|
|
hǎi yá guī zé (haguerules) quán chēng wéi《 tǒng yī tí dān de ruò gān fǎ lǜ guī dìng de guó jì gōng yuē》。 yě shì guān yú tí dān fǎ lǜ guī dìng de dì yī bù guó jì gōng yuē。 zǎo qī， zuò wéi zuì dà huò zhù de měi guó yú 1893 nián tōng guò liǎo《 hā tè fǎ》（ Ｈ ａ ｒ ｔ ｅｒ Ａ ｃｔ）， zhè bù fǎ lǜ zuì dà tè diǎn jiù zài yú duì miǎn zé de xiàn zhì。 hā tè fǎ zhè zhǒng guī dìng duì háng yùn jiè chǎn shēng zhòng dà yǐng xiǎng， bìng wéi 1924 nián hǎi yá guī zé suǒ jiē shòu。 hǎi yá guī zé guī dìng liǎo chéng yùn rén zuì dī xiàn dù yì wù， miǎn zé shì xiàng， suǒ péi hé sù sòng， zé rèn xiàn zhì hé shì yòng fàn wéi yǐ jí chéng xù xìng děng jǐ gè fāng miàn。 duì yú chéng yùn rén miǎn zé shì xiàng， hǎi yá guī zé dì 4 tiáo 2 kuǎn liè jǔ liǎo 11 xiàng miǎn zé shì xiàng。 11 xiàng miǎn zé shì xiàng， yóu qí shì háng xíng hé guǎn chuán guò shī yì miǎn zé diàn dìng liǎo hǎi yá guī zé guān yú chéng yùn rén de bù wán quán guò shī zé rèn zhì de jī chǔ。 duì yú suǒ péi hé sù sòng shí xiào， hǎi yá guī zé jūn guī dìng liǎo jiào duǎn shí jiān。 suǒ péi tōng zhī wéi jiāo huò qián huò dāng shí， huò wù miè shī、 sǔn huài bù míng xiǎn wéi yí jiāo hòu 3 rì nèi bìng yǐ shū miàn xíng shì。 dàn shuāng fāng jìn xíng lián hé jiǎn chá zhě chú wài。 hǎi yá guī zé guī dìng liǎo yī nián de sù sòng shí xiào， zì huò wù jiāo fù huò yīngdāng jiāo fù zhī rì qǐ yī nián nèi。 duì yú zé rèn xiàn zhì， hǎi yá guī zé guī dìng liǎo měi jiàn huò měi dān wèi 100 yīng bàng de zuì gāo péi cháng 'é。 dàn tuō yùn rén zhuāng huò qián jiù huò wù xìng zhì hé jià zhí lìng yòu shēng míng bìng zài rù tí dān de zé bù zài cǐ xiàn。
zhì yú shì yòng fàn wéi， gōng yuē shì yòng yú rèn hé dì yuē guó nèi qiān fā de tí dān。 zhè shǐ hǎi yá guī zé de shì yòng fàn wéi yòu xiàn。 yīn 'ér， rén men cháng cháng yòng tí dān（ Ｂ ／ Ｌ） zhōng de shǒu yào tiáo kuǎn（ Ｐａｒａ ｍ ｏ ｕ ｎｔｃ ｌａｕ ｓｅ） kuò dà hǎi yá guī zé de shì yòng fàn wéi。
zǒng tǐ kàn lái，《 hǎi yá guī zé 》 wú lùn shì duì chéng yùn rén yì wù de guī dìng， hái shì miǎn zé shì xiàng， suǒ péi sù sòng， zé rèn xiàn zhì， jūn shì tǐ xiàn zhe chéng yùn fāng de lì yì。 ér duì huò zhù de bǎo hù zé xiāng duì jiào shǎo。 zhè yě shì chuán huò shuāng fāng lì liàng bù jūn héng de tǐ xiàn。 lì liàng bù jūn héng shì lì xiāng hù tuǒ xié de chǎn wù bù kě bì miǎn dì yòu gè zhǒng quē diǎn hé bù zú。 bǐ rú qī xiàn guò duǎn， xiàn 'é guò dī děng。 ér qiě， suí zhe guó jì jīng mào de fā zhǎn， hǎi yá guī zé de bù fèn nèi róng yǐ luò hòu， bù shì yìng xīn de xū yào。 duì qí xiū gǎi yǐ chéng wéi zhǒng bì rán qū shì。 zhè yàng， cóng 60 nián dài kāi shǐ， guó jì hǎi shì wěi yuán huì zhuóshǒu xiū gǎi hǎi yá guī zé ， yú 1968 nián 2 yuè tōng guò liǎo《 guān yú xiū dìng tǒng yī tí dān ruò gān fǎ lǜ guī dìng de guó jì gōng yuē de xié dìng shū》， jiǎn chēng《 hǎi yá héng wéi sī bǐ guī zé》， bìng yú 1977 nián 6 yuè shēng xiào， zhè jiù shì wéi sī bǐ guī zé。 |
