huái nán huà（ jiāng huái guān huà）， yǔ pǔ tōng huà fā yīn xiāng jìn， dàn yòu bù shǎo lǐ yǔ， chū mén zài wài， huái nán rén yī shuō chū běn dì de lǐ yǔ， jiù hěn róng yì bèi lǎo xiāng shí bié chū lái， tīng qǐ lái gé wài qīnqiè。
yī lǎn zhòng shān huái nán huà yǔ pǔ tōng huà de qū bié bù shì hěn dà , dàn wǎng wǎng ràng rén zhàng 'èr de hé shàng mō bù dào tóu , bù zhī dào shì shénme yì sī :
1、 hǎo（ suǒ yòu yī gè zì dedōu kě yǐ jiā má bǐ） ----------（ jiào má bǐ de hǎo）。
2、 bù xíng －－ jiào máo bǐ bā。 yě jiào yě xióng bā。 ---------（ nǐ zhè hái zǐ máo bǐ liǎo bā）
3、 hàochī－－ jiào hǎochīde yáng xióng yàng。 ----------（ nà guǎi zǐ de niú ròu tānɡ hǎochīde yáng xióng yàng）
4、 bù zěn me yàng－－ jiào mǎ hǔ xióng。 ----------（ nǐ kàn nǐ gànshì kě gēn mǎ hǔ xióng yàng）
5、 xíng bù xíng－－ jiào kě zhào。 héng héng héng héng --( jiù wèn nǐ jiè 10 kuài qián kě zhào hǎn）
6、 kě hǎo－－ jiào hǎo de yáng xióng yàng， má bǐ de hǎo ----------（ jīn tiān dào nà guǎi zǐ chī kě hǎo hǎn）。
7、 bù shì nà yàng de－－ jiào nǐ hú jǐ bā diào chě。 héng héng héng héng héng héng（ jiù nǐ tiān tiān hú jǐ bā diào chě）
8、 shì、 shì－－ jiào jiù dì、 jiù dì。 --------------( zhè shì jiù shì wǒ gān dī )
9、（ huài） liǎo－－ jiào kǎo liǎo ------------（ kǎo liǎo jīn tiān méi dài qián zěn me gǎo bā）
11、 yī zuǐ： yī jù huà hǎo shuō de yì sī ------------（ nǐ nà shǒu jī jiè wǒ wán wán kě yī zuǐ）
12、 guǎn： xíng kě yǐ de yì sī héng héng héng héng héng héng（ bàng： wǒ jīn tiān zài nǐ nà shuì yī xià kě xíng 'ā。：“ guǎn”）
13、 kě shì de gāi？： wéi yí wèn duǎn yǔ“ shì bù shì de ní？” zhī yì --（ bàng nà hái zǐ nǐ dǎ tā lái bā。：“ kě shì de gāi”）
14、 má càn： wéi fù cí duǎn yǔ cháng zhì yú xíng róng cí qián qǐ xiū shì zuò yòng hěn fēi cháng de yì sī --（ má càn de hǎo）
15、 lou lou bā： wéi gǎn tàn cí dé liǎo bā xíng liǎo bā de yì sī -----（ lou lou bā jiù nǐ nà xióng yàng？）
16、 hú diào gǎo： dòng cí duǎn yǔ wéi luàn lái hú zuò fēiwèi zhī yì ---------（ nǐ kàn nǐ zhè hái zǐ tiān tiān gè wài tóu hú diào gǎo）
18、 gǎo hōng huáng zǐ gāi！（ gǎo shénme gǎo）
19、 chī huā liǎo bā！（ shī wù、 shī shǒu、 wán dàn、 gǎo zá liǎo）
20、 yān zhā rén！（ ěxīn rén） yān zhā rén（ āzārén） ---------（ nǐ zhè hái zǐ zhēn yān zhā rén）
21、 diào yān（ gǒu pì） -----------------------（ nǐ zhè hái zǐ jiù rì diào yān de）
22、 dǎ diào yāo（ luàn gǎo）
23、 nǐ kàn bǎ nǐ jù dì（ jù 'ào）
24、 nǐ yáng hǔ shénme？（ nǐ lái jìn shénme） ----------------（ nǐ gēn wǒ nǐ yáng hǔ shénme）
25、 nǐ zhè rén zhēn jī yī kù（ jiàn bù dé rén de 'ěxīn běn zhì）
26、 nà dà lǘ xióng！（ mà rén de huà） -------------------（ nǐ jiù huó lǘ xióng）
27、 gàng lù、 gàng jiā、 gàng tuǐ（ zǒu、 huí） ----------------（ zhè chī hǎo liǎo gàng lù）
28、 qī yè zǐ（ èr qīng tóu、 quē yè zǐ fèi、 léng tóu qīng）（ qīyězi） --------（ nà gòu rì de shì gè qī yè zǐ）
