mùlù xì nòng ; shuǎ nòng 。 shǐ yòng ; shī zhǎn Use; display their shǐ yòng ; shī zhǎn 。 6. wèi wū rǔ nǚ xìng 。 bǎi nòng zhe wán shuǎ wán nòng dāo qiāng bù zhèng dāng dì shǐ yòng ; shuǎ tā zì jǐ zhè yàng qīng shuài dì wán nòng tā de qíng gǎn , suǒ yǐ bù néng shuō tā shì qīng bái wú zuì de wán nòng fù nǚ bān nòng ; mài nòng wán nòng cí jù zuānyán wán nòng diǎn jí gōng wán shǎng de qì wù For and appreciation of the objects gōng wán shǎng de qì wù 。 hàn liú xiàng 《 liè nǚ chuán · xǔ mù fū rén 》： “ gǔ zhě ， zhū hóu yòu nǚ zǐ yě ， suǒ yǐ bāo jū wán nòng ， xì yuán yú dà guó yě 。 ” jìn yuán hóng 《 hòu hàn jì · hé dì jì xià 》：“ hòu （ yīn hòu ） bù hǎo wán nòng ， zhū yù zhī wù ， bù guò yú mù 。”《 nán shǐ · qí héng yáng yuán wáng dào dù chuán 》：“ ﹝ qū guì rén ﹞ yǐ huá chāi chú zǐ bìng jiǎn kè jǐn xiù zhōng dǎo jù fèng huáng lián jì xīng yuè zhī shǔ cì jūn ， yǐ wéi wán nòng 。” wán wèi ; yán xí Interesting; study wán wèi ； yán xí 。 hàn wáng chōng 《 lùn héng · àn shū 》：“ liú zǐ zhèng wán nòng 《 zuǒ shì 》， tóng pú qī zǐ jiē shēn yín zhī 。” hàn wáng chōng 《 lùn héng · chéng cái 》：“ wǔ cáo zì tiáo pǐn ， bù shū zì yòu gù shì ， qín lì wán nòng ， chéng wéi qiǎo lì 。”《 zhū zǐ yǔ lèi 》 juàn sì shí ：“ céng diǎn yì sī ， yǔ zhuāng zhōu xiāng sì ， zhǐ bù zhì rú cǐ diē dàng 。 zhuāng zǐ jiàn chù yì gāo ， zhǐ bù hé jiāng lái wán nòng liǎo 。” bǎ wán ; bǎi nòng Playing; fiddle bǎ wán ； bǎi nòng 。 qīng wáng shì zhēn 《 chí běi 'ǒu tán · tán yì yī · yán gǎn yù 》：“﹝ yán ﹞ yī rì mǐ jìn ， yǒu rén yí bái jīn yī bǐng ， xié zhī shì mǐ ， yù xiǎo hàn yù qì ， zhé mǎi yǐ guī ， wán nòng zhī 。” jiǎng zǐ lóng 《 qiáo chǎng cháng shàng rèn jì 》：“﹝ qiáo ﹞ xǐ huān zhǎo bié rén yào yī zhī yān zài shǒu lǐ wán nòng ， jiànhuò fàng dào bí zǐ shàng qù xiù yī xiù 。” xì nòng ； shuǎ nòng 。 sòng sū shì 《 wàn shí jūn luó wén chuán 》：“ méng zhào jiàn wén dé diàn ， shàng wàng jiàn ， yì yān 。 yīn wán nòng zhī yuē ： ‘ qīng jiǔ jū huāng tǔ ， dé bǐ lòu quán zhī zé ， hán rú jìn zì jiǔ yǐ ， bù zì kū gǎo yě 。 ’ ”《 zī zhì tōng jiàn · hòu liáng jūn wáng zhēn míng liù nián 》“ xún děng xiāo dùn ” yuán hú sān shěng zhù ：“ liú xún yòng bīng ， shí bù jiǔ jì ， yǐ cǐ dé míng yú shí 。 zhì tóng zhōu zhī yì ， yǔ lǐ cún shěn yù ， wéi suǒ wán nòng ， ruò yīng 'ér zài rén zhǎng gǔ zhī shàng 。” zhào shù lǐ 《 xiǎo 'èr hēi jié hūn 》 wǔ ：“ nà shí hòu xiǎo 'èr hēi shí sān suì ， yǐ jīng dǒng dé hǎo dǎi liǎo ， kě shì dà rén men réng bǎ tā dàngchéng xiǎo hái lái wán nòng 。” shǐ yòng ； shī zhǎn 。 