| xiǎnshìdìtú |
|
|
yú yè shì zhǐ bǔ lāo hé yǎng zhí yú lèi hé qí tā shuǐ shēng dòng wù jí hǎi zǎo lèi děng shuǐ shēng zhí wù yǐ qǔ dé shuǐ chǎn pǐn de shè huì shēng chǎn bù mén。 yī bān fēn wéi hǎi yáng yú yè 、 dàn shuǐ yú yè 。 yú yè kě wèirénmín shēng huó hé guó jiā jiàn shè tí gōng shí pǐn hé gōng yè yuán liào。
kāi fā hé lì yòng shuǐ yù， cǎi jí bǔ lāo yǔ rén gōng yǎng zhí gè zhǒng yòu jīng jì jià zhí de shuǐ shēng dòng zhí wù yǐ qǔ dé shuǐ chǎn pǐn de shè huì shēng chǎn bù mén。 shì guǎng yì nóng yè de zhòng yào zǔ chéng bù fēn。 àn shuǐ yù kě fēn wéi hǎi yáng yú yè hé dàn shuǐ yú yè ； àn shēng chǎn tè xìng fēn wéi yǎng zhí yè hé bǔ lāo yè。 guǎng yì de yú yè hái bāo kuò： ① zhí jiē yú yè shēng chǎn qián bù mén。 yú chuán、 yú jù、 yú yòng yí qì、 yú yòng jī xiè jí qí tā yú yòng shēng chǎn zī liào de shēng chǎn hé gōng yìng bù mén。 ② zhí jiē yú yè hòu bù mén。 shuǐ chǎn pǐn de zhù cáng、 jiā gōng、 yùn shū hé xiāo shòu děng bù mén。 yú yè shēng chǎn de zhù yào tè diǎn shì yǐ gè zhǒng shuǐ yù wéi jī dì， yǐ jù yòu zài shēng xìng de shuǐ chǎn jīng jì dòng zhí wù zī yuán wéi duì xiàng， jù yòu míng xiǎn de qū yù xìng hé jì jié xìng， chū jí chǎn pǐn jù xiān huó、 yì biàn fǔ hé shāng pǐn xìng de tè diǎn。 yú yè shì guó mín jīng jì de yī gè zhòng yào bù mén。 fēng fù de dàn bái zhì hán liàng wéi shì jiè tí gōng zǒng xiāo fèi liàng de 6%， dòng wù xìng dàn bái zhì xiāo fèi liàng de 24%， hái kě yǐ wéi nóng yè tí gōng yōu zhì féi liào， wéi xùmù yè tí gōng jīng sì liào， wéi shí pǐn、 yī yào、 huà gōng gōng yè tí gōng zhòng yào yuán liào。 zhōng guó 18000 duō gōng lǐ de hǎi 'àn xiàn， yòu liáo kuò de dà lù jià hé tān tú， yòu 20 wàn píng fāng gōng lǐ de dàn shuǐ shuǐ yù， 1000 duō zhǒng jīng jì jià zhí jiào gāo de shuǐ chǎn dòng zhí wù， fā zhǎn yú yè yòu liáng hǎo de zì rán tiáo jiàn hé guǎng kuò qián jǐng。
yīng wén： fisheries
hǎi yáng yú yè :marinefisheries
dàn shuǐ yú yè ： freshwaterfisheries
bǔ lāo yú yè ： capturefisheries
yǎng zhí yú yè ： aquaculture
dāng qián zhōng guó yú yè fā zhǎn xiàn zhuàng
zhōng guó yú yè jīng guò gǎi gé kāi fàng yǐ lái de gāo sù fā zhǎn qī hé jìn nián lái de tiáozhěng zhěng dùn， bù rù liǎo yī gè chí xù、 wěn dìng、 jiàn kāng de jiē duàn、 qí zhù yào tè diǎn yòu yǐ xià jǐ gè fāng miàn：
