| xiǎnshìdìtú |
|
|
| nán fēi shǒu dū。 rén kǒu 108 wàn (1995 nián )。 fù jìn duō jīn gāng shí、 bái jīn、 huáng jīn、 gè、 méi děng kuàng chǎn kāi cǎi。 yòu dà xíng gāng tiě chǎng、 jī qì chǎng， hái yòu huà gōng、 fǎng zhì děng gōng yè。 tiě lù shū niǔ hé guó jì háng kōng zhàn。 quán guó zuì dà de wén huà zhōng xīn， yòu nán fēi dà xué yǐ jí kē xué hé gōng yè yán jiū jī gòu。 |
|
bǐ lè tuó lì yà zuì jiā lǚ yóu shí jiān： bǐ lè tuó lì yà zhōng nián yáng guāng pǔ zhào， sì jì dū shì yí guān guāng lǚ yóu， dōng jì zài 7、 8 yuè jiān， xià jì zài 12、 1 yuè jiān。 yī bān wēn dù， xià jì 27.5 ℃ zuǒ yòu， dōng jì 21.0℃ zuǒ yòu。 bǐ lè tuó lì yà chéng shì dì tú： bǐ lè tuó lì yà měi shí： xǔ duō gāo jí de cān tīng tuī chén chū xīn， cóng guó jì měi shí dào fēi zhèng shì de niú pái guǎn， yīngyǒu jìn yòu。 zuì shòu dāng dì rén xǐ 'ài de yòu lā pèi 'ér lā（ laperla）、 ào dé jiǎo cān tīng（ oudekaaprestaurant）、 kǎ měi luò tè（ camelot）、 dí píng dí bèi gé（ diepindieberg） hé jiào fù（ godfather） děng。 suī rán kāi chē dào hā bǐ sī pǔ tè shuǐ kù（ hartebeespoortdam,r511） fù jìn de xiánsǎn fēng（ idlewinds） yòng cān shì má fán xiē， bù guò zhí dé。
bǐ lè tuó lì yà gòu wù： yán bù lǐ jiē 'ér xíng， guò shì chǎng zōng hé jù yuàn hòu de dōng fāng guǎng chǎng（ orientalplaza） réng rán shì yī gè yóu kè shàng mò fā jué dào de dì fāng。 qí gù kè zhù yào shì yìn dù rén huò yòu tè shū 'àihào de rén， zài zhè lǐ tā men kě yǐ zhǎo dào jià wèi dī lián de qīng róu yìn dù mián zhì qún， yě kě yǐ zhǎo dào zhì zuò mèng zhōng chuāng lián de zhì liào， shèn zhì pēng rèn yòng de guō。
liǎng jiā “ zhuān yè shū diàn ”（ exclsivebooks） fēn bié wèi yú hǎi dé gōng yuán（ hydepark） yáng 'ēn sī mù cí dà dào（ jansmutsave） de hǎi dé gōng yuán zhōng xīn（ hydeparkcentre） lǐ， liǎng diàn dōuyòu gè shì gè yàng jiè shào nán fēi de shū jí děng。 kāi fàng shí jiān wéi zhōu liù jí zhōu rì shàng wǔ 9： 00 － 10： 30。 bǐ lè tuó lì yà jiāo tōng： saa（ nán fēi háng kōng） yòu zhé jià bān jī。 yòu wǔ yè fēi wǎng yuē hàn nèi sī bǎo、 kāi pǔ dūn、 dé bān hé yī lì shā bái gǎng de bān jī， fèi yòng shǎo 40 ％。 zhè xiē bān jī fēi cháng shòu huān yíng， yīn cǐ xū yào shì xiān dìng wèi。 dìng wèi hòu 24 xiǎo shí nèi bì xū fù fèi。 zhè xiē bān jī de fú qín shí jiān zài zhōu mò。 dìng liǎo zhōu mò bān jī de jī wèi hòu， háng kōng gōng sī bì xū dé dào lǚ kè fāng miàn què dìng dā jī de bǎo zhèng。
kàn kàn nán fēi（ seesouthafrica） shì xiàng tè huì zhuān 'àn， zài 'ōu zhōu kě yǐ xiàng nán fēi háng kōng huò běn guó de guó jiā háng kōng gōng sī gòu mǎi。 mù qián zài nán fēi jìng nèi yě mǎi dé dào。
nán fēi jìng nèi de nán fēi háng kōng bàn gōng shì（ saaoffice）： bǐ lè tuó lì yà ： debruynparkbuildingvermeulenst hé andriesst zhuǎn jiǎo， tel:(012)267028/3152942。
bǐ lè tuó lì yà zhù sù： bǐ lè tuó lì yà yōu liáng de zhù sù xuǎn zé fàn wéi， cóng jīng jì zhì háo huá xíng de lǚ guǎn， mín sù zhì nóng zhuāng de lǚ diàn、 zì zhù xíng de xiūjià mù wū、 yě shēng dòng wù bǎo hù qū dù jiǎ xiǎo wū， jí bāo kuò chuáng hé zǎo cān de lǚ guǎn。
