|
mín yuàn fèi téng People sulked |
pīnyīn: mín yuàn fèi téng
yòngfǎ: zhù wèi shì; zuò wèi yǔ;
jièshì: rén mín de yuàn shēng jiù xiàng kāi shuǐ zài fān gǔn yī yàng。 xíng róng rén mín duì fǔ bài hēi 'àn de fǎn dòng tǒng zhì yuàn hèn dào liǎo jí diǎn。
zīliàoláiyuán: qīng · yuán méi《 suí yuán shī huà bǔ yí》 dì shí juàn: “ wáng jīng gōng xíng xīn fǎ, zì zhī mín yuàn fèi téng 。 ”
lìzì: shàng bàn nián zài nà lǐ bàn guò jǐ gè yuè lí jú, bù gāi yìng yào qián de xīn tài hěn liǎo, zhí nòng dé ~, yòu wú shù shāng rén lái shěng shàng kòng。( qīng lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì wǔ huí)
|
mín yuàn fèi téng mín yuàn fèi téng |
rén mín de yuàn shēng fèn mèn qíng xù xiōng yǒng dǐng fèi |
|
shàng bàn nián zài nà lǐ bàn guò jǐ gè yuè lí jú , bù gāi yào qián de xīn tài hěn liǎo , zhí nòng dé mín yuàn fèi téng , yòu wú shù shāng rén lái shěng shàng kòng。 ——《 guān chǎng xiàn xíng jì》 |
wèi rén mín de yuàn hèn dá dào jí diǎn That people hate to pole |
wèi rén mín de yuàn hèn dá dào jí diǎn。 qīng yuán méi《 suí yuán shī huà bǔ yí》 juàn shí:“ wáng jīng gōng xíng xīn fǎ, zì zhī mín yuàn fèi téng 。” máo zé dōng《 lùn lián hé zhèng fǔ》 sān:“ zhè yàng …… shǐ dé tā zì jǐ hé guǎng dà rén mín zhī jiān fā shēng liǎo shēn kè de liè hén, zào chéng liǎo mín shēng diāo bì、 mín yuàn fèi téng 、 mín biàn fēng qǐ de yán zhòng wēi jī。” |
|
pīn yīn mínyuànfèiténg
shì yì rén mín de yuàn shēng jiù xiàng kāi shuǐ zài fān gǔn yī yàng。 xíng róng rén mín duì fǔ bài hēi 'àn de fǎn dòng tǒng zhì yuàn hèn dào liǎo jí diǎn。
chū chù qīng · zhào yì《 èr shí 'èr shǐ zhá jì》 juàn 'èr shí bā:“ zì gǔ dà bīng dà yì, wèi yòu bù mín yuàn fèi téng , sàng guó wáng shēn zhě。”
shì lì qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì wǔ huí:“ shàng bàn nián zài nà lǐ bàn guò jǐ gè yuè lí jú, bù gāi yìng yào qián de xīn tài hěn liǎo, zhí nòng dé~, yòu wú shù shāng rén lái shěng shàng kòng。”
tóng yì cí yuàn shēng zài dào |
|
- n.: the people are boiling with resentment, seething popular discontent, poupular grievances run high, public anger is seething
|
|
yuàn shēng zài dào , mái tiān yuàn dì , yuàn tiān yóu rén , mín yuàn dǐng fèi , yuàn tiān yōu rén , yuàn tiān yuàn dì , zé yòu fán yán |
|
kě xīn rú yì , chī kǔ nài láo , chā qiáng rén yì , bù cí láo kǔ , bù gǎn gào láo , rèn láo rèn yuàn , rèn yuàn rèn láo , xīn mǎn yì zú , qín qín kěn kěn , chènxīn rú yì , chènxīn kuài yì , chènxīn mǎn yì , xiào róng mǎn miàn , xiè tiān xiè dì , zhuī huǐ mò jí , zìyuànzìyì , chūn fēng mǎn miàn , huǐ bù dāng chū , huǐ zhī bù jí , huǐ zhī wú jí , huǐ zhī wǎn yǐ , huǐ hèn jiāo jiā |