（ yī） chǎn yè jié gòu jìn yī bù yōu huà， chǎn yè sù zhì míng xiǎn tí gāo ． gǎi gé kāi fàng yǐ lái， yóu yú zhōng guó duì yú yè jīng jì tǐ zhì hé jià gé tǐ zhì jìn xíng liǎo gǎi gé， jí dà dì diào dòng liǎo yú nóng mín fā zhǎn shēng chǎn de jī jí xìng， shǐ wǒ guó yú yè zǒu shàng liǎo yī gè kuài sù fā zhǎn de jiē duàn， shuǐ chǎn pǐn chǎn liàng dà fú dù tí gāo， zì 1990 nián qǐ lián xù shí jǐ nián wèi jū shì jiè dì yī wèi、 yú yè de fā zhǎn bù jǐn mǎn zú liǎo rén men de shuǐ chǎn pǐn xū qiú， kuò dà liǎo shuǐ chǎn pǐn chū kǒu， ér qiě wéi tiáozhěng hé yōu huà nóng yè chǎn yè jié gòu， zēng jiā liǎo yú mín de shōu rù zuò chū liǎo zhòng yào de gòng xiàn。 jìn nián lái， suí zhe chǎn yè de bù duàn fā zhǎn， wǒ guó yú yè jīng jì zēngzhǎng fāng shì kāi shǐ fā shēng zhòng dà zhuǎn biàn， cóng guò qù dān chún zhuī qiú chǎn liàng zēngzhǎng， zhuànxiàng gèng jiā zhù zhòng zhì liàng hé xiào yì de tí gāo； zhù zhòng zī yuán de kě chí xù fā zhǎn． wèile jiǎn huǎn hǎi yáng bǔ lāo chǎn liàng gāo sù zēngzhǎng duì zī yuán zào chéng de yā lì， duì hǎi yáng yú yè jié gòu shí xíng zhàn lüè xìng tiáozhěng， zì 1999 nián kāi shǐ， shǒu cì tí chū hǎi yáng bǔ lāo chǎn liàng “ líng zēngzhǎng” de mù biāo， hòu yòu jìn yī bù tí chū“ fù zēngzhǎng” de mù biāo duì hǎi yáng bǔ lāo qiáng dù shí xíng liǎo yán gé de kòng zhì zhì dù。 zì 2002 nián qǐ， wéi jiǎn huǎn xīn de hǎi yáng zhì dù shí shī duì wǒ guó hǎi yáng yú yè zào chéng de yǐng xiǎng， guó jiā shí shī liǎo hǎi yáng bǔ lāo yú mín zhuǎn chǎn zhuǎn yè gōng chéng， lián xù sān nián yóu zhōng yāng zhèng fǔ chū zī duì yú mín bào fèi yú chuán shí shī bǔ tiē， yǐn dǎo yú mín yā jiǎn yú chuán， tuì chū hǎi yáng bǔ lāo yè。 jìn nián lái wǒ guó shuǐ chǎn pǐn chǎn liàng zēngzhǎng fú dù bǎo chí zài 3 － 4 ％ zuǒ yòu， chéng xiàn wěn dìng fā zhǎn de tài shì； qí zhōng yǎng zhí chǎn liàng zēngzhǎng fú dù jiào dà。 ér bǔ lāo chǎn liàng yǐ kāi shǐ chū xiàn xià jiàng de qū shì． 2002 nián shuǐ chǎn pǐn zǒng chǎn liàng dá 4565 wàn dūn， jiào shàng nián zēngzhǎng 4％， qí zhōng hǎi yáng bǔ lāo chǎn liàng 1433 wàn dūn， bǐ shàng nián xià jiàng 22％。
yóu yú guó jiā jiā dà liǎo yú gǎng hé yú yè jī chǔ shè shī jiàn shè de tóu rù， bìng zài chǎn yè zhèng cè shàng yú yǐ fú chí， wǒ guó yú yè zhěng tǐ sù zhì hé xiàn dài huà shuǐ píng yòu yī dìng tí gāo； tóng shí yóu yú jiān chí liǎo yǐ shì chǎng wéi dǎo xiàng， jí shí duì chǎn pǐn jié gòu hé shēng chǎn fāng shì jìn xíng tiáozhěng， hěn zhuā chǎn pǐn zhì liàng， shǐ yú yè xiào yì míng xiǎn tí gāo， yú yè chǎn zhí hé yú mín shōu rù yòu liǎo jiào dà fú dù zēngzhǎng。