bǐ lè tuó lì yà wèi yú dōng běi gāo yuán、 yuē hàn nèi sī bǎo běi fāng， xiāng jù jǐn 40 fēn zhōng chē chéng。 zhè lǐ yě shì nán fēi de jiāo tōng shū niǔ， nán bàn qiú kōng zhōng jiāo tōng bì jīng zhī lù。 gāi shì miàn jī 600 píng fāng gōng lǐ， rén kǒu zhōng bái rén、 hēi rén gè zhàn yī bàn。 tā shì nán fēi de zhèng zhì jué cè zhōng xīn jiān xíng zhèng shǒu dū， yōng yòu xiāng dāng dà de yǐng xiǎng lì。 jīn qián zài yuē hàn nèi sī bǎo zhè zuò jīn dū lǐ kě néng yòu jí dà de fèn liàng， dàn zài bǐ lè tuó lì yà chéng lǐ què shì quán lì shèng guò yī qiē。
bǐ lè tuó lì yà shì nán fēi de xíng zhèng shǒu dū， zhèng zhì、 jīng jì hé wén huà zhōng xīn， dé lán shì wǎ shěng shǒu fǔ。 gāi shì miàn jī 600 píng fāng gōng lǐ， yuē 80 wàn rén kǒu zhōng bái rén hēi rén gè zhàn yī bàn。 1910 nián chéng wéi nán fēi de xíng zhèng shǒu dū， yòu“ huā yuán chéng” zhī chēng。
bǐ lè tuó lì yà wèi yú dōng běi gāo yuán、 yuē hàn nèi sī bǎo běi fāng， xiāng jù jǐn 40 fēn zhōng chē chéng。 zhè lǐ yě shì nán fēi de jiāo tōng shū niǔ， nán bàn qiú kōng zhōng jiāo tōng bì jīng zhī lù。 gāi shì miàn jī 600 píng fāng gōng lǐ， rén kǒu zhōng bái rén、 hēi rén gè zhàn yī bàn。 tā shì nán fēi de zhèng zhì jué cè zhōng xīn jiān xíng zhèng shǒu dū， yōng yòu xiāng dāng dà de yǐng xiǎng lì。 jīn qián zài yuē hàn nèi sī bǎo nà zuò jīn dū lǐ kě néng yòu jí dà de fèn liàng， dàn zài bǐ lè tuó lì yà chéng lǐ què shì quán lì shèng guò yī qiē。
bǐ lè tuó lì yà jiàn yú 1855 nián， shì míng shì yǐ jù xuè hé zhàn yì de bù 'ěr rén yīng xióng 'ān lǐ sī bǐ lè tuó wū sī（ andriespretorius） míng zì shè dìng de， tā de 'ér zǐ xiǎo bǐ lè tuó lì yà wū sī（ m.w.pretoriux） shì bǐ lè tuó lì yà chéng de jiàn zào zhě。 fù zǐ liǎ de sù xiàng zhàn lì zài zhuāng yán de shì zhèng tīng zhī qián。 xǔ duō shí jiǔ shì jì mò 'ā fēi lì kān rén de gù shì jiù fā shēng zài zhè lǐ。
bǐ lè tuó lì yà wán quán shì yī zuò 'ōu huà de chéng shì， jiē tóu jīhū dōushì bái rén。 shì miàn fán huá， jiē tóu qīng jié， fēng guāng xiù lì， huā mù fán shèng， yòu“ huā yuán chéng” zhī chēng。 gāi chéng de jiē dào liǎng bàng hái zhòngzhí liǎo xǔ duō zǐ wēi， gù yòu dé míng“ zǐ wēi chéng”。 měi nián 10 yuè dào 11 yuè， bǎi huā shèng kāi， pū mǎn zhěng gè jiē shì， quán chéng wèicǐ yào jǔ xíng cháng dá yī zhōu de qìng zhù huó dòng。
lù lù shì zhōng xīn de jiào táng guǎng chǎng shàng sǒng lì zhe bǎo luó · kè lǔ gé de diāo xiàng， tā shì nán fēi gòng hé guó de shǒu rèn zǒng tǒng。 zhù míng de jiào táng dà jiē quán cháng 18.64 gōng lǐ， wéi shì jiè zuì cháng de jiē dào zhī yī。 lián bāng dà shà xióng wěi zhuàng guān， shì zhōng yāng zhèng fǔ suǒ zài dì。 jiàn yú 1949 nián dì xiān qū zhě jì niàn bēi sǒng lì zài nán jiāo dì xiǎo shān shàng， zhè shì wéi jì niàn nán fēi lì shǐ shàng zhù míng de“ niú chē dà xíng jìn” de mín zú dà qiān xǐ 'ér xiū jiàn de。 19 shì jì 30 nián dài， bù 'ěr rén zài yīng guó zhí mín tǒng zhì zhě de pái jǐ xià， chéng qún jié duì cóng nán fēi nán bù xiàng běi zhuǎn yí， lì shí sān nián zhī jiǔ qiān xǐ lái dào zhè lǐ。
