yù zhēn gōng zhù bié guǎn kǔ yǔ， zèng wèi wèi zhāng qīng 'èr shǒu 
yù zhēn gōng zhù bié guǎn kǔ yǔ， zèng wèi wèi zhāng qīng 'èr shǒu Yuzhen Archduchess Annexe Ku Yu Wei Wei gifts Zhang qing 2

shīrén: lǐ bái Li Bai
玉真公主别馆苦雨，赠卫尉张卿二首
　　qiū zuò jīn zhāng guǎn， fán yīn zhòu bù kāi。 kōng yān mí yǔ sè， xiāo sà wàng zhōng lái。
　　 yì yì hūn diàn kǔ， chén chén yōu hèn cuī。 qīng qiū hé yǐ wèi， bái jiǔ yíng wú bēi。
　　 yín yǒng sī guǎn lè， cǐ rén yǐ chéng huī。 dú zhuó liáo zì miǎn， shuí guì jīng guān cái。
　　 dàn jiàn xiè gōng zǐ， wú yú liáng kě 'āi。
　　 kǔ yǔ sī bái rì， fú yún hé yóu juàn。 jì qì hé tiān rén， yīn yáng nǎi jiāo jiǎn。
　　 qiū lín jù dǎo jǐng， hūn wù héng jué yǎn . yù wǎng zhǐ chǐ tú， suì chéng shān chuān xiàn。
　　 zōng zōng bēn liù wén， hào hào jīng bō zhuǎn。 ní shā sài zhōng tú， niú mǎ bù kě biàn。
　　 jī cóng piào mǔ shí， xián zhuì yǔ líng jiǎn。 yuán jiā féng qiū shū， lí huò bù mǎn yǎn。
　　 xiāo shāo jié sī yōu， xī shuài shāng biǎn qiǎn。 chú zào wú qīng yān， dāo jī shēng lǜ xiǎn。
　　 tóu zhù jiě sù shuāng， huàn jiǔ zuì běi táng。 dān tú bù yī zhě， kāng kǎi wèi kě liàng。
　　 hé shí huáng jīn pán， yī hú jiàn bīn láng。 gōng chéng fú yī qù， yáo yè cāng zhōu bàng。