（ èr） shuǐ chǎn yǎng zhí jì xù bǎo chí kuài sù fā zhǎn de tài shì， ér qiě fā zhǎn de zhì liàng hé xiào yì míng xiǎn tí gāo。 mù qián， wǒ guó shuǐ chǎn yǎng zhí yè yǐ cóng guò qù zhuī qiú yǎng zhí miàn jī kuò dà hé yǎng zhí chǎn liàng zēng jiā， zhuànxiàng gèng jiā zhù zhòng pǐn zhǒng jié gòu tiáozhěng hé chǎn pǐn zhì liàng tí gāo。 xīn de yǎng zhí jì shù hé xīn de yǎng zhí pǐn zhǒng bù duàn tuī chū， yǎng zhí lǐng yù jìn yī bù tuò zhǎn， míng tè yōu shuǐ chǎn pǐn yǎng zhí guī mó bù duàn kuò dà， gōng chǎng huà yǎng zhí、 shēng tài jiàn kāng yǎng zhí mó shì xùn sù fā zhǎn， shēn shuǐ wǎng xiāng yǎng zhí fā zhǎn shì tóu xùn měng， yǎng zhí yè de guī mó huà、 jí yuē huà chéng dù zhú bù tí gāo。 2002 nián shuǐ chǎn yǎng zhí miàn jī dá 6815 qiān gōng qǐng， yǎng zhí chǎn liàng dá 2907 wàn dūn， fēn bié bǐ shàng nián zēngzhǎng 2％ hé píng jiě jué％， yǎng zhí chǎn liàng zhàn shuǐ chǎn pǐn zǒng chǎn liàng de bǐ zhòng dá 64％， qí zhōng míng tè yōu chǎn shuǐ chǎn pǐn de yǎng zhí miàn jī hé yǎng zhí chǎn liàng míng xiǎn zēng jiā。
（ sān） shuǐ chǎn pǐn mào yì chí xù zēngzhǎng， yuǎn yáng yú yè fā zhǎn zhì liàng jìn yī bù tí gāo。 jìn nián lái， suí zhe wǒ guó jiā rù WTO， wǒ guó yú yè yǐ gèng jiā kāi fàng de zī tài róng rù shì jiè yú yè fā zhǎn gé jú。 suí zhe guó jiā jiǎn chuán zhuǎn chǎn jìhuà hé fā zhǎn yuǎn yáng yú yè de yōu huì zhèng cè de shí shī， yuǎn yáng yú yè tè bié shì dà yáng xìng gōng hǎi yú yè dé dào jiào kuài de fā zhǎn， rù yú chuán shù hé qǐ yè xiào yì bù duàn tí gāo， guǎn lǐ gèng jiā guī fàn、 mù qián， wǒ guó gòng yòu 1800 duō sōu yuǎn yáng yú chuán zuò yè yú shì jiè sān dà yáng hé 40 duō gè guó jiā hé dì qū guǎn xiá hǎi yù、 wèn shí wǒ guó shuǐ chǎn pǐn guó jì mào yì jìn nián lái yě dé dào xùn sù de fā zhǎn， yōu shì shuǐ chǎn pǐn de chū kǒu shì chǎng yǐ jī běn xíng chéng， chú rì běn、 hán guó、 xiāng gǎng děng chuán tǒng chū kǒu shì chǎng wài， duì měi guó、 ōu méng děng guó jiā hé dì qū de chū kǒu yě yòu jiào dà de zēngzhǎng； xíng chéng yǐ fā dá guó jiā hé dì qū wéi zhù de guó jì shì chǎng gé jú、 2002 nián wǒ guó shuǐ chǎn pǐn duì wài mào yì zǒng liàng 4576 wàn dūn。 mào yì 'é de 6 yì měi yuán qí zhōng chū kǒu 208.5 wàn dūn， chū kǒu 'é 46.9 yì měi yuán， shuǐ chǎn pǐn yǐ chéng wéi gè dì nóng chǎn pǐn chū kǒu chuàng huì de quán tóu chǎn pǐn、 tè bié shì zài yǎng zhí shuǐ chǎn pǐn chū kǒu fāng miàn； mán lí、 duì xiā、 bèi lèi、 luó fēi yú、 dà huáng yú、 hé xiè liù dà lèi míng yōu shuǐ chǎn pǐn zài guó jì shì chǎng yòu jiào gāo de zhī míng dù hé jìng zhēng lì。