lù lù bǐ lè tuó lì yà shì nèi gōng yuán zhòng duō， qí zhōng yǐ guó jiā dòng wù yuán hé wén níng gōng yuán zuì wéi yòu míng。 shì jiāo de pēn quán shān gǔ、 wàng dé bù mǔ zì rán bǎo hù qū hé yě shēng dòng wù bǎo hù qū yědōu shì lǚ yóu shèng dì。
lù lù yòu xiē rén cháng bǎ bǐ lè tuó lì yà dàngchéng chén mèn dedōu shì， yú lè shè shī yòu xiàn， yè shēng huó shǎo dé kě lián， zhè me shuō bìng bù gōng píng。 jīn tiān de bǐ lè tuó lì yà guó jì huà de tè zhì yǐ yù lái yù míng xiǎn， wǔ guāng shí sè de yè wǎn gèng jiā mí rén。
shì zhōng xīn yòu jiào táng、 guǎng chǎng、 guó jiā jì niàn guǎn、 yì huì dà shà、 zhèng fǔ jī guān、 lián bāng dà shà、 fǎ yuàn、 guó lì lì shǐ bó wù guǎn、 lù tiān bó wù guǎn、 yínháng děng。 shì jiāo de wēi tè wò sī lán dé gōng kuàng qū shì kuàng chǎn kāi cǎi zhōng xīn， xī jiāo hé běi jiāo fēn bù xǔ duō gōng chǎng。 zhè lǐ yě shì nán fēi de jiāo tōng shū niǔ， nán bàn qiú kōng zhōng jiāo tōng bì jīng zhī lù。 bǐ shì shè yòu bǐ lè tuó lì yà dà xué、 nán fēi dà xué děng duō suǒ gāo děng xué xiào。 |
|
bǐ lè tuó lì yà （ Pretoria）， yòu míng cí wǎ ní huò cí wǎ nà， shì wèi yú nán fēi háo dēng shěng（ Gauteng） běi bù de chéng shì， yì shì nán fēi de xíng zhèng shǒu dū。 nán fēi zǒng tǒng fǔ wèi yú zhè gè chéng shì nèi， gè guó shǐ guǎn yì jí zhōng yú cǐ chéng de shǐ guǎn jiē， suǒ yǐ shì shí shàng bǐ lè tuó lì yà shì nán fēi de zhèng zhì jué cè zhōng xīn。 chéng shì jiàn yú 1855 nián， yǐ bù 'ěr rén lǐng xiù bǐ lè tuó lì wū sī（ MarthinusPretorius） de míng zì mìng míng。 shì nèi zhǒng mǎn bù tóng de huā cǎo shù mù， gù yì yòu“ huā yuán chéng” de měi yù。
lì shǐ
dì yī pī dìng jū yú bǐ lè tuó lì yà de jū mín shì 'ēn gǔ ní rén（ Nguni） de yí mín， tā men jū zhù yú xiàn shí bǐ lè tuó lì yà shì nèi de hé gǔ yī dài。 zhè pī cāo 'ēn gǔ ní yǔ de jū mín màn màn dì zǔ chéng liǎo yī gè zú qún， míng wéi 'ēn dé bèi lè rén（ Ndebele）， bù guò cǐ cí cóng suǒ tuō yǔ de yì sī zé bèi jiě shì wéi liú wáng zhě。 ér zài tā men jù jū dì fù jìn de hé liú zé yǐ tā men qí zhōng yī gè zú cháng de míng zì cí wǎ nà（ Tshwane） lái mìng míng， dàn yóu yú Tshwane yī cí zài 'ēn dé bèi lè yǔ zhōng de yì sī shì xiǎo yuán hóu， gù cǐ zài nán fēi hé lán yǔ zhōng jiù zhí jiē bèi fān yì wéi yuán hóu hé（ ApiesRiver）。
bǐ lè tuó lì yà shì yóu“ yí mín xiān qū”（ Voortrekkers） de lǐng xiù mǎ fěi luò sī · bǐ lè tuó lì 'ào sī yú 1855 nián suǒ chuàng lì de， bìng yǐ qí fù 'ān dì liè sī · bǐ lè tuó lì 'ào sī de míng zì mìng míng。 mǎ fěi luò sī yú xuè hé zhī zhàn（ BattleofBloodRiver） zhōng jī tuì liǎo zǔ lǔ rén 'ér chéng wèiguó jiā yīng xióng。 ér tā suǒ jiàn lì de zhè gè chéng shì zhī hòu yì chéng wéi liǎo nán fēi gòng hé guó（ SouthAfricanRepublic） de shǒu dū。
chéng shì gēngmíng
