mùlù
pīnyīn: mù hóu ér guànyòngfǎ: zhù wèi shì ； zuò wèi yǔ 、 dìng yǔ 、 zhuàng yǔ ； hán biǎn yì jièshì: mù hóu ： mí hóu ； guān ： dài mào zǐ 。 hóu zǐ chuān yī dài mào ， jiū jìng bù shì zhēn rén 。 bǐ yù xū yòu qí biǎo ， xíng tóng kuǐ léi 。 cháng yòng lái fěng cì tóu kào 'è shì lì qiè jù quán wèi de rén 。zīliàoláiyuán: xī hàn · sī mǎ qiān 《 shǐ jì · xiàng yǔ běn jì 》： “ rén yán chǔ rén mùhóu'érguàn ěr ， guǒ rán 。 ” mí hóu dài mào zǐ Monkey hat沐猴而冠 猕猴戴帽子 沐猴而冠 猕猴戴帽子 沐猴而冠 猕猴戴帽子 mí hóu dài mào zǐ 。 bǐ yù wài biǎo suī zhuāng bàn dé hěn xiàng yàng ， dàn běn zhì què yǎn gài bù liǎo 。 cháng yòng lái fěng cì yǐ fù quán shì 、 qiè jù míng wèi zhī rén 。《 hàn shū · xiàng jí chuán 》：“ rén wèi chǔ rén mùhóu'érguàn ěr ， guǒ rán 。” yán shī gǔ zhù ：“ yán suī zhù rén yī guān ， qí xīn bù lèi rén yě 。”《 jìn shū · zhāng zài chuán 》：“ zhì rú xuān miǎn fú bān zhī shì ， gǒu bù néng kuāng huà fǔ zhèng ， zuǒ shí yì shì ， ér tú fǔ yǎng qǔ róng ， yào róng qiú lì ， hòu zì fēng zhī zī ， fēng sī jiā zhī jī ， cǐ mùhóu'érguàn ěr ， shàng yān zú dào zāi ！” yì shěng zuò “ mù guān ”。 sòng lín xī yì 《 dài máo yíng xiè biǎo 》：“ zhì suī chóu yú tuō yíng ， cháo mò jiě yú mù guān 。” liáng qǐ chāo 《 lùn zì zūn 》：“ fū mù guān 'ér xǐ zhě ， xì hóu zhī tài yě 。 tóu gǔ 'ér niè zhě ， chù quǎn zhī qíng yě 。” 沐猴而冠 chéng yǔ míng chēng 】 mùhóu'érguàn
hàn yǔ pīn yīn 】 mùhóuérguàn
chéng yǔ chū chù 】《 shǐ jì • juàn qī 》：“ rén yán chǔ rén mùhóu'érguàn ěr ， guǒ rán 。”
chéng yǔ jiě shì 】 mù hóu ： mí hóu ； guān ： dài mào zǐ 。 běn yì ： hóu zǐ chuān yī dài mào ， jiū jìng bù shì zhēn rén 。 bǐ yù xū yòu qí biǎo ， xíng tóng kuǐ léi 。 cháng yòng lái fěng cì tóu kào 'è shì lì qiè jù quán wèi de rén 。
jìn yì cí yī guān qín shòu 、 mù hóu yī guān
yòng fǎ 】 zhù wèi shì ； zuò wèi yǔ 、 dìng yǔ 、 zhuàng yǔ ； hán biǎn yì
shì lì 】《 jìn shū · zhāng zài chuán 》：“ fēng sī jiā zhī jī ， cǐ ～ ěr ， shàng yān zú dào zāi ！”
diǎn gù jiě shì 】
qín wáng cháo miè wáng hòu ， xiàng yǔ jiàn gōng shì cán pò mòluò ， zài yǔ liú bāng zhēng duó tiān xià de chǔ hàn zhàn zhēng zhōng ， zì jǐ yòu zhàn zhe yōu shì ， yú shì jiù zì 'ào zì dà ， xiǎng huí jiā xiāng xuàn yào cǐ shí de shēn shì 。 yīn wéi zài tā kàn lái ， yī gè rén shēng guān huò fā cái yǐ hòu ， rú guǒ bù huí gù xiāng kuā yào yī fān ， jiù rú tóng chuān liǎo yī shēn líng luó chóu duàn hǎo yī fú zài yè lǐ xíng zǒu yī yàng ， méi yòu rén huì zhī dào zhè gè rén cǐ shí de dà fù dà guì 。 