| hàn mǎ gōng láo Contribution | pīnyīn: hàn mǎ gōng láo
yòngfǎ: piān zhèng shì； zuò bīn yǔ； hán bāo yì， xíng róng zhàn gōng
jièshì: hàn mǎ： jiàngshì qí de mǎ bēn chí chū hàn， bǐ yù zhēng zhàn láo kǔ。 zhǐ zài zhàn chǎng shàng jiàn lì zhàn gōng。 xiàn zhǐ xīn qín gōng zuò zuò chū de gòng xiàn。
zīliàoláiyuán: hán fēi《 hán fēi zǐ · wǔ dù》： “ qì sī jiā zhī shì， ér bì hàn mǎ zhī láo， jiā kùn 'ér shàng fú lùn， zé qióng yǐ。 ”
lìzì: jiāng 'ǎn chéngxiàng～ yī dàn wàng liǎo， biǎn zài Jǐnán fǔ xián zhù。（ yuán · wáng shí fǔ《 lì táng chūn》 dì sì zhé）
| | | zhǐ zhàn gōng。 yuán wú míng shì《 zuàn kuǎi tōng》 dì sì zhé：“ zhǐ yīn hàn mǎ gōng láo dà， fēng zuò píng yáng wàn hù hóu。”《 xǐng shì héng yán · cài ruì hóng rěn rǔ bào chóu》：“ cài shì dāng xiān yòu hàn mǎ gōng láo ， bù kě lìng qí wú hòu。” wú hán《 zhū yuán zhāng chuán》 dì 'èr zhāng 'èr：“ tā men bù dàn yòu hàn mǎ gōng láo ， yě yòu liǎo zhèng zhì dì wèi。” | | | fàn zhǐ gōng láo。 yān guó péi《 bā shān yuè》 dì qī zhāng 'èr：“ wǒ duō nián wéi huáng jiā lì xià hàn mǎ gōng láo ， shěng chī jiǎn yòng jīzǎn xià jǐ gè xuè hàn qián， mǎi diǎn tián dì yě zhàng bié rén de yǎn yā！” cān jiàn“ hàn mǎ zhī láo”。 | | hàn mǎ gōng láo (hànmǎgōngláo)
jiě shì zhǐ zài zhàn chǎng shàng jiàn lì zhàn gōng。 xiàn zhǐ xīn qín gōng zuò zuò chū de gòng xiàn。
chū chù《 hán fēi zǐ · wǔ dù》：“ qì sī jiā zhī shì， ér bì hàn mǎ zhī láo。”
yòng fǎ piān zhèng shì； zuò bīn yǔ； hán bāo yì， xíng róng zhàn gōng
shì lì jiāng 'ǎn chéngxiàng～ yī dàn wàng liǎo， biǎn zài Jǐnán fǔ xián zhù。（ yuán · wáng shí fǔ《 lì táng chūn》 dì sì zhé）。 jìn jù《 dǎ jīn zhī》 dì 'èr chǎng：“ fù wáng de jiāng shān， shì tā guō jiā fù zǐ nán zhēng běi zhàn， dōng dàng xī shā， shí dà hàn mǎ gōng láo zhēng lái de。”
jìn yì cí fēng gōng wěi jì、 láo kǔ gōng gāo
fǎn yì cí yī shì wú chéng
diǎn gù
gǔ shí zuò zhàn duō yòng mǎ。 zhàn mǎ jí chí jiāng chǎng， chōng fēng xiàn zhèn， měi zhàn dōuyào chū hěn duō hàn。 zhàn dǒu cì shù yuè duō， zhàn kuàng yuè jī liè， chū hàn dāng rán yě yuè duō。 yīn cǐ， xíng róng yòu zhàn gōng， jiù jiào“ hàn mǎ”。
《 hán fēi zǐ · wǔ dù》 jiù yòu“ hàn mǎ zhī láo” de shuō fǎ。《 zhàn guó cè · wèi cè》 yě yòu：“ zhāng yí shuō chǔ yuē： ‘ bù fèi hàn mǎ zhī láo， bù fèi shí rì。 ér jù hàn guān ’。”（ hàn， hàn guān， dì míng。）
