|
|
shīrén: qín fēng Qin Feng
wǒ sòng jiù shì， yuē zhì wèi yáng 。 hé yǐ zèng zhī？ lù chē shènghuáng。
wǒ sòng jiù shì， yōu yōu wǒ sī。 hé yǐ zèng zhī？ qióng guī yù pèi。
I escorted my mother's nephew,
To the north of the Wei,
What did I present to him?
Four bay horses for his carriage of state.
I escorted my mother's nephew,
Long, long did I think of him.
What did I present to him?
A precious jasper, and gems for his girdle-pendant. |
?? shī． qín fēng． wèi yáng ??" wǒ sòng jiù shì， yuē zhì wèi yáng Poetry. Qin Feng. Weiyang "I took Jiu Shi, say to Weiyang |
| 《 shī · qín fēng · wèi yáng 》： “ wǒ sòng jiù shì， yuē zhì wèi yáng 。 ” zhū xī jí chuán：“ jiù shì， qín kāng gōng zhī jiù， jìn gōng zǐ zhòng 'ěr yě。 chū wáng zài wài， mù gōng zhào 'ér nà zhī。 shí kāng gōng wéi tài zǐ， sòng zhī wèi yáng 'ér zuò cǐ shī。” hòu yīn yǐ“ wèi yáng ” wéi biǎo shì shēng jiù qíng yì zhī diǎn。 táng dù fǔ《 fèng sòng qīng 'èr wēng tǒng jié dù zhèn jūn hái jiāng líng》 shī：“ hán kōng wū xiá shǔ， luò rì wèi yáng qíng。” qīng chén fù《 fú shēng liù jì · kǎn kě jì chóu》：“ wú fù yǔ jūn yòu wèi yáng zhī yì， yù xí qīng jūn liàng wú bù yǔn。” |
jiù fù de dài chēng Uncle's behalf, said |
| jiù fù de dài chēng。 táng lǐ kuāng yì《 zī xiá jí · wèi yáng 》：“ zhǐ jiù shì shì， bì yòng wèi yáng， qián bèi míng gōng， wǎng wǎng yì rán。” sòng sūn guāng xiàn《 běi mèng suǒ yán》 juàn sì：“ táng bì xiāng xián， jiā běn hán wēi， qí wèi yáng wéi tài hú xiàn wǔ bó。” qīng fāng wén《 shí jiù fǎng hán yuán cháng》 shī：“ jīn shí qiān nián shì， yōu líng yǎng wèi yáng。” zì zhù：“ méi jiě sān， hán shēng yě。 qí yí jí kě chuán， yú yù yuán cháng zǐ xíng zhī。” |
|
wèi yáng xiāng
wèi yáng jiē dào
wèi yáng cūn |