chǔ hàn zhī zhēng zhèng chù zài zuì wéi guān jiàn de shí hòu ， xiàng yǔ zhè zhǒng wù xū de sī xiǎng guān niàn fǎn yìng liǎo tā xìng qíng de fú zào hé duǎn jiàn de zhèng zhì yǎn guāng ， duì tā zì jǐ hé chǔ guó de qián tú shì jí wéi bù lì de ， suǒ yǐ yòu rén qì fèn dì shuō ：“ rén mendōu shuō chǔ rén mùhóu'érguàn ， zhēn shì shuō duì liǎo 。” jiēguǒ ， yóu yú xiàng yǔ de zì 'ào zì jiāo ， zài jiā shàng zhàn lüè shī wù ， zuì zhōng zǒu shàng qióng tú mò lù ， bèi liú bāng dǎ bài 。
qín mò ， liú bāng 、 xiàng yǔ děng qǐ bīng fǎn qín 。 liú bāng shǒu xiān gōng pò qín dū xián yáng （ jīn shǎn xī xī 'ān shì dōng wèi chéng gù chéng ）， jiē zhe xiàng yǔ yě gǎn dào liǎo 。 yuán xiān gè lù jiànglǐng céng hù xiāng yuē dìng ： shuí xiān jìn rù xián yáng ， shuí jiù zài guān zhōng wéi wáng 。 xiàng yǔ yīn cǐ hěn bù lè yì 。 tā dài lǐng rén mǎ ， chōng rù chéng nèi ， dà sì tú shā ， bìng qiě shā liǎo qín jiàng wáng zǐ yīng ， fàng huǒ fén shāo qín gōng ， dà huǒ yī lián shāo liǎo jǐ gè yuè dōuméi yòu xī miè 。 xiàng yǔ hái sōu kuò liǎo xǔ duō jīn yín cái wù ， lǔ lüè liǎo yī pī nián qīng fù nǚ ， zhǔn bèi huí dào dōng fāng qù 。
shǐ jì · xiàng yǔ běn jì 》 zài ， dāng shí yòu rén quàn xiàng yǔ réng zài xián yáng jiàn dū ， yīn wéi “ zhè lǐ guān zhōng dì qū ， yòu xiǎn kě shǒu ， ér qiě tǔ dì féi wò ， zài cǐ jiàn dū ， kě yǐ diàn dìng bà yè 。” xiàng yǔ kàn kàn qín gōng dōuyǐ shāo huǐ ， cán pò bù kān ， tóng shí yòu huái niàn gù xiāng ， yī xīn xiǎng huí dōng fāng ， biàn shuō ：“ rén fù guì liǎo ， yìng guī gù xiāng ， fù guì bù guī gù xiāng ， hǎo bǐ ‘ yī xiù yè xíng ’ （ chuānzhuó jǐn xiù yī fú zài hēi yè lǐ zǒu ）， shuí kàn dé jiàn ！”
nà rén tīng liǎo zhè jù huà ， jué dé xiàng yǔ yào zuò wéi yī wèi yīng xióng ， shí zài bù gòu ， xīn lǐ bù miǎn duì tā bǐ shì 。 yú shì zài bèi hòu duì rén shuō ：“ rén jiā shuō chǔ guó rén （ zhǐ xiàng yǔ ） bù guò shì ‘ mùhóu'érguàn ’ bà liǎo ， guǒ rán bù cuò ！” bù liào gěi xiàng yǔ zhī dào liǎo ， lì kè bǎ nà rén zhuā lái ， tóu rù dǐng huò zhǔ sǐ 。
chǔ rén guǎn mí hóu wéi “ mù hóu ”。“ mùhóu'érguàn ”， shì shuō mí hóu 'ér dài shàng rén de mào zǐ ， yě jiù shì shuō jiǎ chōng rén yàng de yě shòu 。 zhè shì yī jù mà rén de huà 。《 hàn shū · wǔ bèi chuán 》 yě yòu cǐ yǔ ： wǔ bèi céng zài huái nán wáng liú 'ān shǒu xià zuò “ huái nán zhōng láng ” de guān ， liú 'ān móu fǎn ， wǔ bèi duō cì jiàn quàn ， liú 'ān bù tīng ， yǐ qīng miè de kǒu wěn duì wǔ bèi shuō ：“ hàn tíng gōng qīng liè hóu jiē rú mùhóu'érguàn ěr ！”