lǎo shè 《 sì shì tóng táng 》 wǔ yī ：“ rì běn rén jì yīn wán nòng pào huǒ yǔ zhàn zhēng … … tā men bì huì yòng jí jīng mì de jìhuà yǔ fāng fǎ ， wú wēi bù zhì de qù qiǎng jié 。” hóng shēn 《 diàn yǐng xì jù de biān jù fāng fǎ 》 dì sì zhāng sān ：“ tā yě bù rěn zhè xiē yī rén …… zuò nà huáng dì wán nòng quán shù de gōng jù ， suǒ yǐ tā mì lìng yī rén táo zǒu 。”《 ＜ ài qīng shī xuǎn ＞ zì xù 》 qī ：“ bù yào wéi wán nòng jì qiǎo 'ér xiě shī ， ér xiě shī yòu bì xū yòu jì qiǎo 。” wèi wū rǔ nǚ xìng That insult women wèi wū rǔ nǚ xìng 。 qīng tán sì tóng 《 rén xué 》 shí ：“ sú jiān fù nǚ ， mèi yú lǐ dào …… zhì yú wéi rén wán nòng ， wéi rén xié táo ， wéi rén yù fàn 。” yáng mò 《 qīng chūn zhī gē 》 dì yī bù dì 'èr zhāng ：“ rén men qīn pèi zhe ‘ cái dé jiān bèi ’ de lín bó táng jiào shòu ， què méi yòu rén shuō tā céng zěn yàng cán kù dì wán nòng liǎo kě lián de xiù nī 。” “ wán nòng ” zài xiàn dài hàn yǔ zhōng de cháng yòng yì shì ： yòng bù yán sù de tài dù duì dài shì wù ， hán biǎn yì 。 zhè gè cí de liǎng gè yǔ sù dū yǔ “ yù ” zì bàng yòu guān xì ， nà me ， zhè liǎng gè zì zài gǔ dài hàn yǔ zhōng de yì yì shì zěn yàng de ní ？《 shuō wén jiě zì 》 yuē ：“ wán ， nòng yě 。”《 ěr yǎ · shì yán 》 yuē ：“ nòng ， wán yě 。 cóng gǒng chí yù 。 gǒng gǔ gǒng zì 。” shū yuē ： wèi wán hǎo yě 。 cóng zì xíng fēn xī kàn ， wán shì xíng shēng zì ， qí xíng bàng shì yù zì ， biǎo míng yǔ yù yòu guān xì ； nòng shì huì yì zì ， liǎng shǒu wán yù zhī yì 。 gǔ rén yòu míng “ nòng yù ” zhě ， yòng de jiù shì běn yì 。 zhè liǎng gè cí gǔ dài tóng yì ， jí dōuyòu wán shǎng xǐ hǎo zhī yì 。《 shī jīng · xiǎo yǎ 》：“ zài nòng zhī zhāng 。”《 hàn shū · zhào yáo chuán 》 yuē ：“ gāo zǔ chí yù shǐ dà fū yìn ， nòng zhī 。” cóng zhè liǎng gè cí chū xiàn de yǔ jìng lái kàn ， duō yǔ yù qì yòu guān ， gǔ dài de yù qì zuò wéi yī zhǒng guì zhòng shì wù ， wéi rén suǒ xǐ 'ài ， cháng pèi dài zài shēn shàng wán shǎng 。 xiàn dài hàn yǔ zhōng de cháng yòng yì yǐ jīng kàn bù chū qí zhōng de hén jì liǎo ， dàn zài lìng wài yī xiē cí zhōng hái kě yǐ kàn chū qí hén jì ， bǐ rú ，“ gǔ wán ”。
wán nòng de yīng yǔ shuō fǎ ： dallyflirtphilanderwithtampertoywithtwiddletwiddlewith
wán nòng de jìn yì cí ： zhuō nòng
wán nòng de fǎn yì cí ： fǔ zhù bāng zhù : fiddle around n.: play about, engage in, resort to, study, juggle with, dally with, twiddle with [at], toy with, sport with, play (at) fast and loose (with), play around, play about with, muck about [around], horse around, fool with, fiddle with, play with v.: flirt, trifle, toy, tamper adj.: behave dishonestly or deceitfully vi.: twiddle, play, philander, paddle, fidget v. se jouer de qn, jongler avec qch duì mǒu rén