|
hǎi yá guī zé (HagueRules) quán chēng wéi《 tǒng yī tí dān de ruò gān fǎ lǜ guī dìng de guó jì gōng yuē》。 yě shì guān yú tí dān fǎ lǜ guī dìng de dì yī bù guó jì gōng yuē。 zǎo qī， zuò wéi zuì dà huò zhù de měi guó yú 1893 nián tōng guò liǎo《 hā tè fǎ》（ＨａｒｔｅｒＡｃｔ）， zhè bù fǎ lǜ zuì dà tè diǎn jiù zài yú duì miǎn zé de xiàn zhì。 hā tè fǎ zhè zhǒng guī dìng duì háng yùn jiè chǎn shēng zhòng dà yǐng xiǎng， bìng wéi 1924 nián hǎi yá guī zé suǒ jiē shòu。 hǎi yá guī zé guī dìng liǎo chéng yùn rén zuì dī xiàn dù yì wù， miǎn zé shì xiàng， suǒ péi hé sù sòng， zé rèn xiàn zhì hé shì yòng fàn wéi yǐ jí chéng xù xìng děng jǐ gè fāng miàn。 duì yú chéng yùn rén miǎn zé shì xiàng， hǎi yá guī zé dì 4 tiáo 2 kuǎn liè jǔ liǎo 11 xiàng miǎn zé shì xiàng。 11 xiàng miǎn zé shì xiàng， yóu qí shì háng xíng hé guǎn chuán guò shī yì miǎn zé diàn dìng liǎo hǎi yá guī zé guān yú chéng yùn rén de bù wán quán guò shī zé rèn zhì de jī chǔ。 duì yú suǒ péi hé sù sòng shí xiào， hǎi yá guī zé jūn guī dìng liǎo jiào duǎn shí jiān。 suǒ péi tōng zhī wéi jiāo huò qián huò dāng shí， huò wù miè shī、 sǔn huài bù míng xiǎn wéi yí jiāo hòu 3 rì nèi bìng yǐ shū miàn xíng shì。 dàn shuāng fāng jìn xíng lián hé jiǎn chá zhě chú wài。 hǎi yá guī zé guī dìng liǎo yī nián de sù sòng shí xiào， zì huò wù jiāo fù huò yīngdāng jiāo fù zhī rì qǐ yī nián nèi。 duì yú zé rèn xiàn zhì， hǎi yá guī zé guī dìng liǎo měi jiàn huò měi dān wèi 100 yīng bàng de zuì gāo péi cháng 'é。 dàn tuō yùn rén zhuāng huò qián jiù huò wù xìng zhì hé jià zhí lìng yòu shēng míng bìng zài rù tí dān de zé bù zài cǐ xiàn。
zhì yú shì yòng fàn wéi， gōng yuē shì yòng yú rèn hé dì yuē guó nèi qiān fā de tí dān。 zhè shǐ hǎi yá guī zé de shì yòng fàn wéi yòu xiàn。 yīn 'ér， rén men cháng cháng yòng tí dān（Ｂ／Ｌ） zhōng de shǒu yào tiáo kuǎn（Ｐａｒａｍｏｕｎｔｃｌａｕｓｅ） kuò dà hǎi yá guī zé de shì yòng fàn wéi。
zǒng tǐ kàn lái，《 hǎi yá guī zé 》 wú lùn shì duì chéng yùn rén yì wù de guī dìng， hái shì miǎn zé shì xiàng， suǒ péi sù sòng， zé rèn xiàn zhì， jūn shì tǐ xiàn zhe chéng yùn fāng de lì yì。 ér duì huò zhù de bǎo hù zé xiāng duì jiào shǎo。 zhè yě shì chuán huò shuāng fāng lì liàng bù jūn héng de tǐ xiàn。 lì liàng bù jūn héng shì lì xiāng hù tuǒ xié de chǎn wù bù kě bì miǎn dì yòu gè zhǒng quē diǎn hé bù zú。 