《 shǐ jì · jìn shì jiā》 xù shù chūn qiū shí jìn wén gōng de yī duàn gù shì shí， yě shuō guò“ hàn mǎ zhī láo” de huà。 jìn wén gōng， míng zhòng 'ěr， shì jìn xiàn gōng de 'ér zǐ， suǒ yǐ yòu chēng gōng zǐ zhòng 'ěr。 tā céng liú wáng guó wài dá shí jiǔ nián zhī jiǔ， hòu lái huí guó zuò liǎo guó jūn， ér qiě chēng bà yī shí。 dāng tā huí guó zhī chū， jí wèi wéi jìn wén gōng shí， duì yú suí cóng tā liú wáng de rén yuán， yī yī lùn gōng xíng shǎng。 yòu gè xiǎo chén míng jiào jiè zhī tuī， méi yòu tí chū zì jǐ yòu shénme gōng láo， yě bù qiú shǎng cì， duǒ dào shēn shān lǐ yǐn jū qǐ lái liǎo。 lìng yī gè xiǎo chén míng jiào hú xù， jiàn sān cì xíng shǎng dōuméi yòu tā de fèn 'ér， biàn duì jìn wén gōng shuō：“ jūn xíng sān shǎng， shǎng bù jí chén， gǎn qǐng zuì！” jìn wén gōng dāng jí bǎ xíng shǎng de biāo zhǔn xiàng tā shuō míng：“ fū dǎo wǒ yǐ rén yì， fáng wǒ yǐ dé huì， cǐ shòu shàng shǎng； fǔ wǒ yǐ xíng， zú yǐ chéng lì， cǐ shòu cì shǎng； shǐ shí（ jiàn shǐ pào shí） zhī nán， hàn mǎ zhī láo， cǐ fù shòu cì shǎng； ruò yǐ lì shì wǒ 'ér wú bǔ wǒ quē zhě， cǐ fù shòu cì shǎng。 sān shǎng zhī hòu， gù qiě jí zǐ。”
《 shǐ jì · xiāo xiāng guó shì jiā》 hé《 hàn shū · xiāo hé chuán》 yě yòu yī duàn yòu guān“ hàn mǎ zhī láo” de gù shì。 xiāo hé shì hàn gāo zǔ liú bāng de tóng xiāng， liú bāng qǐ bīng fǎn qín， xiāo hé shǐ zhōng bāng zhe tā， chóu móu huàcè， zhōng xīn gěng gěng， shì liú bāng zuì kě kào de dé lì zhù shǒu。 qín wáng yǐ hòu， liú bāng yòu dǎ bài liǎo xiàng yǔ， jiàn lì hàn cháo， zuò liǎo huáng dì， xiāo hé biàn dān rèn xiàngguó。 liú bāng rèn wéi lùn gōng láo yìng yǐ xiāo héwèi dì yī， suǒ yǐ shǒu xiān fēng tā wéi“ cuó hóu”（ cuó， xiàn míng， jīn hú běi guāng huà xiàn）， shí yì bā qiān hù。 dàn shì qí yú gōng chén duō bù fú， tā men shuō：“ wǒ men pīn sǐ pīn mìng， duō de jīng guò bǎi yú zhàn， shǎo de yě dǎ guò jǐ shí zhàng， ér xiāo hé wèi yòu hàn mǎ zhī láo， zhǐ huì shuǎ bǐgǎn、 fā yì lùn， gēn běn méi shàng guò zhàn chǎng， fēng shǎng fǎn zài wǒ men zhī shàng， zhè shì shénme dào lǐ？” liú bāng wèn dào：“ nǐ men zhī dào dǎ liè de shì má？” dà jiā tóng shēng huí dá：“ zhī dào。” zài wèn dào：“ nà me nǐ men zhī dào liè gǒu má？” yòu shì tóng shēng huí dá：“ zhī dào。” liú bāng yú shì jiē zhe shuō：“ dǎ liè de shí hòu， zhuī shā yě shòu de shì gǒu， ér zhǐ shì yě shòu de zhù chù、 qù xiàng， ràng gǒu qù zhuī shā de， què shì rén（‘ fū liè， zhuī shā shòu tù zhě gǒu yě， fā zōng zhǐ shì zhě rén yě’）。 