yǒng chū sān nián qī yuè shí liù rì zhī jùn chū fā dū shī 
yǒng chū sān nián qī yuè shí liù rì zhī jùn chū fā dū shī John Early Triennium jul Caroche daily The county made all the early poems

shīrén: xiè líng yùn Xie Lingyun
永初三年七月十六日之郡初发都诗
　　shù zhí qī lán shǔ。 lǐ zhào biàn jīn sù。
　　 qiū 'àn chéng xī yīn。 huǒ mín tuán zhāolù。
　　 xīn kǔ shuí wéi qíng。 yóu zǐ zhí tuí mù。
　　 ài sì zhuāng niàn xī。 jiǔ jìng céng cún gù。
　　 rú hé huái tǔ xīn。 chí cǐ xiè yuǎn dù。
　　 lǐ mù kuì cháng xiù。 xì kè cán xǐ bù。
　　 liáng shí bù jiàn yí。 chǒu zhuàng bù chéng 'è。
　　 yuē yú yì zhī lí。 yǐ fāng zǎo yòu mù。
　　 shēng xìng xiū míng shì。 qīn méng yīng dá gù。
　　 kōng bān zhào shì bì。 tú guāi wèi wáng hù。
　　 cóng lái jiàn 'èr jì。 shǐ dé bàng guī lù。
　　 jiāng qióng shān hǎi jì。 yǒng jué shǎng xīn wù。