29、 bù zhào qì（ bù xíng、 xiào guǒ bù hǎo） -------------------（ zhè hái zǐ kàn qǐ lái jiù bù zhào qì）
30、 néng diào tái（ zì zuò cōng míng） -----------------------（ nǐ kàn nà hái zǐ bù néng diào tái liǎo bā）
31、 bù guǎn tái、 bù guǎn jīn（ bù xíng） ---------------------（ nà yào wǒ chī liǎo jǐ nián liǎo bù guǎn jīn）
32、 è yān rén、 gē yān rén（ ěxīn rén） -------------------（ nǐ zhè hái zǐ zěn me zhè me 'è yān rén níng）
33、 chě dì gēn 'ǎo tào zǐ yàng（ hú chě）
34、 zhē gǔ jìn（ zhuāng mó zuò yàng、 yǎn shì） --------------------（ wǒ kàn nǐ zài nà zhē gǔ shénme）
35、 māo diào lou、 māo shuǐ bā nǐ！（ wán liǎo bā、 suàn liǎo bā nǐ） -------（ nǐ zhè hái zǐ máo bǐ liǎo）
36、 guò jìn！（ lì hài） ----------------------（ zhè hái zǐ zhēn guò jìn）
37、 nǐ gē nǎ hē（ hé） dì gāi！（ yǔ wú lún cì、 gǎo bù qīng zhuàng tài） -（ nǐ gè nǎ hē lái kàn）
38、 gè、 gè fàn（ chī） -----------------------------（ zǒu gè fàn qù）
39、 hē lǎng lǎng dì（ yóu rèn yòu yú、 xiàng mó xiàng yàng） ----------------（ nǐ kàn 'àn hái zǐ niú bǐ hā de hē lǎng lǎng dì）
40、 xì bǐ kòu（ lìn sè） -------------------------------（ nà hái zǐ xì bǐ kòu zǐ）
41、 gǒu bǐ yáng yǎn（ mà rén de huà） --------------------------（ nǐ zài gēn wǒ gǒu bǐ yáng yǎn de wǒ dǎ nǐ gè gǒu kāo de）
42、 guǐ zǐ liù（ bù chéng shí de rén）
43、 jīng dòu pì（ jiǎo huá de rén）
44、 hē dà dàn（ pāi mǎ pì、 bā jié） ------------------------（ nà hái zǐ jiù huì hē dà dàn）
45、 jué shì（ dǔ zhòu）
46、 má xióng（ yì tóng“ má càn”、“ má bǐ”）
47、 jué rén（ mà rén） ----------------------------（ nǐ yòu dào wài miàn jué rén liǎo bā）
48、 chí yú（ qù yú lín） -------------------------------（ hái zǐ bāng nǐ mā chí yú qù）
49、 chōng huì（ mín jiān de xiǎo fàn wéi róng zī）
50、 mǎ zǐ（ shēn cái。 bù tóng tái wān“ mǎ zǐ” zhǐ nǚ yǒu）
51、 piǎn（ yīn piǎn， xuàn yào、 xiǎn bǎi） --------------------（ bù jiù mǎi gè shǒu jī me piǎn shénme piǎn）
52、 zī lā lā dì（ jiè yòu qí shì）
53、 qiū bā、 qiū jī（ xíng róng xíng xiàng wěi suǒ） -------------------（ nǐ kàn nà hái zǐ shòu de kě gēn qiū jī yàng）
54、 jī wāi（ dié dié bù xiū） ------------------------------（ bù shì wǒ jiǎng nǐ liǎo nǐ zhēn jī wāi）
55、 bí shǐ（ bù gòu shēn fèn、 méi yòu fènliàng de rén） ----------------（ nǐ zài wǒ yǎn lǐ jiù shì bí shǐ）
56、 zhēn yòu bá wǔ（ zhēn yòu bàn fǎ、 zhēn yòu néng nài、 zhēn yòu bǎ wò）
57、 niào niào lā lā dì（ niào sēi， bù shuǎng lì， yì wéi ràng rén tǎo yàn）（ bù yào gēn tā niào niào lā lā de）
58、 dī dá、 dī dī dá dá（ ráo shé、 chán rén ---------------（ xiǎo hái zǐ biǎo gēn tā dī dī dá dá de）
59、 yè xióng bā！ --------------------------------（ ā liǎng gè yě xióng bā）
60、 lā dào bā－ yì sī shì suàn liǎo bā。 --------------------（ lā dǎo bā wǒ cái bù gān lái）
61、 huó kǎo－ yì sī shì wán liǎo。 ------------------------（ nǐ zhè hái zǐ jiù huó kǎo）