bǐ rú qī xiàn guò duǎn， xiàn 'é guò dī děng。 ér qiě， suí zhe guó jì jīng mào de fā zhǎn， hǎi yá guī zé de bù fèn nèi róng yǐ luò hòu， bù shì yìng xīn de xū yào。 duì qí xiū gǎi yǐ chéng wéi zhǒng bì rán qū shì。 zhè yàng， cóng 60 nián dài kāi shǐ， guó jì hǎi shì wěi yuán huì zhuóshǒu xiū gǎi hǎi yá guī zé ， yú 1968 nián 2 yuè tōng guò liǎo《 guān yú xiū dìng tǒng yī tí dān ruò gān fǎ lǜ guī dìng de guó jì gōng yuē de xié dìng shū》， jiǎn chēng《 hǎi yá héng wéi sī bǐ guī zé》， bìng yú 1977 nián 6 yuè shēng xiào， zhè jiù shì wéi sī bǐ guī zé。 1978 nián 3 yuè 6 rì zhì 31 rì zài dé guó hàn bǎo jǔ xíng yóu lián hé guó zhù chí de yóu 78 guó dài biǎo cān jiā de hǎi shàng huò wù yùn shū dà huì yòu tōng guò liǎo《 hàn bǎo guī zé》， jí lián hé guó hǎi shàng huò wù yùn shū gōng yuē（ UnitedNationsConventionontheCarriageof GoodsbySea， 1978）， yú 1992 nián 11 yuè 1 rì shēng xiào， jìn yī bù wán shàn liǎo hǎi shàng huò wù yùn shū guī zé。
hǎi yá guī zé de chǎn shēng bèi jǐng
tí dān de shǐ yòng yóu lái yǐ jiǔ。 zǎo qī de tí dān， wú lùn shì nèi róng hái shì gé shì， dū bǐ jiào jiǎn dān， ér qiě qí zuò yòng yě jiào wéi dān yī， jǐn zuò wéi huò wù de jiāo jiē píng zhèng， zhǐ shì biǎo míng huò wù yǐ jīng zhuāng chuán de shōu jù。 suí zhe guó jì mào yì hé hǎi shàng huò wù yùn shū de zhú bù fā zhǎn， tí dān de xìng zhì、 zuò yòng hé nèi róng tè bié shì qí zhōng de bèi miàn tiáo kuǎn dū fā shēng liǎo jù dà biàn huà。
zài tí dān chǎn shēng de zǎo qī， jí zì huò wù tuō yùn xíng shì chū xiàn hòu de hěn cháng yī gè shí qī， zài hǎi shàng háng yùn zuì wéi fā dá de yīng guó， yī fāng miàn， cóng shì tí dān yùn shū de chéng yùn rén， jí yīng guó xí guàn shàng shì wéi “ gōng gòng chéng yùn rén ”（ CommonCarrier） bì xū 'àn zhào yīng guó pǔ tōng fǎ（ Commonlaw） duì suǒ chéng yùn de huò wù fù jué duì zé rèn， jí fù yòu zài mùdì gǎng jiāng huò wù yǐ zhuāng huò gǎng shōu dào huò wù shí de xiāng tóng zhuàng tài jiāo gěi shōu huò rén de yì wù， duì suǒ yùn huò wù de miè shī huò sǔn huài， chú yīn tiān zāi（ ActofGod）、 gōng dí xíng wéi（ QueensEnemies）、 huò wù de qián zài quē xiàn、 tuō yùn rén de guò cuò xíng wéi suǒ zào chéng， huò shǔ yú gòng tóng hǎi sǔn sǔn shī zhī wài， bù lùn chéng yùn rén běn rén、 chuán cháng、 chuán yuán huò qí tā shòu gù rén、 dài lǐ rén yòu wú guò cuò， chéng yùn rén jūn yìng fù péi cháng zé rèn。 dàn lìng yī fāng miàn， fǎ lǜ duì sī rén hé tóng què cǎi qǔ“ qì yuē zì yóu” yuán zé， zhè jiù wéi chéng yùn rén táo bì pǔ tōng fǎ shàng de fǎ lǜ zé rèn dǎ kāi liǎo fāng biàn zhī mén， chéng yùn rén zài tí dān shàng liè rù duì huò wù miè shī huò sǔn shī miǎn zé de tiáo kuǎn， qiáng jiā gěi huò zhù de gè zhǒng bù gōng píng de tiáo jiàn hé bù yìng chéng dān de fēng xiǎn yuè lái yuè duō。 