（ sì） yú yè zī yuán hé shēng tài huán jìng bǎo hù lì dù bù duàn jiā dà． zài chǎn yè fā zhǎn de tóng shí zhōng guó zhèng fǔ gèng jiā zhòng shì yú yè zī yuán hé shēng tài huán jìng de bǎo hù， shí xíng liǎo yán gé de jìn yú qī hé jìn yú qī zhì dù， yán gé kòng zhì bǔ lāo qiáng dù， duì bǔ lāo yú chuán jìn xíng dà guī mó yā jiǎn， duì zī yuán hé shēng tài huán jìng bǎo hù chǎn shēng liǎo jī jí de yǐng xiǎng。 zì 1995 nián qǐ， zhōng guó zhèng fǔ zài dōng huáng hǎi quán miàn shí xíng fú jì xiū yú zhì dù， zì 1999 nián qǐ jiāng xiū yú fàn wéi kuò dà dào nán hǎi、 mù qián， zhōng guó yán hǎi yǐ quán miàn shí xíng liǎo 2－ 3 gè yuè de fú jì xiū yú zhì dù； xiū yú de yú chuán dá 11 wàn duō sōu， shè jí yú mín 100 duō wàn míng、 gāi zhì dù shí xíng yǐ jīng 9 nián， qǔ dé liǎo liáng hǎo de shēng tài、 jīng jì hé shè huì xiào yì； duì yú yè zī yuán de yǎng zhí yǎng hù chǎn shēng liǎo zhòng yào de zuò yòng。 zì 2002 nián qǐ， wǒ guó cháng jiāng liú yù shǒu cì shí xíng jìn yú qī zhì dù； 2003 nián jiāng jìn yú fàn wéi jìn yī bù kuò dà； mù qián jìn yú fàn wéi bāo kuò jīn shā jiāng jiāng duàn yǐ xià cháng jiāng gànliú hé zhù yào tōng jiāng húpō， shè jí yú mín 5 wàn duō rén、 mù qián wǒ guó de zhù yào húpō yě yǐ pǔ biàn shí shī liǎo jìn yú qī zhì dù， yòu de jìn yú shí jiān yǐ cháng dá bàn nián， qīng hǎi hú zì 2001 nián kāi shǐ shí shī wéi qī shí nián de fēng hú jìn yú zhì dù。 gè dì hái jiā dà duì diàn、 zhà、 yú děng fēi fǎ zuò yè wàn shì de chá chù lì dù， jiā dà shuǐ shēng yě shēng dòng wù de bǎo hù hé guǎn lǐ lì dù、 zài cǐ jī chǔ shàng， gè dì hái jī jí kāi zhǎn yú yè zī yuán zēng zhí fàng liú hé rén gōng yú jiāo jiàn shè； duì yǎng hù yú yè zī yuán。 gǎi shàn yú yè shuǐ yù shēng tài huán jìng chǎn shēng liǎo jī jí de zuò yòng。 |
bǎi kē cí diǎn Encyclopedia |
yuye
yú yè
fishery
lì yòng shuǐ yù yǐ qǔ dé jù yòu jīng jì jià zhí de yú lèi huò qí tā shuǐ shēng dòng zhí wù de shēng chǎn bù mén。 yì chēng shuǐ chǎn yè。 bāo kuò cǎi bǔ shuǐ shēng dòng zhí wù zī yuán de shuǐ chǎn bǔ lāo yè hé yǎng zhí shuǐ shēng dòng zhí wù de shuǐ chǎn yǎng zhí yè liǎng gè bù fēn。
nèi róng zài shè huì shēng chǎn fā zhǎn guò chéng zhōng， yú yè de nèi róng fā shēng guò jǐ cì dà biàn huà， yú yè de hán yì yě xiāng yìng dì fā shēng liǎo biàn huà。 rén lèi zǎo xiān de yú yè ， jǐn xiàn yú tiān rán bǔ lāo。 hòu lái rén men xué huì liǎo rén gōng sì yǎng yú lèi jì shù， yú yè jiù zēng jiā liǎo shuǐ chǎn yǎng zhí de nèi róng。 suí zhe shuǐ chǎn jiā gōng de fā zhǎn， yòu bǎ shuǐ chǎn jiā gōng bāo kuò zài yú yè zhōng， chēng wéi guǎng yì de yú yè huò shuǐ chǎn yè。