62、 hēi chě－－ jiù shì hú chě de yì sī。
63、 èr yī zǐ－ jiù shì bù nán bù nǚ de yì sī。 ---------------（ nǐ kàn nà hái zǐ chuān de gēn 'èr yī zǐ yàng）
64、 lǎo pó sān diào－ jiù shì bù sān bù sì de yì sī。 --------------（ nǐ kàn nǐ tiān tiān lǎo pó sān diào de kě xiàng gè nán rén liǎo）
65、 zěn me bù zhào dì gāi－ yì sī zěn me néng bù xíng ní。 -----------（ qǐng chī fàn zěn me bù zhào dì gāi yī zuǐ）
66、 wǒ de hái lái ! wǒ pī liǎn hū nǐ ! wǒ què nǐ！ zhè jù huà zhōng yāng diàn shì tái de lǐ yǒng zhī dào shì shénme yì sī！ nǐ kě yǐ qù wèn wèn tā tīng shuō shì zhōu tāo jiào tā de！ zài dòu fǔ jié wǎn huì shàng bèi lǐ yǒng yòng shàng liǎo。
67、 nǐ jiù hé jiù hé－－ jiù shì nǐ còu hé còu hé de yì sī -----------（ jīn tiān wǎn shàng gè nǐ zhè jiù hé yī wǎn shàng）
68、 chě lǎo pó shé tóu（ jiáo shé tóu、 bān nòng shì fēi） -------------（ nǐ kàn nǐ tiān tiān jiù huì chě lǎo pó shé tóu kě fán 'ā nǐ）
69。 zhēn gē yàn rén（ tǎo yàn rén de yì sī） --------------------（ nǐ zhè hái zǐ zhēn gē yàn rén）
70、 niàn nǐ（“ nǐ kàn nǐ” de kuài sù lián dú） ---------------（ niàn nǐ tiān tiān gān de nà chuò shì）
71、 bān qián、 bái bān（ rēng qián、 zuò wú yòng gōng、 làng fèi jīng lì / cái lì）（ nǐ kàn nǐ tiān tiān wán lǎo hǔ jī jiù bān qián de）
72、 chěng liǎn（ mài nòng、 bù zhī hǎo dǎi） ----------------------（ wǒ gěi nǐ diǎn liǎn nǐ jiù chěng liǎn liǎo kě shì dī）
73、 ěr bǎ zǐ（ ěr， dú yīn“ é”。 ěr guāng） --------------（ nǐ zài jiǎng yī jù wǒ 'ěr bǎ zǐ jiù dǎ nǐ liǎn shàng liǎo 'ā）
74、 liǎn gěi nǐ zì（ zi） làn！（ bǎ nǐ liǎn pí sī pò） -----------（ wǒ liǎn gěi nǐ zì làn jiào nǐ chě）
75、 huó huǐ（ zhè xià má fán dà liǎo） -------------------------（ nǐ kàn zhè xià kě dū huó huǐ）
76、 nǐ zhè rén zhēn dào jìn（ nǐ wú yào kě jiù liǎo） -----------------（ zhè hái zǐ zhēn dào jìn liǎo nà shì tādōu néng gān chū lái）
77、 bàn diào zǐ（ èr bǎi wǔ。 * zhè gè fāng yán bù shì huái nán dú yòu， dàn huái nán rén jiǎng qǐ lái bié yòu wèi dào）（ nà hái zǐ jiù shì gè bàn diào zǐ）
78、 xiǎn（ hǎn、 háo jiào） 79、 lǎo jǔ（ lǎo liǎn pí hòu、 tián bù zhī chǐ de rén） --------（ jiù nǐ zuì néng xiǎn）
79. lóu zuǒ guǎi（ xiàng zuǒ biān guǎi） ------------------------------（ shī fù qián miàn lóu zuǒ guǎi）
80、 hóu（ yīn hoǔ， xián。 rú“ hóu sǐ rén”， yì wéi“ xián sǐ rén”） -----------（ nà cài dū shāo de hóu xīn xián）
81、 nǐ zhè rén zěn me hóu bā xián dì gāi！（ nǐ zhè rén zhēn bù dì dào、 bù zhī suǒ wèi）
82、 qué、 qué guài（ qí guài、 huá jī、 yòu yì sī。 rú“ ài ~， nǐ zhè rén zhēn qué。”） --（ nǐ zhè hái zǐ zhēn qué bō）
83、 qué mō（ qīqiao、 gǎo bù dà dǒng。 rú“ zhè shì xiǎng xiǎng yòu diǎn qué mō。”）
84、 bèi má dài（ tóng tái wān huà de“ pào mǎ zǐ”）
85、 jiù zuǐ！ xià jiǔ cài -----------------------------（ zǒu qù nòng diǎn gè cài jiù zuǐ）
