|
|
shīrén: gēqǔ zuò zhě Ge Quzuozhe
|
|
① wēn hé róu shùn。 duō zhǐ nǚ xìng： xìng qíng wēn róu ｜ wēn róu kě 'ài de gū niàn。 yě yòng yú qí tā duì xiàng： wēn róu de fēng｜ wēn róu de yáng guāng｜ wēn róu de xiǎo mián yáng。
② wēn nuǎn róu ruǎn： wēn róu de xiǎo shǒu｜ wēn róu de pí zhuāng。
③ zhǐ nán nǚ qíng 'ài： wēn róu xiāng｜ yuàn cǐ shēng zhōng lǎo wēn róu ， bái yún bù xiàn xiān xiāng。 |
|
| wēn shùn tǐ tiē |
|
| xìng qíng wēn róu |
|
| wēn hé róu shùn。《 guǎn zǐ · dì zǐ zhí》： “ jiàn shàn cóng zhī， wén yì zé fú， wēn róu xiào tì， wú jiāo shì lì。 ” sòng liǔ yǒng《 shàonián yóu》 cí zhī sì：“ xīn xìng wēn róu ， pǐn liú xiáng yǎ， bù chēng zài fēng chén。”《 shuǐhǔzhuàn》 dì 'èr yī huí：“ nǐ bù hé shì gè nán zǐ hàn， zhǐ shì zhuāng xiē wēn róu ， shuō xiē fēng huà 'ér shuǎ。” yáng shuò《 hǎi tiān cāng cāng》：“ fēng píng làng jìng de rì zǐ， tā 'ài hǎi de wēn róu ； bái làng tāo tiān， tā yòu 'ài hǎi de wēi yán。” |
|
| róu hé。 sān guó wèi jī kāng《 qín fù》：“ mù wēn róu yǐ yí yì， wǎn shùn xù 'ér wēiyí。” táng guǎn xióng fǔ《 jiá yù yòu yú shēng》 shī：“ piào miǎo fú yān yuǎn， wēn róu rù 'ěr qīng。” |
|
| wēn nuǎn róu ruǎn。《 fǎ yuàn zhū lín》 juàn yī sān：“ jìn shā mén huì dá …… bào bìng 'ér sǐ， tǐ shàng wēn róu 。” táng liú xún《 lǐng biǎo lù yì》 juàn shàng：“ nán dào zhī qiú háo， duō xuǎn 'é zhī xì máo， jiā yǐ bù bó， xù 'ér wéi bèi， fù zòng héng nà zhī， qí wēn róu bù xià yú xié kuàng yě。”《 suí yuán shī huà》 juàn shí yī yǐn qīng huì chūn tíng《 qiū xiāo》 shī：“ jiàn jué xiāo hán jìn bù qǐ， xiào pī hè chǎng yě wēn róu 。” ài qīng《 huā shù · wéi yě nà》 shī：“ yáng guāng néng shè jìn nǐ de chuāng hù， yòng wēn róu de shǒu zhǐ fǔ chù nǐ de yǎn lián……” |
|
| zhǐ wēn róu xiāng。 táng mèng jiāo 《 kàn huā》 shī zhī yī：“ jiā jiā yòu sháo yào， bù fáng zhì wēn róu 。”《 xī hú jiā huà · xī líng yùn jì》：“ qīng lóu hóng fěn， jì yòu cǐ xiá xié zhī shēng yá； lǜ bìn zhū yán， biàn bù kě wú wēn róu zhī qí huò。” qīng hóng shēng《 cháng shēng diàn · dìng qíng》：“ yuàn cǐ shēng zhōng lǎo wēn róu ， bái yún bù xiàn xiān xiāng。” |
|
【 pīn yīn】 wēnróu
【 yīng wén】 gentleness
【 cí xìng】 xíng róng cí ,
【 bāo biǎn】 bāo yì
【 jìn yì cí】 wēn shùn wēn cún
【 fǎn yì cí】 cū bào、 xiōng hěn、 è dú
【 shì yì】 wēn hé róu shùn（ duō xíng róng nǚ xìng）： xìng gé wēn róu ， wēn róu de shàonǚ。
wēn róu shì nǚ xìng dú jù de qì zhì， ér xìng gǎn de nǚ rén duō wēn róu ， nǚ xìng sì shuǐ róu qíng yòu shì xìng gǎn qì zhì de zhǎn xiàn。 wēn róu shì měi dé， yě shì yī zhǒng lì liàng。 tā néng xiàng chūn fēng yī yàng chuī sàn rén men xīn tóu de yōu chóu hé fán nǎo， gěi rén men dài lái xìng fú hé kuài lè； tā yòu xiàng qīng chè de xī shuǐ， jiāo guàn zhe yǒu yì zhī shù hé yǒu qíng zhī huā， shǐ yī qiē biàn dé měi hǎo hé xié。 wēn róu shì nǚ xìng de tiān xìng。 dāng yī gè miào líng gū niàn miàn duì xīn 'ài de rén shí， dāng nián qīng mǔ qīn miàn duì zì jǐ de jiāo 'ér shí， xīn lǐ jiù huì qíng bù zì jìn chōng mǎn róu qíng mì yì。 zhè gǔ róu qíng kě yǐ huà zuò qīng róu de fǔ mō hé qīn wěn， yě kě yǐ huà zuò yǐ fèng xiàn wéi mùdì de yī qiē xíng wéi hé jǔ dòng。 dāng dài nǚ rén de wēn róu bìng bù shì guò qù nà zhǒng yī wèi de shùn cóng hé qū cóng， ér shì yī zhǒng chōng mǎn nǚ xìng de mò qì， shì jiàn lì zài píng děng jī chǔ shàng de wēn cún tǐ tiē、 kuān róng hé xián shū。 yīn cǐ， wēn róu biàn chéng wéi nǚ rén de dài míng cí， chéng wéi nǚ rén de yī gè tè xìng。
【 lì jù】
wǒ bù zài de shí hòu， qǐng hé 'ǎi wēn róu dì duì dài hái zǐ men。
PleasebesweettothekidswhileI'mgone.
