yù lóu chūn · hóng méi
yù lóu chūn · hóng méi Yu Louchun Plum

shīrén: lǐ qīng zhào Li Qingzhao
玉楼春·红梅
　　hóng sū kěn fàng qióng bāo suì。
　　 tàn zhù nán zhī kāi biàn wèi？
　　 bù zhī yùn jiè jǐ duō xiāng， dàn jiàn bāo cáng wú xiàn yì。
　　
　　 dào rén qiáo cuì chūn chuāng dǐ。
　　 mèn sǔn lán gān chóu bù yǐ。
　　 yào lái xiǎo zhuó biàn lái xiū， wèi bì míng cháo fēng bù qǐ。