85、 zhēn kē chěn（ hánzhán） rén！（ ràng rén 'ěxīn） ----------（ nǐ zhēn kē chěn rén）
86、 gǎo hōng huáng zǐ gāi！（ gǎo shénme gǎo） ---------------------（ kàn nǐ nòng liǎo bàn tiān gǎo hōng huáng zǐ gāi）
87、 chī huā liǎo bā！（ shī wù、 shī shǒu、 wán dàn、 gǎo zá liǎo。
88、 yān zhā（ azha） rén！（ ěxīn rén） -------------------（ bù shì wǒ yān zhā nǐ gē nǐ zhēn chuò）
89. shí tóu zhā zǐ xiē tā（ nà shí tóu zá tā） -------------------（ gǒu rì de shí tóu zhā zǐ xiē tā）
90、 dǎ diào yāo（ luàn gǎo）
91、 nǐ kàn bǎ nǐ jù dì（ jù 'ào）
93、 nǐ zhè rén zhēn jī yī kù（ jiàn bù dé rén de 'ěxīn běn zhì）
94. zhè 'ǎn zǐ shì hǎo zhǎn zǐ liǎo（ xiàn zài shì shénme shí hòu liǎo） -----------（ zhè 'ǎn zǐ shì hǎo zhǎn zǐ liǎo kě yào shàng xué liǎo）
95. kuài kuài（ kuǎi）（ náo náo yǎng） ------------------------（ shǒu shēn dào hòu miàn bāng wǒ kuài kuài）
96. lǎo mò bā（ zuì hòu miàn yī gè） ---------------------------（ nǐ kàn nǐ zhè cì kǎo shì ná gè lǎo mò bā）
97. zhè guǎi zǐ（ zhè lǐ de yì sī） --------------------------（ zhè guǎi zǐ tiān tiān zuì róng yì chū chē huò de liǎo）
98. lǒu liǎn tāo nǐ（ yòng quán tóu dǎ nǐ liǎn） -----------------------（ nǐ zài jiǎng wǒ lǒu liǎn tāo nǐ liǎo）
99. zhāo bù zhù（ shòu bù liǎo de yì sī） --------------------------（ bǎi jiǎng liǎo wǒdōu zhāo bù zhù liǎo）
100. lǎo cù yuè（ lǎo shǔ yào） -------------------------------（ nǐ zěn me bù qù hē lǎo cù yuè lǎo shǔ yào sǐ lái）
huái nán rén gè xìng -- qiáng hàn
yòu duǎn shī wéi zhèng：
kuàng yuàn qiáo tóu dǎ guò jié , sān zhōng mén kǒu biāo guò xuè , yì qì jīng bó jiān rú tiě , huái nán 'ér nǚ jiù shì liè .!
tián dōng jiē lǐ gǎn guò chǎng , guó qìng lù biān piáo guò jì , wàn lǐ cháng chéng wàn lǐ cháng , huái nán 'ér nǚ jiù shì qiáng .!
páo dào shān nán xià guò hǎi , dōng chéng jiē tóu guà guò cǎi , qīng shān yán sè zhōng bù gǎi , huái nán 'ér nǚ jiù shì zhuài .!
diàn chǎng lǐ miàn liàn guò wǔ , jīn bì huī huáng hāi guò wǔ , tiān xià yīng xióng jiē rù tǔ , huái nán 'ér nǚ jiù shì hǔ .!
bā gōng shān shàng kǎn guò shù , huái nán wáng líng dào guò mù , cǐ shēng xíng jìn tiān yá lù , huái nán 'ér nǚ jiù shì kù .!
gǔ làng yǔ lǐ xǐ guò zǎo , tǐ yù chǎng wài sài guò páo , tiān ruò yòu qíng tiān yì lǎo , huái nán 'ér nǚ jiù shì diāo .!
jīn dì chuáng shàng liú guò hàn , jīn mǎn lóu xià chī guò fàn , yě céng wān gōng shè dà yàn , huái nán 'ér nǚ jiù shì zàn .!
lóng hú gōng yuán chuī guò fēng , tòng 'ōu xiǎo tōu lì guò gōng , sēn lín gōng yuán dēng shān fēng , huái nán 'ér nǚ jiù shì xiōng .!
pài chū suǒ lǐ shuì guò jué , gōng 'ān jú lǐ bào guò dào , céng yǔ jiāng jūn qū hǔ bào , huái nán 'ér nǚ jiù shì mào .!
dì zhù zhuō shàng fān guò běn , tiān shàng rén jiān xī guò fěn , qiān qiū jiā guó xuè wèi lěng , huái nán 'ér nǚ jiù shì hěn .! |