qīng lán tíng kǎo yòng gōng shēn xié gōng kuì cān shī jiàn fǎng yùn bìng chéng fàng wēng dài zhì 
qīng lán tíng kǎo yòng gōng shēn xié gōng kuì cān shī jiàn fǎng yùn bìng chéng fàng wēng dài zhì Ze-qing Lanting Examination of deep carry on labor participation brought great shame attack Poetry Your visit Write and reply in poems according to original poem's rhyming words And showed Fang weng (in ancient China) an advisor

shīrén: huáng yóu Huang You
   zhào líng hòu lái jǐn jìn zhī
   shí zhēn xiàng guī táng wèngǎn wèi qiān lián shū