hǎi shān lóu（ gāo lóu bǎi chǐ 'ěr yán chéng。 pī fú xióng fēng jīn mèi qīng。 yún qì lóng shān zhāoyǔ jí， hǎi tāo qīn 'àn mù cháo shēng。 lóu qián xiāo gǔ shēng xiānghè。 jí jí guī qiáng pái jǐ tuó。 xū xìn guān lián bàng há huí， wàng zhōng shān jī jiē qí huò。） 
hǎi shān lóu（ gāo lóu bǎi chǐ 'ěr yán chéng。 pī fú xióng fēng jīn mèi qīng。 yún qì lóng shān zhāoyǔ jí， hǎi tāo qīn 'àn mù cháo shēng。 lóu qián xiāo gǔ shēng xiānghè。 jí jí guī qiáng pái jǐ tuó。 xū xìn guān lián bàng há huí， wàng zhōng shān jī jiē qí huò。）

shīrén: hóng shì Hong Kuo
　　qí huò。
　　 guī fān guò。
　　 jī gǔ chuī xiāo xiāng yìnghè。
　　 lóu qián gāo làng fēng xiān bǒ。
　　 yú chàng yī shēng shān zuǒ。
　　 hú chuáng yāo yuè qīng yún pò。
　　 yù chén fēi tán jīng zuò。