zài zhōng guó， yú yè shì guǎng yì nóng yè de zǔ chéng bù fēn。 zài guó wài， yī xiē guó jiā（ rú měi guó、 rì běn děng） àn qí tōng xíng de huàfēn jīng jì bù mén de fāng fǎ， bǎ yú yè tóng nóng yè（ zhòngzhí yè）、 xùmù yè、 lín yè、 cǎi jué yè yī yàng huá rù dì yī chǎn yè bù mén。
zhǒng lèi yú yè àn shuǐ yù kě fēn wéi hǎi yáng yú yè hé dàn shuǐ yú yè ； àn shuǐ jiè kě fēn wéi nèi lù shuǐ yù yú yè 、 yán 'àn yú yè 、 jìn hǎi yú yè 、 wài hǎi yú yè 、 yuǎn yáng yú yè děng； àn chǎn pǐn de qǔ dé fāng shì kě fēn wéi bǔ lāo yú yè hé yǎng zhí yú yè ； àn shuǐ céng kě fēn wéi shàng céng yú yè 、 zhōng xià céng yú yè 、 dǐ céng yú yè děng； àn yú jù yú fǎ kě fēn wéi diào yú yè 、 wǎng yú yè 、 bǔ jīng yè、 zá yú yè děng； àn dòng lì kě fēn wéi fān chuán yú yè 、 jī lún yú yè ； àn shēng chǎn zī liào suǒ yòu zhì xìng zhì fēn， yòu gè tǐ suǒ yòu zhì yú yè 、 zī běn zhù yì sī yòu zhì yú yè 、 shè huì zhù yì gōng yòu zhì yú yè 。 20 shì jì 80 nián dài， zhōng guó huàfēn wèiguó yíng yú yè 、 jí tǐ yú yè 、 láo dòng zhě gè tǐ yú yè ， yǐ jí gè zhǒng jīng jì chéng fèn lián hé jīng yíng de yú yè děng。
xìng zhì hé tè diǎn yī bān rèn wéi， yú yè jù yòu nóng yè hé gōng yè 'èrchóng xìng zhì。 zài zì rán shuǐ yù zhōng cǎi bǔ tiān rán shuǐ shēng dòng zhí wù de bǔ lāo yè shǔ cǎi jué gōng yè xìng shēng chǎn； zài jiāng hé、 húpō、 shuǐ kù、 chí táng、 qiǎn hǎi tān tú yǎng zhí shuǐ shēng dòng zhí wù de yǎng zhí yè shǔ nóng yè xìng shēng chǎn； shuǐ chǎn pǐn jiā gōng zé shǔ jiā gōng gōng yè xìng shēng chǎn。 tóng shí， yú yè yòu jù yòu bù tóng yú yī bān gōng yè hé nóng yè de tè diǎn：① zuò wéi yú lèi shēng huó chǎng suǒ hé yú yè shēng chǎn jī dì de shuǐ yù， kě yǐ lì tǐ lì yòng， jìn xíng duō shuǐ céng zēng zhí hé bǔ lāo， cóng 'ér dà dà tí gāo shuǐ yù shēng chǎn lì， zēng jiā dān wèi chǎn liàng。② yú lèi shì yòu shēng mìng de zì lǜ gēngxīn zī yuán， yòu shì lěng xuè xìng dòng wù， néng liàng xiāo hào shǎo， sì liào zhuǎn huà xiàolǜ gāo。 shí xíng jīng xīn sì yǎng hé hé lǐ bǔ lāo， jiù néng dá dào zēng chǎn zēng shōu。 ③ yú lèi shēngzhǎng、 fā yù、 fán zhí de guò chéng shòu shuǐ yù zì rán huán jìng hé rén lèi huó dòng yǐng xiǎng jiào dà， yīn 'ér zài shēng chǎn shàng cún zài zhe jí dà de bù wěn dìng xìng。 chuàng zào yú lèi shēngzhǎng suǒ xū yào de liáng hǎo huán jìng， cái néng bǎo chí yú yè shēng chǎn wěn dìng dì chí xù zēngzhǎng。 ④ shuǐ chǎn pǐn shì xiān huó yì fǔ pǐn， bǎo xiān、 lěng cáng、 jiā gōng、 yùn xiāo děng bù mén bì xū mìqiè pèi hé , cái néng tí gāo zhì liàng , jiǎn shǎo sǔn shī。 ⑤ yú yè shēng chǎn， tè bié shì xiàn dài hǎi yáng bǔ lāo， jù yòu xiàn cháng、 diǎn duō、 miàn guǎng de tè diǎn， yú qíng hé hǎi kuàng biàn huà fù zá， zuò yè yú chǎng liú dòng xìng dà， shè jí wài shì duō。
