qīng píng lè · huì chāng
mùlù
《qīng píng lè · huì chāng Qingping yue Huichang》
shīrén: máo zé dōng Mao Zedong

　　dōng fāng yù xiǎo，
　　 mò dào jūn xíng zǎo。
　　 tà biàn qīng shān rén wèi lǎo，
　　 fēng jǐng zhè biān dú hǎo。
　　
　　 huì chāng chéng wài gāo fēng，
　　 diān lián zhí jiē dōng míng。
　　 zhàn shì zhǐ kàn nán yuè，
　　 gèng jiā yù yù cōng cōng。
　　
　　
　　 yī jiǔ sān sì nián xià
yuán wén
　　 qīng píng lè · huì chāng
　　 dōng fāng yù xiǎo，
　　 mò dào jūn xíng zǎo。
　　 tà biàn qīng shān rén wèi lǎo，
　　 fēng jǐng zhè biān dú hǎo。
　　 huì chāng chéng wài gāo fēng，
　　 diān lián zhí jiē dōng míng。
　　 zhàn shì zhǐ kàn nán yuè，
　　 gèng jiā yù yù cōng cōng。
　　--------------------------------------------------------------------------------
yīng yì
　　HUICHANG -----To the Tune of Qing Ping Yue
　　Summer 1934
　　Dawn is breaking,
　　Never you mind saying “ You set out too early ”
　　After crossing the green hills, we still remain young
　　The scenery here is exceptionally beautiful.
　　Right outside of the city walls of Huichang towering peaks,
　　Peak upon peak stretch across to the eastern seas.
　　The soldiers point straight to Guangdong,
　　Heaving in a distant sight more luxuriant green than ever.
zhù shì
　　huì chāng： xiàn míng， zài jiāng xī nán bù。
　　 diān： tóng“ diān”， shān fēng。
　　 dōng míng： dōng hǎi。
　　 yù yù cōng cōng：《 hòu hàn shū · guāng wǔ dì jì》，“ qì jiā zāi， yù yù cōng cōng rán！”
tí jiě
　　zhè shǒu cí， máo zé dōng céng yòu zhù yún“ yī jiǔ sān sì nián， xíng shì wēi jí， zhǔn bèi cháng zhēng， xīn qíng yòu shì yù mèn de。 zhè yī shǒu qīng píng lè， rú qián miàn nà shǒu pú sà mán yī yàng， biǎo lù liǎo tóng yī xīn qíng。” dāng shí， zhōng gòng hé hóng jūn yóu bó gǔ， zhōu 'ēn lái hé lǐ dé（ dé guó rén）“ sān rén tuán” lǐng dǎo。 máo zé dōng bèi pái jǐ chū liǎo lǐng dǎo jí tuán， zài huì chāng“ yǎng bìng”。 gàn nán jūn qū sī lìng yuán gōng chǔ qù kàn tā， jiǔ hòu máo zé dōng kuì rán cháng tàn，“ wǒ zì cóng cān jiā gé mìng yǐ lái， shòu guò sān cì kāi chú zhōng wěi hé bā cì yán zhòng jǐng gào de chǔfèn， zhè cì gèng jiāng zào chéng shī bài de zé rèn， wán quán tuī zài wǒ de shēn shàng。 xiàn zài， kě bù shì wǒ men jǐng gāng shān lǎo tóng zhì de tiān xià liǎo！” shuō shí jìng qī rán lèi xià。
shǎng xī
　　“ dōng fāng yù xiǎo”， tōng sú dì shuō， hēi 'àn jí jiāng guò qù， shǔ guāng jiù zài qián miàn。“ mò dào jūn xíng zǎo”， fā xiàn liǎo zhēn lǐ， dàn shì bù yào yǐ xiān xíng zhě zì jū， gǎi biàn wēinàn de zé rèn zhòng， gé mìng de dào lù hái hěn màn cháng。“ tà biàn qīng shān rén wèi lǎo”， bù duàn dì tàn suǒ， bù duàn dì fèn dǒu， yǒng bù yán bài， yǒng bù fú lǎo。“ fēng jǐng zhè biān dú hǎo”， zhè yàng de rén shēng shì zhēn zhèng měi hǎo de rén shēng。 xià bàn què shuō de shì， bù yào jú xiàn yú yī chéng yī dì bā， yào fàng yǎn quán jú， zhàn dé gāo， kàn dé yuǎn； bù yào bèi kùn nán suǒ xià dǎo， yào kàn dào chéng jì， yào kàn dào guāng míng， yù yù cōng cōng de dà hǎo měi jǐng jiāng zhāng kāi shuāng bì yíng jiē fèn dǒu zhě。
　　 měi hǎo de shī bù shì qí cí lì yǔ， shì shū fā jī jí lè guān nǔ lì fèn dǒu de qíng huái。 máo zé dōng jì chéng liǎo zhōng huá mín zú“ shī yán zh씓 gōng fū zài shī wài” de dà fǎ； zài cí jù shàng， zhuóyì yú qiǎn xiǎn、 tōng sú。 lì yì qiú shēn yuǎn， yǔ jù qiú qiǎn jìn。