2005 nián 5 yuè 26 rì， nán fēi dì lǐ míng chēng wěi yuán huì（ SouthAfricanGeographicalNamesCouncil， jiǎn chēng SAGNC） tōng guò jiāng bǐ lè tuó lì yà de míng chēng gēnggǎi wéi cí wǎ nà（ Tshwane）。 ér bǐ lè tuó lì yà běn shēn shì lì shǔ yú cí wǎ nà dū huì chéng qū de qí zhōng yī bù fēn， gù jiāng shǔ yú dū huì chéng qū zhōng xīn de bǐ lè tuó lì yà gēngmíng chéng yǔ dū huì míng chēng yī yàng。 dàn shì， gēngmíng yī shì dào xiàn shí shàng wèi dé dào yì shù jí wén huà bù cháng pài lù · zuǒ dūn（ PalloJordan） de hé zhǔn。 xiàn shí bù cháng réng jiù gēngmíng shì yí hé chéng xù zuò yán jiū hé kǎo liàng， bìng zài xiàng guó huì tí jiāo jué yì 'àn qián jiāng chéng shì gēngmíng shì yí xiàng gōng zhòng zī xún yì jiàn。 yǐ xiàn shí de jìn chéng lái shuō， jiù suàn wén huà bù cháng zài 2006 nián shàng bàn nián hé zhǔn chéng shì gēngmíng shì yí， chéng shì de míng chēng yīnggāi bù huì zài 2006 nián nèi bèi gēnggǎi。
jīng jì
bǐ lè tuó lì yà shì nán fēi zhòng yào de gōng yè zhōng xīn， cǎi kuàng、 qì chē zhì zào、 tiě lù hé jī qì zhì zào yè děng zhòng gōng yè dū xiāng dāng fā dá。 chéng shì de jīng jì chǎn yè yuē zhàn quán nán fēi guó mín shēng chǎn zǒng zhí de 8.55%（ 2002 nián shù zì）， shì jì yuē hàn nèi sī bǎo hé kāi pǔ dūn zhī hòu de nán fēi dì sān dà。
dì lǐ yǔ qì hòu
bǐ lè tuó lì yà wèi yú gāo mù cǎo yuán（ Highveld） hé guàn mù cǎo yuán（ Bushveld） jiāo jiè wèi zhì， wèi yú yuē hàn nèi sī bǎo běi fāng yuē 50 gōng lǐ yuǎn。 chéng shì bèi wèi yú hǎi píng miàn yǐ shàng 1,370 mǐ de mǎ jiā lā sī bǎo（ Magaliesberg） de shān mài huán rào， bèi tiān rán de píng zhàng zǔ gé， xíng chéng wēn nuǎn de qì hòu yǐ jí féi wò de shān gǔ。 chéng shì de jīng wěi dù yuē wéi nán wěi 25 dù 43 fēn， dōng jīng 28 dù 17 fēn - biǎo dá shì cuò wù： wèi yù liào de / cāo zuò fú ; biǎo dá shì cuò wù： wèi yù liào de / cāo zuò fú。
wén huà yǔ xué shù
bǐ lè tuó lì yà shì nán fēi qí zhōng yī gè xué shù zhōng xīn， quán nán fēi zuì dà de jì sù dà xué bǐ lè tuó lì yà dà xué yǐ jí zuì dà de yáo jù jiào xué dà xué nán fēi dà xué dū wèi yú cǐ dì。 lìng wài， nán fēi kē xué jí gōng yè yán jiū wěi yuán huì（ CouncilforScientificandIndustrialResearch， jiǎn chēng CSIR） yì wèi yú cǐ chéng。
rén kǒu
chéng shì zhōng xīn yuē yòu yī bǎi wàn rén kǒu， rú yǐ quán gè cí wǎ nà dū huì qū de rén kǒu jì suàn de huà， zé yuē yòu 'èr bǎi wàn rén kǒu。 bǐ lè tuó lì yà de jū mín zhù yào rì cháng yòng yǔ wéi cí wǎ nà yǔ、 ēn dé bèi lè yǔ、 nán fēi hé lán yǔ hé yīng yǔ。
lǚ yóu jǐng diǎn
nán fēi guó jiā dòng wù yuán（ TheNationalZoologicalGardensofSouthAfrica）
bǎo luó · kè lǔ gé gù jū（ KrugerHouse， qián dé lán shì wǎ gòng hé guó shǒu rèn zǒng tǒng bǎo luó · kè lǔ gé de gù jū）
méi 'ěr luó sī guǎn（ MelroseHouse）
jiào táng guǎng chǎng（ ChurchSquare）
lián hé dà shà（ UnionBuildings）
xiān mín kāi fā jì niàn táng（ VoortrekkerMonument）
mǎ lā bā sī dé（ Marabastad）
dé lán shì wǎ bó wù guǎn（ TransvaalMuseum）
fēi zhōu zhī chuāng（ AfricanWindow）