zài guó mín jīng jì zhōng de dì wèi hé zuò yòng shuǐ chǎn pǐn shì yíng yǎng fēng fù de shí pǐn , yóu qí shì yú lèi de dàn bái zhì gāo、 zhī fáng dī、 dǎn gù chún shǎo , wéi rén men suǒ xǐ 'ài。 20 shì jì 80 nián dài chū， rén lèi zhí jiē hé jiànjiē shí yòng de dòng wù dàn bái zhì zhōng， shuǐ chǎn pǐn dòng wù dàn bái zhì yuē zhàn 25％ zuǒ yòu。 shì jiè shàng yǐ yòu 32 gè guó jiā de shí yòng shuǐ chǎn pǐn zhàn shí pǐn zhōng dòng wù dàn bái zhì de 34％ yǐ shàng， shuǐ píng gāo de rì běn zhàn 50％ zuǒ yòu。 shuǐ chǎn pǐn hái kě yǐ wéi shí pǐn gōng yè、 yī yào gōng yè hé qí tā huà xué gōng yè tí gōng zhòng yào yuán liào， rú yú méi zhì pǐn、 yú gān zhì pǐn、 zhēn zhū zhì pǐn、 gān lù chún、 zǎo jiāo děng。 jù sū lián 1972 nián tǒng jì , quán guó 112 gè wù zhì shēng chǎn bù mén zhōng， yòu shí pǐn、 huà gōng、 qīng gōng、 nóng yè děng 55 gè bù mén shǐ yòng yú yè chǎn pǐn。 shuǐ chǎn pǐn zhōng yòu bù shǎo pǐn zhǒng shì guó jì mào yì zhōng de chàng xiāo shāng pǐn， huàn huì shuài jiào gāo。 fā zhǎn yú yè ， hái yòu lì yú bǎo chí nóng yè shēng tài píng héng， shí xiàn nóng yè shēng chǎn de liáng xìng xún huán。 zhōng guó guǎng dōng de sāng jī yú táng shí xíng de cán sāng、 gān zhè、 táng yú sān jié hé， hú nán shí xíng de zhòngcài、 yǎng zhū、 yǎng yú sān jié hé， jiù shì lì yòng táng gěng zhǒng sāng yǎng cán、 cán fèn féi shuǐ， huò zhě zhòngcài wèi zhū、 zhū fèn féi shuǐ yǎng yú、 táng ní féi tián děng xiāng hù cù jìn de jí yuē jīng yíng fāng shì， bǎ zhòngzhí yè、 xùmù yè hé yú yè yòu jī dì jié hé qǐ lái， dá dào sāng、 zhè、 yú huò yú、 cài、 zhū quán miàn fēng shōu， tí gāo liǎo nóng yè shēng chǎn jīng jì xiào yì。 fā zhǎn yú yè ， hái kě yǐ tí gāo láo dòng lì lì yòng shuài， zēng jiā nóng mín shōu rù。
zhōng guó yú yè gài kuàng zhōng guó shì shì jiè shàng zuì dà de hǎi yáng guó jiā zhī yī， dōng nán bīn lín bó hǎi |
|
- : Fisheries
- n.: fishery, fishing, business or industry of fishing
|
|
- n. pêche
|
|
yú yè shè qū
yú yè cūn
yú yè jū wěi huì
yú yè xiāng |
|
| chǎng dì | ān quán fáng hù | wǎng yè | yáng liú | bǎi kē cí diǎn | dōng fāng tóng rén táng | yú | nóng yè | | huán jìng bǎo hù | yǐn shí | diào yú | bǎi kē quán shū | hǎi yú | dòng wù | yú lèi | shēng wù xué | | shuǐ chǎn | dì lǐ | guī huá | fáng dì chǎn | guó tǔ kāi fā | zhōng guó xiàng shān kāi yú jié | zì rán | dàn shuǐ yú | | huái tóu yú | shuǐ chǎn yǎng zhí | gèng duō jiēguǒ ... |
|
|
|