| xiǎnshìdìtú |
|
|
| （ ～ ér） tóu wēi wēi xiàng xià yī dòng， biǎo shì yǔn xǔ、 zàn chéng、 lǐng huì huò dǎ zhāo hū tā jiàn wǒ jìn lái， diǎn liǎo xià tóu yi zhè zhǒng zuò fǎ xū jīng jú lǐng dǎo～ pī zhǔn yi tā tīng tā shuō dé yòu lǐ， bù yóu dé lián lián～。 |
|
| biǎo shì 'ér xiàng qián dī tóu |
|
| tóu wēi wēi xiàng xià yī dòng。 biǎo shì yǔn xǔ、 zàn chéng huò lǐng huì děng。 wǔ dài qí jǐ《 jì sōng jiāng lù guī méng chù shì》 shī： “ dào zài shuí kāi kǒu， shī chéng zì diǎn tóu 。 ”《 hóng lóu mèng》 dì sān wǔ huí：“ dài yù kàn liǎo， bù jué diǎn tóu 。” lǎo shè《 sì shì tóng táng》 wǔ qī：“ sì dà yé！ sì dà yé！ méi yòu nǐ， jiǎn zhí shénme yě bàn bù tōng！ nǐ shuō yī jù， dà jiā bì diǎn tóu ， bié rén shuō pò liǎo zuǐ yě méi yòu yòng！” |
|
| biǎo shì zhāo hū。 sòng liú guò《 sòng liú cóng zhōu jiào shòu》 shī：“ hái xiāng ruò yòu guò cóng biàn， huì jìn rén jiān zhǐ diǎn tóu 。” yuán wú míng shì《 chén zhōu tiào mǐ》 dì 'èr zhé：“ cóng jīn hòu， bù gān jǐ shì xiū kāi kǒu； wǒ zé suǒ huì jìn rén jiān zhǐ diǎn tóu ， dǎo dà lái yōu yóu。” qīng hé bāng 'é《 yè tán suí lù · cuī xiù cái》：“ huì jìn rén qíng， diǎn tóu yì shǔ duō shì 'ěr。” |
|
| táng shí kē jǔ zhòngxuǎn zhě， zhù kǎo yú qí xìng míng shàng yòng hóng bǐ diǎn yī xià， wèi zhī“ diǎn tóu ”。《 xīn táng shū · sū jìn chuán》：“ jí péi guāng tíng zhī shàng shū， yòu guò guān bèi què zhě， jiù jí yǐ zhū diǎn tóu ér yǐ。 jìn yīn bǎng xuǎn yuàn yuē： ‘ mén xià diǎn tóu zhě gèng nǐ。 ’” nán táng liú chóng yuǎn《 jīn huá zǐ zá biān》 juàn shàng：“ yōng yǔ xiōng lǎng、 xù、 fú kūn zhòng bā rén， jiē shēng jí jìn shì， liè jiá yǐ kē， cháng hào wéi‘ diǎn tóu cuī jiā’。” |
|
- n.: nod, nutation, approve, a bob of the head, bob
- v.: down and then up again quickly to show agreement, or as a greeting or command, act of nodding the head
- vt.: nodded, noddle
|
|
- v. acquiescer de la tête
|
|
jū gōng , wān yāo , xiàng qián wān , fǔ shēn
diǎn tóu zhèn
diǎn tóu shè qū , diǎn tóu jū wěi huì |