zhǎng diē tíng bǎn zhì