|
|
| |
|
shīrén: gēqǔ zuò zhě Ge Quzuozhe
|
|
shīrén: mǎ dīng sōng Harry Martinson
海风日夜展开它的翅膀，
不断掠过浩渺无边的海洋，
起伏在永恒的大海
那孤寂、摇荡的水面上。
此刻几近早晨，
也许快到黄昏，
海风感到陆风吹上脸庞。
浮标钟敲起晨昏的祷歌，
煤船和焦油大船的黑烟
已消失在地平线后面。
那没有历史感的孤独的水母，
用粉蓝灼人的足须蹒珊而行。
此刻黄昏将至，也许早晨已近。 |
|
| ① hǎi shàng guā de fēng。 ② qì xiàng xué shàng zhǐ yán hǎi dì dài bái tiān cóng hǎi yáng chuī xiàng dà lù de fēng。 |
|
| cóng hǎi shàng chuī lái de fēng |
|
| [ tōng cháng yú bái tiān ] zì hǎi miàn chuī xiàng lù dì de liáng shuǎng wēi fēng |
|
yī
hǎi shàng guā de fēng。
èr
qì xiàng xué shàng zhǐ yán hǎi dì dài bái tiān cóng hǎi shàng chuī xiàng lù dì de fēng， yǔ lù fēng xiāng duì。 hǎi fēng hé lù fēng dōushì bǐ jiào píng hé de fēng， yīn cǐ bèi chēng wéi hǎi lù qīng fēng。 hǎi lù qīng fēng de xíng chéng， yě shì yóu yú hǎi、 lù xìng zhì de bù tóng zào chéng de。 bái tiān zài tài yáng zhào shè xià， lù dì zēng wēn hěn kuài， lù shàng qì wēn bǐ hǎi yáng gāo， kōng qì shòu rè péng zhàng biàn qīng 'ér shàng shēng， shǐ dī céng qì yā jiàng dī， gāo kōng qì yā shēng gāo； hǎi yáng shàng zé zhèng hǎo xiāng fǎn， dī kōng qì yā shēng gāo， gāo kōng qì yā jiàng dī。 zhè yàng zài hǎi lù jiāo jiè de xiǎo fàn wéi nèi， dà qì dǐ céng hǎi miàn qì yā gāo yú lù dì， zài bù kǎo lǜ qí tā yīn sù de qíng kuàng xià， kōng qì zǒng shì cóng qì yā gāo chù liú xiàng qì yā dī chù， yě jiù shì fēng cóng hǎi miàn chuī xiàng lù dì， zhè jiù shì hǎi fēng 。
yī bān hǎi fēng de fēng lì bù dà， jǐn 4 ～ 5 jí zuǒ yòu。 hǎi fēng de fàn wéi bìng bù dà， shuǐ píng fāng xiàng zhì duō bù guò jǐ shí gōng lǐ， gāo dù yě zhǐ yòu jǐ shí mǐ， suǒ yǐ jí shǐ hǎi fēng hěn qiáng， shēn rù nèi lù bù guò 50～ 60 gōng lǐ。 hǎi lù fēng suī rán chū xiàn zài hǎi bīn dì qū， dàn yě bù shì suǒ yòu hǎi bīn dì qū dōuyòu hǎi lù fēng xiàn xiàng。 zài dì qū shàng， zhōng、 dī wěi dù chū xiàn de jī huì duō； zài jì jié shàng， xià jì yào bǐ qí tā jì jié xiǎn zhù xiē。 zhōu qī xìng de hǎi lù fēng， duì hǎi bīn dì qū de qì hòu yòu yī dìng de yǐng xiǎng。 bái tiān chuī hǎi fēng ， shǐ hǎi shàng chōng pèi de shuǐfèn shū rù dà lù yán 'àn， wǎng wǎng xíng chéng wù， zhí zhì chǎn shēng jiàng shuǐ， zhè biàn jiàng dī liǎo yán 'àn de qì wēn， shǐ xià jì bù zhì shí fēn yán rè。
hǎi fēng xíng chéng yuán yīn yǐ jí hǎi fēng de fēng xiàng guī lǜ（）
rì jiān， lù dì wēn dù gāo， hǎi miàn wēn dù dī； lù dì shàng fāng kōng qì yā qiáng xiǎo， hǎi miàn shàng fāng yā qiáng dà； fēng cóng hǎi miàn chuī xiǎng lù dì。
yè jiān fǎn zhī。
sān
zhǐ zhī chí pǔ hǎi zhèn de rén， pǔ hǎi zhèn de fěn sī |
|
- : sea breeze, Hai Feng
- n.: a sea breeze, breeze
|
|
| yuè 'ài yuè měi lì | bǎi wén | bǎi wén yīnyuè bù luò | |
|