mǎ lì yà mén miào（ MiriammenTemple）
pí 'ěr ní bó wù guǎn（ PierneefMuseum）
chéng shì qù wén
bǐ lè tuó lì yà de zhù yào jiē dào jiào táng jiē（ ChurchStreet） shì quán nán fēi zuì cháng de shì qū jiē dào。
yóu yú chéng shì nèi yòu hěn duō jiē dào dū zhǒng mǎn liǎo zǐ wēi， suǒ yǐ chéng shì yì yòu bié chēng wéi“ zǐ wēi chéng”。
quán qiú zuì dà de zuàn shí yuán shí gǔ lì lán zuàn shí shì yú 1905 nián 1 yuè 26 rì zài bǐ lè tuó lì yà fù jìn de gǔ lì lán zhèn bèi fā xiàn de。
bǐ lè tuó lì yà yōng yòu quán qiú dì 'èr duō de dà shǐ guǎn， jǐn cì yú huá shèng dùn tè qū。
kàn zhōng yī zài bǐ lè tuó lì yà zhú jiàn liú xíng， nán fēi zhōng yī yào zǒng gōng sī（ SACHINESEMEDICINE） zài zǒng tǒng fǔ lián hé dà shà qián miàn de Sunnyside shāng yè qū kāi bàn de yào diàn měi tiān dōuyòu bǎi rén yǐ shàng guāng gù。 |
|
bǐ lè tuó lì yà Pretoria（ xiàn yǐ gēngmíng wéi cí wǎ nèi Tshwane）
bǐ lè tuó lì yà shì nán fēi de zhèng zhì jué cè zhōng xīn jiān xíng zhèng shǒu dū， dé lán shì wǎ shěng shěng huì。 wèi yú dōng běi bù gāo yuán shàng de mǎ jiā lì shān lù gǔ dì， hǎi bá 1378 mǐ， yǔ běi fāng de yuē hàn nèi sī bǎo shì xiāng jù jǐn 40 fēn zhōng chē chéng。 rén kǒu zhōng bái rén、 hēi rén gè zhàn yī bàn。 shì qū kuà lín bō bō hé zhī liú 'ā pí sī hé liǎng 'àn， yóu 12 zuò qiáo liáng lián jiē。 miàn jī（ lián jìn jiāo qū） 592 píng fāng qiān mǐ， rén kǒu yuē 82 wàn。 qì hòu liáng shuǎng， 1 yuè zuì rè， 7 yuè zuì liáng， píng jūn qì wēn fēn bié wéi 20℃ hé 11℃， nián jiàng shuǐ liàng 700 háo mǐ， jí zhōng yú xià jì（ 11 yuè zhì yì nián 4 yuè）。 bǐ lè tuó lì yà fēng guāng xiù měi， yòu” huā yuán chéng” zhī chēng， jiē dào liǎng bàng zhòngzhí zǐ wēi， yòu chēng” zǐ wēi chéng”。 chéng shì zhōng xīn wèi yú 'ā pí sī hé xī 'àn， bù jú zhěng qí， jiē dào chéng fāng gé zhuàng， liǎng bàng zhí yòu chéngháng de lán huā yíng shù。 měi nián 10 ～ 11 yuè jiān xiān huā shèng kāi shí， jǔ xíng shèng dà kuáng huān jié。 bǐ lè tuó lì yà wéi kuàng yè chéng shì， jìn jiāo wéi jīn gāng shí、 bái jīn、 huáng jīn、 xī、 tiě、 gè、 méi děng kuàng de kāi cǎi zhōng xīn。 |
|
| bǐ lè tuó lì yà jiàn yú 1855 nián， yǐ bù 'ěr rén lǐng xiù bǐ lè tuó lì wū sī míng zì mìng míng， qí zǐ mǎ 'ěr xī láo sī shì bǐ lè tuó lì yà chéng de chuàng jiàn zhě， shì nèi lì yòu tā men fù zǐ de sù xiàng。 1860 nián， tā shì bù 'ěr rén jiàn lì de dé lán shì wǎ gòng hé guó de shǒu dū。 1900 nián， bèi yīng guó zhàn lǐng。 1910 nián qǐ， chéng wéi bái rén zhǒng zú zhù yì zhě tǒng zhì de nán fēi lián bāng（ 1961 nián gǎi wéi nán fēi gòng hé guó） de xíng zhèng shǒu fǔ。 |
|
bǐ lè tuó lì yà wán quán shì yī zuò 'ōu huà de chéng shì， jiē tóu jīhū dōushì bái rén。 shì miàn fán huá， jiē tóu qīng jié， fēng guāng xiù lì， huā mù fán shèng， yòu“ huā yuán chéng” zhī chēng。 gāi chéng de jiē dào liǎng bàng hái zhòngzhí liǎo xǔ duō zǐ wēi， gù yòu dé míng“ zǐ wēi chéng”。 měi nián 10 yuè dào 11 yuè， bǎi huā shèng kāi， pū mǎn zhěng gè jiē shì， quán chéng wèicǐ yào jǔ xíng cháng dá yī zhōu de qìng zhù huó dòng。