wèi， duì hái zǐ yào wēn róu yī xiē。
Now,besoftonthechildren.
tā de xìng qíng wēn róu 。
Shehasasweetnature.
mǔ qīn duì yīng 'ér zǒng shì wēn róu tǐ tiē de。
Mothersaregentlewiththeirbabies.
tā yòu jiān qiáng dàn wēn róu de xìng gé。
Shehasastrongbutgentlecharacter.
gǔ juān cháng dé fēi cháng biāo zhì， wēn róu kě 'ài， pí fū hé shǒu jiǎo dōushì ruǎn ruǎn de。
Gudrunwasverybeautiful,passive,soft-skinned,soft-limbed.
ài qíng bǎ yī qiē lěng kù zhī xīn biàn chéng wēn róu 。
Lovemakesallhardheartsgentle.
tā xiàng zhǐ xiǎo yáng gāo yī yàng wēn róu 。
Sheisgentlelikealamb.
tā gěi liǎo tā yī gè wēn róu de wěn。
Hegaveheratenderkiss.
tā bǎ tā wēn róu de huà dāng zuò shì xìng fú de jí zhào。
Hetookhergentlewordsasanauspiceofhappiness.
zuò yī xiē fèng gào：
nán xìng wēn róu shì xū yào de， tè bié shì hé yī wèi nǚ xìng liàn 'ài zhī shí。 duì zì jǐ de liàn rén yī dìng yào wēn róu （ dāng rán yě bù néng guòfèn， bù rán yǐ hòu nǐ zài jiā zhōng de dì wèi kěn dìng huì duì diào， dāng rán nǐ zì jǐ xǐ huān wǒ kě méi huà shuō！）， duì yú zì jǐ de dí rén yě wēn róu de huà， nà wǒ jué dé nà jiù bù shì wēn róu liǎo， nà shì ruǎn ruò， jì zhù wēn róu hé ruǎn ruò shì bù yī yàng de！
xiāng guān gēqǔ：
gēqǔ： wēn róu gē shǒu： wǔ yuè tiān zhuān ji： ài qíng wàn suì
zǒu zài fēng zhōng jīn tiān yáng guāng
tū rán hǎo wēn róu
tiān de wēn róu dì de wēn róu
xiàng nǐ bào zhe wǒ
rán hòu fā xiàn nǐ de gǎi biàn
gū dān de jīn hòu
rú guǒ lěng gāi zěn me dù guò
tiān biān fēng guāng shēn biān de wǒ
dōubù zài nǐ yǎn zhōng
nǐ de yǎn zhōng cáng zhe shénme
wǒ cóng láidōu bù dǒng
méi yòu guān xì nǐ de shì jiè
jiù ràng nǐ yōng yòu
bù dǎ rǎo shì wǒ de wēn róu
bù zhī dào bù míng liǎo bù xiǎng yào wèishénme wǒ de xīn
míng míng shì xiǎng kào jìn
què gū dān dào lí míng
bù zhī dào bù míng liǎo bù xiǎng yào wèishénme wǒ de xīn
nà 'ài qíng de qǐ lì
zǒng shì zài gū dān lǐ
zài bǎ wǒ de zuì hǎo de 'ài gěi nǐ
bù zhī bù jué bù qíng bù yuàn
yòu dào xiàng zǐ kǒu
wǒ méi yòu kū yě méi yòu xiào
yīn wéi zhè shì mèng
méi yòu yù zhào méi yòu lǐ yóu
nǐ zhēn de yòu shuō guò
rú guǒ yòu jiù ràng nǐ zì yóu
zì yóu
jiù ràng nǐ zì yóu
zhè shì wǒ de wēn róu
wǒ gěi nǐ zì yóu
wǒ gěi nǐ quán bù quán bù quán bù quán bù zì yóu
wo~~~~~~~` |
|
- n.: affability, amenity, blandness, gentleness, mansuetude, muliebrity, softness, sweetness, gentle and soft, tender
|
|
- adj. doux, tendre
|
|
yǒu hǎo , qīnqiè , hé 'ǎi , wēn shùn de xìng qíng , qīn nì , guān xì mìqiè , qīn mì , hé mù , fāng xiāng , yuè 'ěr , xīn xiān , kě 'ài , tián , yī zhì , yǒu hǎo cūn
wēn róu xiāng |
|
|
|
| wēn róu dì | wēn róu de | shǐ wēn róu | wēn róu huà | |
|