qīng zài zhēng jīn chuān zhī zhàn