nǐ men zhǐ huì zhuī shā， bù guò shì‘ gōng gǒu’ ér yǐ， zhì yú xiāo hé， néng‘ fā zōng zhǐ shì’， tā cái shì‘ gōng rén’。 ér qiě nǐ men duō shù shì dān shēn gēn suí wǒ， yòu tóng zú liǎng sān rén yī qǐ rù wǔ de jiù suàn nán dé liǎo， kě shì xiāo hé， tā jiào quán jiā zú de jǐ shí gè nán zǐ dū cān jiā liǎo wǒ men de jūn duì， gēn zhe wǒ yī tóng chū lì。 tā de dà gōng láo shì zěn me yě bù néng wàng jì de！” dà jiā tīng liǎo， biàn shuí yě bù kēng qì liǎo。
“ hàn mǎ zhī láo”， xiàn zài yī bān dōushuō zuò“ hàn mǎ gōng láo ”， xíng róng xīn xīn kǔ kǔ lì xià de gōng láo， yǐ bù xiàn yú jūn shì fāng miàn。
“ fā zōng zhǐ shì”， yě chéng wéi yī jù chéng yǔ， bǐ yù zhǐ huī chōng jī。 | | chéng yǔ míng chēng hàn mǎ gōng láo hàn yǔ pīn yīn hànmǎgōngláo chéng yǔ shì yì hàn mǎ： jiàngshì qí de mǎ bēn chí chū hàn， bǐ yù zhēng zhàn láo kǔ。 zhǐ zài zhàn chǎng shàng jiàn lì zhàn gōng。 xiàn zhǐ xīn qín gōng zuò zuò chū de gòng xiàn。 chéng yǔ chū chù《 hán fēi zǐ · wǔ dù》：“ qì sī jiā zhī shì， ér bì hàn mǎ zhī láo。” shǐ yòng lì jù jiāng 'ǎn chéngxiàng hàn mǎ gōng láo yī dàn wàng liǎo， biǎn zài Jǐnán fǔ xián zhù。
★ yuán · wáng shí fǔ《 lì táng chūn》 dì sì zhé | | - n.: distinguished service in war
| | - n. exploits accomplis au champ de bataille, actions d'éclat
| | | bù shǎng zhī gōng , gài shì zhī gōng , fēng gōng wěi jì , bù shì zhī gōng , gōng míng gài shì , gōng biāo qīng shǐ , láo kǔ gōng gāo , gōng dé wú liàng , gōng chuí zhú bó , guāng yào mén tíng , gōng gài tiān dì | | | shí 'è bù shè , zuò guān chéng bài , qí chǐ dà rǔ , dōng fēng chuī mǎ 'ěr , dōng fēng shè mǎ 'ěr , mí tiān dà zuì , dāng 'ěr biān fēng , xīn rú tiě shí , fàn shàng zuò luàn , tū rán zhōng zhǐ , sù bù xiāng shí , sù mèi píng shēng , zuì dà 'è jí , zuì niè shēn zhòng , zuì bù róng zhū , zuì gāi wàn sǐ , zuì guàn mǎn yíng , zuì 'è tāo tiān , zuì 'è zhāo zhù , bǎi wú yī chéng , bǎi wú suǒ chéng , gé 'àn guān huǒ , jiàn yì bùwèi , guǐ mí xīn qiào , kuà xià zhī rǔ , kuà xià pú fú , tiě shí xīn cháng , è guàn jiǔ yíng , è guàn huò yíng , dàn 'ér bù yàn , tāo tiān dà zuì , tāo tiān zuì xíng , jiá rán 'ér zhǐ , hù 'è bù quān | | | hàn mǎ gōng láo yī dàn diū | |
|
|
|