yòu guān gǔ wén 】
jū shù rì ， xiàng yǔ yǐn bīng xī tú xián yáng ， shā qín jiàng wáng zǐ yīng ， shāo qín gōng shì ， huǒ sān yuè bù miè ； shōu qí huò bǎo fù nǚ 'ér dōng 。 rén huò shuōxiàng wáng yuē ：“ guān zhōng zǔ shān hé sìsāi ， ◇ jí jiě xú guǎng yuē ：“ dōng hán gǔ ， nán wǔ guān ， xī sàn guān ， běi xiāo guān 。” dì féi ráo ， kě dū yǐ bà 。” xiàng wáng jiàn qín gōng jiē yǐ shāo cán pò ， yòu xīn huái sī yù dōng guī ， yuē ：“ fù guì bù guī gù xiāng ， rú yī xiù yè xíng ， shuí zhī zhī zhě ！” shuō zhě yuē ：“ rén yán chǔ rén mùhóu'érguàn ěr ， guǒ rán 。”◇ jí jiě zhāng yàn yuē ：“ mù hóu ， mí hóu yě 。” suǒ yǐn yán mí hóu bù rèn jiǔ zhù guàndài ， yǐ yù chǔ rén xìng zào bào 。 guǒ rán ， yán guǒ rú rén yán yě 。 xiàng wáng wén zhī ， pēng shuō zhě 。◇ jí jiě chǔ hàn chūn qiū 、 yáng zǐ fǎ yán yún shuō zhě shì cài shēng ， hàn shū yún shì hán shēng 。
mùhóu'érguàn 【 zhù yīn 】 mùhóuérguàn
chū chù 】《 shǐ jì · xiàng yǔ běn jì 》：“ rén yán chǔ rén mùhóu'érguàn ěr ， guǒ rán 。”
jiě shì 】 mù hóu ： mí hóu ； guān ： dài mào zǐ 。 běn yì ： hóu zǐ chuān yī dài mào ， jiū jìng bù shì zhēn rén 。 bǐ yù xū yòu qí biǎo ， xíng tóng kuǐ léi 。 cháng yòng lái fěng cì tóu kào 'è shì lì qiè jù quán wèi de rén 。
jìn yì cí 】 yī guān qín shòu 、 mù hóu yī guān 、 dào mào 'àn rán
yòng fǎ 】 zhù wèi shì ； zuò wèi yǔ 、 dìng yǔ 、 zhuàng yǔ ； hán biǎn yì ； zhǐ rén miàn shòu xīn de rén 。
shì lì 】《 jìn shū · zhāng zài chuán 》：“ fēng sī jiā zhī jī ， cǐ ～ ěr ， shàng yān zú dào zāi ！”
xiāng guān rén wù 】 liú bāng ， xiàng yǔ ， wǔ bèi ， liú 'ān
diǎn gù 】
jū shù rì ， xiàng yǔ yǐn bīng xī tú xián yáng ， shā qín jiàng wáng zǐ yīng ， shāo qín gōng shì ， huǒ sān yuè bù miè ； shōu qí huò bǎo fù nǚ 'ér dōng 。 rén huò shuōxiàng wáng yuē ：“ guān zhōng zǔ shān hé sìsāi ，◇ jí jiě xú guǎng yuē ：“ dōng hán gǔ ， nán wǔ guān ， xī sàn guān ， běi xiāo guān 。” dì féi ráo ， kě dū yǐ bà 。” xiàng wáng jiàn qín gōng jiē yǐ shāo cán pò ， yòu xīn huái sī yù dōng guī ， yuē ：“ fù guì bù guī gù xiāng ， rú yī xiù yè xíng ， shuí zhī zhī zhě ！” shuō zhě yuē ：“ rén yán chǔ rén mùhóu'érguàn ěr ， guǒ rán 。”◇ jí jiě zhāng yàn yuē ：“ mù hóu ， mí hóu yě 。” suǒ yǐn yán mí hóu bù rèn jiǔ zhù guàndài ， yǐ yù chǔ rén xìng zào bào 。 guǒ rán ， yán guǒ rú rén yán yě 。 xiàng wáng wén zhī ， pēng shuō zhě 。◇ jí jiě chǔ hàn chūn qiū 、 yáng zǐ fǎ yán yún shuō zhě shì cài shēng ， hàn shū yún shì hán shēng 。