bǐ lè tuó lì yà shì nán fēi zuì dà de wén huà zhōng xīn。 yòu 1873 nián chuàng lì de nán fēi dà xué、 bǐ lè tuó lì yà dà xué、 gōng xué yuàn、 shī fàn xué yuàn děng duō suǒ gāo děng xué xiào， hái yòu nán fēi zuì dà de yán jiū jī gòu kē xué yǔ gōng yè yán jiū yuàn hé zhù míng de shòu yī jí rán liào、 lín yè děng yán jiū suǒ。 shì nèi duō bó wù guǎn、 jì niàn guǎn hé jì niàn bēi、 sù xiàng děng， hái yòu tiān wén tái、 guó jiā dòng wù yuán hé 3 chù shì lì zì rán bǎo hù qū。
dì 'èr cì shì jiè dà zhàn hòu， jiào táng guǎng chǎng sì zhōu xīng jiàn qǐ yī zǔ mó tiān dà lóu。 shì nèi bǎo liú zhe bǎo luó · kè liú gé 'ěr gù jū， jiàn yòu guó jiā wén shǐ guǎn yǔ lù tiān bó wù guǎn、 jì niàn guǎn hé jì niàn bēi、 sù xiàng、 tiān wén tái。 hái yòu gòng hé guó dà shà tī xíng huā yuán、 wéi níng gōng yuán、 guó jiā dòng wù yuán hé 3 chù shì lì zì rán bǎo hù qū。 wēi tè wò tè sī lán dé gōng kuàng qū zhōu wéi méi、 tiě、 jīn gāng shí děng kuàng chǎn zī yuán fēng fù。 gōng yè fā zhǎn xùn sù， zhù yào yòu gāng tiě、 jī xiè、 cǎi kuàng、 fǎng zhì、 jīn shǔ jiā gōng、 shuǐ ní、 huà féi、 shí pǐn děng bù mén。 1934 nián tóu chǎn de bǐ lè tuó lì yà gāng tiě chǎng shì nán fēi gāng tiě lián hé qǐ yè gǔgàn， chǎn pǐn gōng cǎi kuàng yè hé jiā gōng gōng yè xū yào。 pǔ léi mǐ 'ěr yòu nán fēi guī mó zuì dà de jīn bó lì yán guǎn zhuàng tǐ， qí jīn gāng shí kāi cǎi liàng zhàn nán fēi yī bàn， shì quán guó jiāo tōng shū niǔ， shì nèi yòu 5 tiáo jiāo huì tiě lù gànxiàn tōng wǎng lín guó jīn bā bù wéi、 mò sāng bǐ kè hé nán fēi qí tā zhù yào chéng shì。 bǐ lè tuó lì yà de shāng yè qū hé zhèng fǔ jī gòu jí zhōng yú zhōng xīn qū dōng bù， shì nán 43 qiān mǐ de sī mù cì yòu nán bàn qiú zhòng yào guó jì háng kōng gǎng。 shì nán fēi de zhèng zhì、 wén huà hé jīng jì zhōng xīn。 shì nèi yòu 1873 nián chuàng lì de nán fēi dà xué、 bǐ lè tuó lì yà dà xué、 gōng xué yuàn、 shī fàn xué yuàn děng duō suǒ gāo děng xué xiào。 chéng jiāo yòu nán fēi zuì dà de kē xué yán jiū jī gòu hé gōng yè yán jiū yuàn， bāo kuò 'áng dé sī tè bō 'ào tè shòu yī yán jiū yuàn。
shì zhōng xīn de jiào táng guǎng chǎng shàng sǒng lì zhe bǎo luó · kè lǔ gé de diāo xiàng， tā shì dé lán shì wǎ（ nán fēi） gòng hé guó de shǒu rèn zǒng tǒng， qí jiù jū yǐ gǎi wéi guó jiā jì niàn guǎn。 guǎng chǎng yī cè de yì huì dà shà， yuán wéi dé lán shì wǎ zhōu yì huì， xiàn wéi shěng zhèng fǔ suǒ zài dì。 zhù míng de jiào táng dà jiē quán cháng 18.64 gōng lǐ， wéi shì jiè zuì cháng de jiē dào zhī yī， liǎng cè mó tiān gāo lóu lín lì。 lián bāng dà shà wéi zhōng yāng zhèng fǔ suǒ zài dì， wèi yú fǔ kàn quán chéng de xiǎo shān shàng。 zuò luò zài bǎo luó · kè lǔ gé dà jiē shàng de dé lán shì wǎ bó wù guǎn nèi shōu cáng zhe zì shí qì shí dài yǐ lái de gè zhǒng dì zhì、 kǎo gǔ wén wù hé biāo běn， cǐ wài hái yòu guó lì lì shǐ wén huà bó wù guǎn、 lù tiān bó wù guǎn děng。