zhè zhǒng miǎn zé tiáo kuǎn cóng 18 shì jì kāi shǐ chū xiàn， dào 19 shì jì zhōng qī de hòu bàn qī， biàn fā zhǎn dào bù kě shōu shí de dì bù。 yòu de tí dān shàng de miǎn zé shì xiàng shèn zhì duō dá liù qī shí xiàng， yǐ zhì yòu rén shuō， chéng yùn rén zhǐ yòu shōu qǔ yùn fèi de quán lì， wú zé rèn kě yán。 chéng yùn rén làn yòng qì yuē zì yóu， wú xiàn kuò dà miǎn zé fàn wéi de zuò fǎ shǐ dāng shí de guó jì mào yì hé yùn shū zhì xù xiàn rù jí dù de hùn luàn， qí zhí jiē jiēguǒ bù dàn shǐ huò fāng zhèng dāng quán yì shī qù liǎo qǐ mǎ de bǎo zhàng， ér qiě hái chū xiàn liǎo bǎo xiǎn gōng sī bù gǎn chéng bǎo， yínháng bù kěn huì duì， tí dān zài shì chǎng shàng nán yǐ zhuǎn ràng liú tōng de bù liáng jú miàn。 zhè bù jǐn sǔn huài liǎo huò zhù、 bǎo xiǎn shāng hé yínháng de lì yì， ér qiě yě yán zhòng zǔ 'ài liǎo háng yùn yè zì shēn de fā zhǎn。
zài yǐ yīng guó wéi dài biǎo de chuán dōng guó zài tí dān shàng làn yòng miǎn zé tiáo kuǎn de shí qī， yǐ měi guó wéi dài biǎo de huò zhù guó lì yì shòu dào liǎo jí dà de sǔn hài。 wèile bǎo hù běn guó shāng rén de lì yì， měi guó yú 1893 nián zhì dìng liǎo zhù míng de《 hā tè fǎ》（ HarterAct）， jí《 guān yú chuán bó háng xíng、 tí dān， yǐ jí cái chǎn yùn shū yòu guān de mǒu xiē yì wù、 zhí zé hé quán lì de fǎ 'àn》。 gāi fǎ guī dìng， zài měi guó guó nèi gǎng kǒu zhī jiān yǐ jí měi guó gǎng kǒu yǔ wài guó gǎng kǒu zhī jiān jìn hánghuò wù yùn shū de chéng yùn rén， bù dé zài tí dān shàng jiā rù yóu yú zì jǐ de guò shī 'ér zào chéng huò wù miè shī huò sǔn hài 'ér bù fù zé rèn de tiáo kuǎn， tóng shí hái guī dìng chéng yùn rén yìng jǐn shèn chǔlǐ shǐ chuán bó shì háng， chuán cháng chuán yuán duì huò wù yìng jǐn shèn zhuāng zài、 guǎn lǐ hé jiāo fù。 gāi fǎ guī dìng， fán wéi fǎn zhè xiē guī dìng de tí dān tiáo kuǎn， jiāng yǐ wéi fǎn měi guó“ gōng gòng zhì xù” wéi yóu xuān gào wú xiào。
《 hā tè fǎ》 de chǎn shēng， duì yǐ hòu de guó jì háng yùn lì fǎ chǎn shēng liǎo jù dà de yǐng xiǎng。 ào dà lì yà 1904 nián zhì dìng liǎo《 hǎi shàng huò wù yùn shū fǎ》； xīn xī lán yú 1908 nián zhì dìng liǎo《 háng yùn jí hǎi yuán fǎ》； jiā ná dà yú 1910 nián zhì dìng liǎo《 shuǐ shàng huò wù yùn shū fǎ》。 zhè xiē lì fǎ dū cǎi nà liǎo《 hā tè fǎ》 què dìng de jī běn yuán zé， gēn jù《 hā tè fǎ》 de yòu guān guī dìng duì tí dān de nèi róng jìn xíng liǎo tiáozhěng。 dàn shì， shǎo shù guó jiā de nǔ lì shì nán yǐ jiě jué chéng yùn rén wú biān jì miǎn zé de shí zhì wèn tí。 