qín mò ， liú bāng 、 xiàng yǔ děng qǐ bīng fǎn qín 。 liú bāng shǒu xiān gōng pò qín dū xián yáng （ jīn shǎn xī xī 'ān shì dōng wèi chéng gù chéng ）， jiē zhe xiàng yǔ yě gǎn dào liǎo 。 yuán xiān gè lù jiànglǐng céng hù xiāng yuē dìng ： shuí xiān jìn rù xián yáng ， shuí jiù zài guān zhōng wéi wáng 。 xiàng yǔ yīn cǐ hěn bù lè yì 。 tā dài lǐng rén mǎ ， chōng rù chéng nèi ， dà sì tú shā ， bìng qiě shā liǎo qín jiàng wáng zǐ yīng ， fàng huǒ fén shāo qín gōng ， dà huǒ yī lián shāo liǎo jǐ gè yuè dōuméi yòu xī miè 。 xiàng yǔ hái sōu kuò liǎo xǔ duō jīn yín cái wù ， lǔ lüè liǎo yī pī nián qīng fù nǚ ， zhǔn bèi huí dào dōng fāng qù 。
dāng shí yòu rén quàn xiàng yǔ réng zài xián yáng jiàn dū ， yīn wéi “ zhè lǐ guān zhōng dì qū ， yòu xiǎn kě shǒu ， ér qiě tǔ dì féi wò ， zài cǐ jiàn dū ， kě yǐ diàn dìng bà yè 。” xiàng yǔ kàn kàn qín gōng dōuyǐ shāo huǐ ， cán pò bù kān ， tóng shí yòu huái niàn gù xiāng ， yī xīn xiǎng huí dōng fāng ， biàn shuō ：“ rén fù guì liǎo ， yìng guī gù xiāng ， fù guì bù guī gù xiāng ， hǎo bǐ jǐn yī yè xíng ， shuí kàn dé jiàn ？”。
nà rén tīng liǎo zhè jù huà ， jué dé xiàng yǔ yào zuò wéi yī wèi yīng xióng ， shí zài bù gòu ， xīn lǐ bù miǎn duì tā bǐ shì 。 yú shì zài bèi hòu duì rén shuō ：“ rén jiā shuō chǔ guó rén （ zhǐ xiàng yǔ ） bù guò shì ‘ mùhóu'érguàn ’ bà liǎo ， guǒ rán bù cuò ！” bù liào gěi xiàng yǔ zhī dào liǎo ， lì kè bǎ cǐ rén zhuā lái ， tóu rù dǐng huò zhǔ sǐ 。 jiēguǒ ， yóu yú xiàng yǔ de zì 'ào zì jiāo ， zài jiā shàng zhàn lüè shī wù ， zuì zhōng zǒu shàng qióng tú mò lù ， bèi liú bāng dǎ bài 。
hàn shū · wǔ bèi chuán 》 yě yòu cǐ yǔ ： wǔ bèi céng zài huái nán wáng liú 'ān shǒu xià zuò “ huái nán zhōng láng ” de guān ， liú 'ān móu fǎn ， wǔ bèi duō cì jiàn quàn ， liú 'ān bù tīng ， yǐ qīng miè de kǒu wěn duì wǔ bèi shuō ：“ hàn tíng gōng qīng liè hóu jiē rú mùhóu'érguàn ěr ！” v.: (literally) to dress up a monkey, try to fool people that it's a man--A, worthlesss fellow is a worthless fellow, no matter what. Beautiful clothes cannot hide, one's ugliness inside. CLothes donot make the man mǎ niú jīn jū , méi máo dà chóng