shì nèi gōng yuán zhòng duō， miàn jī gòng dá 1700 gōng qǐng yǐ shàng， qí zhōng yǐ guó jiā dòng wù yuán hé wén níng gōng yuán zuì wéi yòu míng。 jiàn yú 1949 nián， zào jià 34 wàn yīng bàng de xiān qū zhě jì niàn bēi sǒng lì zài nán jiāo de xiǎo shān shàng， zhè shì wéi jì niàn nán fēi lì shǐ shàng zhù míng de“ niú chē dà xíng jìn” de mín zú dà qiān xǐ 'ér jiàn。 shí jiǔ shì jì sān shí nián dài， bù 'ěr rén zài yīng guó zhí mín zhě pái jǐ xià， chéng qún jié duì， cóng nán fēi nán bù de kāi pǔ shěng yī dài， xiàng běi zhuǎn yí， lái dào zhè lǐ， qiān xǐ lì shí 3 nián zhī jiǔ。 shì jiāo de pēn quán shān gǔ、 wàng dé bù mǔ zì rán bǎo hù qū hé yě shēng dòng wù bǎo hù qū yědōu shì lǚ yóu shèng dì。 |
|
bǐ lè tuó lì yà yòu“ huā yuán chéng” zhī chēng。 pēn quán gǔ shì bǐ lè tuó lì yà rén cháo zuì duō de zhōu mò xiū xián qū hé yě cān de dì diǎn； lǔ dé pǔ lā tè shuǐ kù shì diào yú、 chéng yóu tǐng、 shuǐ shàng yùn dòng hé yóu yǒng de lǐ xiǎng dì diǎn； wàn dé bù mǔ zì rán bǎo hù qū yòu zhū yī kē shù líng 1000 nián de wú huā guǒ shù shén mù， 13 gēn zhùgàn sì miàn kuò zhǎn zài 1 gōng qǐng de tǔ dì shàng； pǔ lè duō lì yà dòng wù yuán shì shì jiè shàng zuì dà de dòng wù yuán zhī yī， yuán nèi de dòng wù chāo guò 3500 zhǒng。
1. lián hé dà shà UnionBuildings
nán fēi zhèng fǔ jí zǒng tǒng fǔ suǒ zài dì， shì yī zuò qì shì xióng wěi de huā gǎng yán jiàn zhù。 yóu hè bó · bèi kè jué shì shè jì。 dà shà zuò luò zài bǐ lè tuó lì yà yī zuò fǔ kàn quán chéng de xiǎo shān shàng， dà shà qián miàn shì zhěng qí、 yōu měi de huā yuán， yuán zhōng lì yòu bù tóng de jì niàn bēi hé diāo xiàng。 dà shà hòu miàn yòu dà piàn de cóng lín hé guàn mù qū， lǐ miàn yòu hěn duō niǎo lèi qī xī。
2. kāi tuò zhě jì niàn táng VoortrekkerMonument
wéi jì niàn 1838 nián táo bì yīng guó guǎn xiá， jiàn lì zì jǐ dú lì de guó jiā 'ér gǎn zhe niú chē yuǎn lí kāi pǔ bàn dǎo de bù 'ěr rén zǔ xiān（ nán fēi hé lán rén） ér jiàn。 zhè zuò hóng wěi de jiàn zhù shì bǐ lè tuó lì yà de yī jǐng， jì niàn táng nèi de yīng xióng tīng diāo yòu jīng měi de bì diāo， miáo shù liǎo zhè cì dà qiān xǐ de qíng jǐng。 jì niàn táng biān de bó wù guǎn yòu dà qiān xǐ shí qī de wén wù zhǎn shì。
3. shì zhèng tīng CityHall
hěn yòu tè sè de 'ōu shì jiàn zhù。 shì zhèng tīng de jù xíng yuán dǐng zhōng tǎ yòu dú tè de gòng 32 gè zhōng de zhōng qín， hái yòu yōng yòu liù qiān bā bǎi zhī fēng guǎn de jù dà guǎn fēng qín。 shì zhèng tīng qián yòu jì niàn bǐ lè tuó lì yà chuàng shǐ rén bǐ lè tuó lì wū sī fù zǐ（ AndriesPretorius&M.W.Pretorius） de diāo xiàng。
4. guó jiā dòng wù yuán NationalZoologicalGardens
miàn jī 60 gōng qǐng， yòu chāo guò sān qiān wǔ bǎi zhǒng yǐ shàng de dòng wù shēng huó yuán nèi , shì shì jiè zuì dà de dòng wù yuán zhī yī。 dòng wù yuán nèi yòu lǎn chē liú lǎn qū nèi gè gè jǐng diǎn。 shuǐ zú guǎn zhǎn shì gè zhǒng dàn shuǐ， hǎi shuǐ yú lèi， pá chóng guǎn nèi zé yòu pǐn zhǒng fán duō de pá chóng lèi yǔ jiáqiào lèi。 guān shǎng zhè xiē dòng wù qǐ mǎ bàn tiān shí jiān。
