dé xiàn qí lǐ xiǎng。” shěn cóng wén《 wáng xiè zǐ dì》:“ qī yé suī shuō hěn xiǎng zuò jiàn xiá yì shì, dǎo yě bù néng bù cóng xiàn shí kǎo lǜ kǎo lǜ。” wú yùn duó《 bǎ yī qiē xiàn gěi dǎng · rù dǎng》:“ xiàn zài, wǒ cháng jiǔ de qī dài kuài yào chéng wéi xiàn shí , wǒ jiāng chéng wéi dǎng de yī gè chéng yuán。”
2. wèi fú hé shí jì qíng kuàng, zhēn shí。 ā yīng《< huā miàn zá jù> tí jì》:“ jīn guān mó kè běn, kè huì rén wù, jí wéi xiàn shí 。”
xiāng guān cí yǔ:
xiàn rèn xiàn dǎ bù shē xiàn zhuàng xiàn rú jīn xiàn shì bào xiàn chǎng huì xiàn shì xiàn dài xì xiàn fàn xiàn shì xiàn xíng fǎ xiàn yáng xiàn zhōng bù dǎ xiàn dì xiàn shēn shuō fǎ xiàn yǐng xiàn zhí xiàn shì shēng miáo chéng xiàn fǎn cháng xiàn xiàng bì xiàn yī jiā bù chéng, liǎng jiā xiàn zài liáng xīn fā xiàn shè huì xiàn xiàng fú xiàn ān yú xiàn zhuàng gān shè xiàn xiàng guān chǎng xiàn xíng jì yìng xiàn yìng xiàn zì rán xiàn xiàng fǎn zǔ xiàn xiàng shēng lóng huó xiàn huó lóng huó xiàn tǐ xiàn zhà xiàn
3、 dāng dài shī rén、 xué zhě zhāng xiū lín zài qí zhé xué zhù zuò zhé xué zhuān zhù《 xiàn shí 、 cún zài hé jià zhí》 zhōng rèn wéi,“ yǔ yán zuò yòng yú chún cuì de kè guān shí zài, xíng chéng xiàn shí ”。
zhāng xiū lín jìn yī bù jiě shì shuō:“ suǒ wèi chún cuì de kè guān shí zài, zhǐ yǔ rén lèi de rèn shí méi yòu zhí jiē guān xì de chún tiān rán xìng de shí zài, tā yǔ rén lèi de rèn hé pàn duàn、 rèn shí hé xiǎng xiàng wú guān。 rén lèi yī dàn duì qí shí shī pàn duàn、 xiǎng xiàng、 rèn shí, tā jiù yǐ jīng yǔ rén lèi fā shēng guān xì, ér chéng wéi xiàn shí 。 wèile fāng biàn, jiāng chún cuì de kè guān shí zài jiǎn chēng wéi shí zài。 shì jiè yóu shí zài hé xiàn shí zǔ chéng, qí zhōng, yòu xiē shí zài hái méi yòu chéng wéi xiàn shí , hái chǔyú chún cuì de kè guān xìng zhuàng tài, ér yòu xiē shí zài, yǐ jīng yóu rén lèi zhuǎn biàn wéi xiàn shí , bèi gǎi biàn wéi jì jù yòu zhù tǐ yì shí yòu jù yòu kè tǐ shí zài de“ yǔ yán yǔ shí zài de róng hé huà” liǎo。 yóu rén lèi cóng shí zài zhuǎn biàn 'ér chéng de xiàn shí , tā kě yǐ shì wěi xiàn shí , yě kě yǐ shì běn zhēn xiàn shí ; tā bìng fēi shì yī zhǒng gù dìng huà de“ xiàn shí ”, rén lèi tōng guò lìng wài fāng shì、 jiǎo dù de yǔ yán duì gāi xiàn shí de“ gòu chéng shí zài” chóngxīn rèn shí hòu, tā jiù gǎi biàn 'ér chéng wèile yǔ rèn shí tā de fāng shì、 jiǎo dù de yǔ yán xiāng duì yìng de lìng wài yī zhǒng xiàn shí 。”
“ shí zài bāo kuò zì rán shí zài hé rén lèi shí zài liǎng zhǒng。 suǒ wèi zì rán shí zài, shì zhǐ chún zì rán shì wù de shí zài, jí chún zì rán shǔ xìng de chún wù zhì hé chún shì wù de shí zài。 zì rán shí zài quán bù dōushì zì rán jiè běn shēn de shí zài, yǔ rén lèi de sī wéi、 yì shí、 qíng gǎn、 jīng shén lǐng yù wú guān, tā men shì xīng tǐ、 dòng wù、 zhí wù huò shì wēi shēng wù, tā men shì zhè xiē shì wù běn shēn yǐ jí zhè xiē shì wù de nèi zài jié gòu、 xíng tài、 tè xìng、 guī lǜ、 yùn dòng、 zhuǎn huàn yǔ biàn yì děng děng。 tā men shì rén lèi wèi zhī de zì rán lǐng yù。 zì rán shí zài de běn zhì jiù zài yú zì rán shì wù zì shēn yǐ jí qí nèi bù de yùn dòng yǔ biàn huà tè xìng。 zhè zhǒng yùn dòng yǔ biàn huà tè xìng shì zì rán shí zài zì shēn de fǎn yìng, tā jiù shì shí zài běn shēn, yì jí zì rán shí zài de xíng tài běn shēn。 zì rán kē xué de zuò yòng, jiù shì zhú bù rèn shí、 liǎo jiě hé zhǎng wò zì rán shí zài, shǐ qí chéng wéi xiàn shí zhōng de zì rán xiàn shí 。 zì rán kē xué de fā zhǎn guò chéng, jiù shì bù duàn shǐ zì rán shí zài chéng wéi xiàn shí de guò chéng。 duì yú shí zài, yī dàn rén lèi duì qí yòu liǎo rèn shí, tā jiù bù zài shì dān yī de shí zài, ér chéng wéi yī zhǒng xiàn shí liǎo。”
“ ér rén lèi shí zài, zhǐ rén lèi sī wéi、 yì shí、 qíng gǎn、 jīng shén lǐng yù de, hái méi yòu bèi rén lèi rèn shí、 liǎo jiě de shí zài, bǐ rú rén de sī xiǎng zài dà nǎo zhōng de xíng chéng guò chéng、 rén de qíng gǎn fā shēng de jī lǐ、 rén de sī wéi yuán lǐ děng。” |
|
- n.: fact, reality, all that is real, the real world, as contrasted with ideals and illusions, actuality
- adj.: actual, real
|
|
- adj. réel, actuel
- n. réalité
|
|
zhēn shí de shì wù xiàn shí shì jiè |
|
mì dù | jiàn lì | kāi fàng | bǎi kē cí diǎn | rén jì zhī jiān | xuè xíng | làng màn | shān xī | diàn shì jù | nóng cūn | gǎn rén | xǐ gēng tián | zhāng yīng | yóu xì | xiǎo shuō | xiàn dài wén xué | yīn 'àn | wén huà dà gé mìng | hù dòng | kǒng bù | shén mì | kuài lè rén shēng | kǒng bù màn huà | shì yīng shèng | diàn yǐng | shā rén kuáng | lián huán xiōng shǒu | gèng duō jiēguǒ ... |
|
|
|