ér qiě gè guó lì fǎ bù yī， gè lún chuán gōng sī zhì dìng de tí dān tiáo kuǎn yě bù xiāng tóng， jí dà dì fáng 'ài liǎo hǎi shàng huò wù yùn shū hé tóng de qiān dìng， bù lì yú guó jì mào yì de fā zhǎn。 guó jì hǎi shàng huò wù yùn shū bù kě néng 'àn mǒu yī guó de fǎ lǜ chǔlǐ， yīn cǐ， zhì dìng tǒng yī de guó jì hǎi shàng huò wù yùn shū gōng yuē lái zhì yuē tí dān yǐ shì zài bì xíng。
dì yī cì shì jiè dà zhàn de bào fā suī rán yán huǎn liǎo zhì dìng guó jì tǒng yī guī zé de jìn chéng， dàn tóng shí yòu gěi zhì dìng guó jì tǒng yī guī zé dài lái liǎo shēng jī。 zhàn hòu yóu yú quán qiú xìng de jīng jì wēi jī， huò zhù、 yínháng、 bǎo xiǎn jiè yǔ chuán dōng de máo dùn gèng jiā jī huà。 zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， yǐ wǎng duì xiàn zhì hé tóng zì yóu， xiū zhèng bù hé lǐ miǎn zé tiáo kuǎn wèn tí yī zhí bù gǎn xīng qù de yīng guó， wèile hé qí zhí mín dì zài jīng jì shàng、 zhèng zhì shàng cǎi qǔ tuǒ xié tài dù， yě zhù dòng yǔ qí tā háng yùn guó jiā hé zǔ zhì yī qǐ xún qiú duì shàng shù wèn tí de yòu xiào jiě jué fāng fǎ， yě zhù zhāng zhì dìng guó jì gōng yuē， yǐ wéi hù yīng guó háng yùn yè de jìng zhēng néng lì， bǎo chí yīng guó de shì jiè háng yùn dà guó de dì wèi。 wèicǐ， guó jì fǎ xié huì suǒ shǔ hǎi yáng fǎ wěi yuán huì（ MaritimelawCommittee） yú 1921 nián 5 yuè 17 rì zhì 20 rì zài hé lán shǒu dū hǎi yá zhào kāi huì yì， zhì dìng liǎo yī gè tí dān guī zé， dìng míng wéi《 hǎi yá guī zé 》， gōng hé tóng dāng shì rén zì yuàn cǎi nà。 yǐ cǐ wéi jī chǔ， zài 1922 nián 10 yuè 9 rì zhì 11 rì zài yīng guó lún dūn zhào kāi huì yì， duì hǎi yá guī zé jìn xíng ruò gān xiū gǎi， tóng nián 10 yuè 17 rì zhì 26 rì， yú bǐ lì shí bù lǔ sài 'ěr jǔ xíng de tǎo lùn hǎi shì fǎ lǜ de wài jiāo huì yì shàng， yùhuì dài biǎo zuò chū jué yì， jiàn yì gè guó zhèng fǔ cǎi nà zhè gè guī zé， zài shāo zuò xiū gǎi hòu shǐ zhī guó nèi fǎ huà。 1923 nián 10 yuè， yòu zài bù lǔ sài 'ěr zhào kāi hǎi shāng fǎ guó jì huì yì， yóu hǎi shāng fǎ guó jì huì yì zhǐ pài wěi yuán huì duì zhè gè guī zé jì xù zuò liǎo yī xiē xiū gǎi， wán chéng hǎi yá guī zé de zhì dìng gōng zuò。 suí hòu， 1923 nián 11 yuè yīng guó dì guó jīng jì huì yì tōng guò jué yì， yī fāng miàn jiàn yì gè chéng yuán guó zhèng fǔ hé yì huì cǎi nà zhè gè xiū dìng hòu de guī zé shǐ zhī guó nèi fǎ huà； lìng yī fāng miàn shuài xiān tōng guōguó nèi lì fǎ， shǐ zhī guó nèi fǎ huà， yóu cǐ 'ér chǎn shēng liǎo《 1924 nián yīng guó hǎi shàng huò wù yùn shū fǎ》（ CarriageofGoodsbySeaAct1924-COGSA）。 zhè gè fǎ lǜ zài 1924 nián 8 yuè huò yīng huáng pī zhǔn。 1924 nián 8 yuè 25 rì， gè guó zhèng fǔ de dài biǎo yě zài bù lǔ sài 'ěr tōng guò liǎo jiǎn chēng《 hǎi yá guī zé 》 de《 1924 nián tǒng yī tí dān ruò gān fǎ lǜ guī dìng de guó jì gōng yuē》。
