|
|
pīnyīn: láng bèi bù kān
yòngfǎ: piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； hán biǎn yì
jièshì: kùn dùn、 jiǒng pò dé bù néng rěn shòu。 xíng róng fēi cháng jiǒng pò de yàng zǐ。
zīliàoláiyuán: sòng · zhū xī《 yǔ zhèng fǔ zhá zǐ》： “ fēng tán dà zuò， tóu mù xuán yùn， jǐ yù jiāng wò， jīn yǐ lěi rì， jīng shén yù jiàn hūn màn， wěi shì láng bèi bù kān 。 ”
lìzì: zhǎng shēng rú fān téng de nù hǎi xiōng yǒng de pū xiàng tái shàng qù， nòng dé zhè xiē chǒu lèi miàn hóng 'ěr chì， ～。（ liú bái yǔ《 léi diàn sòng héng héng huái niàn guō mò ruò tóng zhì》）
|
|
| ◎ láng bèi bù kān lángbèi-bùkān |
|
| láng bèi : yòu zuò “ láng bèi ”、 “ láng bá ”。 xíng róng pí bèi、 jiǒng pò de yàng zǐ。《 sān guó zhì · mǎ chāo chuán》 :“[ liáng kuān ],[ zhào qú ] bì jì chéng mén , chāo bù dé rù , jìn tuì láng bèi。 ” xiàn duō xíng róng chǔjìng kùn nán , jiǒng pò de yàng zǐ |
|
| nà tí diào láng bèi bù kān … bèi qīn chā pāi zhe zhuō zǐ , gǒu xuè pēn tóu de yī dùn dà mà。 —— qīng · wú jiǎn rén《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 |
|
| xíng róng chǔjìng fēi cháng kùn nán、 jiǒng pò。 sòng zhū xī《 yǔ zhèng fǔ zhá zǐ》：“ jìn yú sān yuè liù rì shì shì zhī jì， fēng tán dà zuò， tóu mù xuán yùn， jǐ yù jiāng pú， jīn yǐ lěi rì， jīng shén yù jiàn hūn màn， wěi shì láng bèi bù kān 。” xú chí《 huáng shān jì》：“ tā men zhǐ dào liǎo bàn shān sì， láng bèi bù kān ， lín fēng qiáo wàng， bài xīng 'ér guī。” |
|
| xíng róng fēi cháng pò bài。 ā yīng《 liú lí · sì yuè sān shí rì》：“ xiān dào miào nèi xiū xī， wū yǔ láng bèi bù kān 。” |
|
| láng bèi： jiǒng pò de yàng zǐ。 kùn dùn、 jiǒng pò dé bù néng rěn shòu。 xíng róng fēi cháng jiǒng pò de yàng zǐ。 |
|
【 fā yīn】 lángbèibùkān
【 jiě shì】 láng bèi： yòu zuò“ láng bèi”、“ láng bá”， jiǒng pò de yàng zǐ。 kān， rěn shòu， néng zhī chí。 kùn dùn、 jiǒng pò dé bù néng rěn shòu。 xíng róng pí bèi、 jiǒng pò de yàng zǐ。
【 chū chù】《 sān guó zhì · shǔ zhì · mǎ chāo chuán》：“ kuān、 qú bì jì chéng mén， chāo bù dé rù。 jìn tuì láng bèi， nǎi bēn hàn zhōng yǐ zhāng lǔ。”
【 shì lì】 zhǎng shēng rú fān téng de nù hǎi xiōng yǒng de pū xiàng tái shàng qù， nòng dé zhè xiē chǒu lèi miàn hóng 'ěr chì，～。 ★ liú bái yǔ《 léi diàn sòng héng héng huái niàn guō mò ruò tóng zhì》“ láng bèi bù kān ” zhè zé chéng yǔ de yì sī shì xíng róng huán jìng shí fēn jiān nán， jìn tuì bù néng zhī zhuàng。
【 yòng fǎ】 zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； zhǐ rén de jiǒng tài
【 diǎn gù】
lǐ mì《 chén qíng biǎo》， chén jìn tuì zhī nán， shí wéi láng bèi。
jìn cháo shí， wǔ líng rén lǐ mì pǐn dé、 wén cái dōuhěn hǎo， zài dāng shí pō xiǎng shèng míng。 jìn cháo huáng dì sī mǎ yán kàn zhòng tā de pǐn dé hé cái néng， biàn xiǎng zhào tā zuò guān， dàn jǐ cì dōubèi jù jué liǎo。
yuán lái， lǐ mì hěn xiǎo jiù méi yòu liǎo fù qīn， 4 suì shí mǔ qīn bèi pò gǎi jià， tā cóng xiǎo gēn zì jǐ de zǔ mǔ liú shì shēng huó。 lǐ mì zài zǔ mǔ de zhào liào xià cháng dà， yě shì zǔ mǔ gōng tā dú shū de。 yīn cǐ， lǐ mì yǔ zǔ mǔ gǎn qíng fēi cháng shēn hòu， tā bù rěn xīn diū xià nián lǎo de zǔ mǔ bù fú shì 'ér qù zuò guān。
zuì hòu， lǐ mì gěi sī mǎ yán xiě liǎo yī fēng xìn， biǎo míng zì jǐ de tài dù。 xìn zhōng shuō：“ wǒ chū shēng 6 gè yuè shí biàn méi yòu fù qīn， 4 suì shí mǔ qīn bèi jiù jiù bī zhe gǎi jià， zǔ mǔ liú shì kàn wǒ kě lián， biàn fǔ yǎng wǒ zhǎngdà。 wǒ jiā zhōng méi yòu xiōng dì， zǔ mǔ yě méi yòu qí tā rén kě yǐ zhào gù tā。 zǔ mǔ yī rén lì jìn jiān xīn bǎ wǒ yǎng dà， rú jīn tā nián lǎo liǎo， zhǐ yòu wǒ yī rén kě yǐ fú shì tā dù guò cán nián。 kě shì wǒ bù chū qù zuò guān， yòu wéi bèi liǎo nín de zhǐ yì， wǒ xiàn zài de chǔjìng zhēn shì jìn tuì liǎng nán yā！” |
|
- n.: like something the car has brought[dragged]in, be badly battered, get left, in a dilemma, like a drowned mouse, in sore straits
|
|
- adj. fort malaisé
|
|
| bù gān bù gà , kū xiào bù dé , tí xiào jiē fēi |
|
| tā de wèn tí shǐ wǒ láng bèi bù kān | |
|