《 hǎi yá guī zé 》 yú 1931 nián 6 yuè 2 rì zhèng shì shēng xiào。 ōu měi xǔ duō guó jiādōu jiā rù liǎo zhè gè gōng yuē。 yòu de guó jiā fǎng xiào yīng guó de zuò fǎ， tōng guò guó nèi lì fǎ shǐ zhī guó nèi fǎ huà； yòu de guó jiā gēn jù zhè yī gōng yuē de jī běn jīng shén， lìng xíng zhì dìng xiāng yìng de guó nèi fǎ； hái yòu xiē guó jiā suī rán méi yòu jiā rù zhè yī gōng yuē， dàn tā men de yī xiē chuán gōng sī de tí dān tiáo kuǎn yě cǎi yòng liǎo zhè yī gōng yuē de jīng shén。 suǒ yǐ， zhè yī gōng yuē shì hǎi shàng huò wù yùn shū zhōng yòu guān tí dān de zuì zhòng yào de hé mù qián réng pǔ biàn bèi cǎi yòng de guó jì gōng yuē。 wǒ guó suī rán méi yòu jiā rù gāi gōng yuē， dàn què bǎ tā zuò wéi zhì dìng wǒ guó《 hǎi shāng fǎ》 de zhòng yào cān kǎo yǐ jù； wǒ guó bù shǎo chuán gōng sī de tí dān tiáo kuǎn yě cǎi nà liǎo zhè yī gōng yuē de jīng shén。 suǒ yǐ，《 hǎi yá guī zé 》 kān chēng xiàn jīn hǎi shàng huò wù yùn shū fāng miàn zuì zhòng yào de guó jì gōng yuē。 |
|
《 hǎi yá guī zé 》
《 hǎi yá guī cái》《 tǒng yī tí dān ruò shí fǎ lǜ guī dìng de guó jì gōng yuē》 de jiǎn
chēng。 gāi guī zé shì guó jì fǎ xié huì suǒ shǔ de hǎi shàng fǎ wěi yuán huì yú 1921 nián 5 yuè zài hé
lán hǎi yá jǔ xíng de yòu shì jiè shàng zhù yào mào yì guó jiā hé chuán zhù guó cān jiā de huì yì shàng qǐ cǎo
de， hòu jǐ jīng xiū gǎi， zuì hòu yú 1924 nián 8 yuè 25 rì zài bǐ lì shí de bù lǔ sài 'ěr yóu
26 gè guó jiā zhèng shì qiān yuē， zì 1932 nián 6 yuè 2 rì qǐ zhèng shì shēng xiào。 dào 198。 nián，
yǐ yòu 80 duō gè guó jiā hé dì qū pī zhǔn hé cān jiā liǎo gāi gōng yuē。 yóu yú gāi gōng yuē dì yī cì
shì zài hǎi yá cǎo nǐ de， gù rén men xí guàn shàng dū chēng wéi hǎi yá guī zé 。 tā shì jiě shì guó jì huò
wù mǎi mài guàn lì de tōng zé。 hǎi yá guī zé de hé xīn bù fēn shì qí zhōng de dì sān、 dì sì tiáo，
tā guī dìng liǎo chéng yùn rén hé tuō yùn rén shuāng fāng de quán lì hé yì wù， chéng yùn rén xiǎng yòu de huò miǎn
yǔ péi cháng xiàn 'é yǐ jí chéng yùn rén bù dé tōng guò xié yì lái jiǎn qīng huò jiě chú gōng yuē suǒ guī dìng de
yì wù hé zé rèn。 hǎi yá guī zé suī wèiguó jì hǎi shàng huò wù yùn shū de tōng zé， dàn shì gè guó zài
cǎi yòng gāi guī zé shí qíng kuàng yě bù jìn xiāng tóng， yòu de shì zhí jiē cǎi yòng， yòu de shì jù yǐ dìng lì
guó nèi fǎ， yě yòu shì shǐ yòng shí zé yòu bù fēn bǎo liú。 |
|
|