5. guó jiā jù yuàn StateTheatre
nán fēi guī mó zuì dà de zōng hé yì shù jù yuàn， yòu 5 gè tīng fēn bié yǎn chū gē jù、 bā lěi、 xì jù、 hé chàng yǔ jiāo xiǎng lè yǎn zòu yīnyuè huì。 suō lā . bù lāi tè màn hé sān dà nán gāo yīn pà wǎ luó dì、 duō míng gē、 kǎ léi lā sī děng zhòng duō shì jiè jù xīng fēn bié zài cǐ yòu guò jīng cǎi yǎn chū。 zhōu liù shàng wǔ zài jù yuàn qián miàn yòu tiào zǎo shì chǎng kāi fàng。
6. yóu zhèng bó wù guǎn PostOfficeMuseum
shì yī zuò fǎng zhì de gǔ lǎo yóu jú jiàn zhù。 guǎn nèi zhǎn shì liǎo nán fēi yóu zhèng fā zhǎn shǐ， bìng shōu cáng yòu qī wàn wǔ qiān méi zuǒ yòu de zhēn guì yóu piào。
7. jiào táng guǎng chǎng ChurchSquare
nán fēi zuì yòu míng de guǎng chǎng， wèi yú bǐ lè tuó lì yà shì zhōng xīn。 guǎng chǎng zhōng yāng yòu chuān sī huá（ nán fēi） gòng hé guó de shǒu rèn zǒng tǒng bǎo luó · kè lǔ gé de diāo xiàng， wéi shì mín xiū xián、 sàn bù de hǎo qù chù。
8. kè lǔ gé bó wù guǎn KrugerHouseMuseum
nán fēi dì yī rèn zǒng tǒng bǎo luó · kè lǔ gé de guān dǐ gǎi jiàn de bó wù guǎn。 lǐ miàn yòu kè lǔ gé de gè rén yòng pǐn hé wén wù zhǎn chū。
9. mǎ gé nuò lì yà gōng yuán MagnoliaDell
yǐ mù lián huā chū míng de jǐng sè yōu měi de gōng yuán， wèi yú wēi 'ěr hè mì nà huáng hòu jiē。 zài měi gè yuè dì yī gè hé zuì hòu yī gè zhōu mò yòu yì shù zhǎn lǎn jǔ bàn。 kàn zhōng de zuò pǐn kě yǐ xiàn chǎng gòu mǎi。
10. bǐ lè tuó lì yà měi shù guǎn PretoriaArtMuseum
guǎn nèi shōu cáng yòu hěn duō nán fēi hé qí tā guó jiā de zhēn guì yì shù pǐn。 guǎn nèi hái yòu tú shū guǎn， yòu bù dìng qī de yì shù jiǎng zuò、 gè guó yǐngpiān jiè shào jí qí tā yì shù huó dòng。
11. chuān sī huá zì rán lì shǐ bó wù guǎn TransvaalMuseumofNaturalHistory
guǎn nèi shōu cáng yòu fēng fù de bǔ rǔ dòng wù、 pá chóng lèi、 kūn chóng、 liǎng qī dòng wù de huà shí jí dì zhì wén wù děng。 |
|
- n.: pretoria, Pretoria (capital of South Africa)
|
|
- n. Pretoria (Afrique du Sud) (地名)
|
|
| bǐ lè tuó lǐ yà |
|
|
|
| bǐ lè tuó lì yà dà xué | bǐ lè tuó lì yà dòng wù yuán | bǐ lè tuó lì yà měi shù guǎn | | bǐ lè tuó lì yà shì zhèng tīng | bǐ lè tuó lì yà pēn quán gǔ | bǐ lè tuó lì yà jiào táng guǎng chǎng | | bǐ lè tuó lì yà lián hé dà shà | bǐ lè tuó lì yà guó jiā jù yuàn | bǐ lè tuó lì yà hào hù háng háng kōng mǔ jiàn | | bǐ lè tuó lì yà kāi tuò zhě jì niàn táng | bǐ lè tuó lì yà dé wéi 'ěr tè yìn dù bào sì yǎng zhàn | |
|
|
| bǐ lè tuó lì yà kāi tuò zhě jì niàn táng | bǐ lè tuó lì yà lián hé dà shà | bǐ lè tuó lì yà jiào táng guǎng chǎng | | nán fēi guó jiā dòng wù yuán | bǎo luó · kè lǔ gé gù jū | méi 'ěr luó sī guǎn | | mǎ lā bā sī dé | dé lán shì wǎ bó wù guǎn | fēi zhōu zhī chuāng | | mǎ lì yà mén miào | pí 'ěr ní bó wù guǎn | bǐ lè tuó lì yà dòng wù yuán | | bǐ lè tuó lì yà guó jiā jù yuàn | bǐ lè tuó lì yà shì zhèng tīng | bǐ lè tuó lì yà pēn quán gǔ | | bǐ lè tuó lì yà dé wéi 'ěr tè yìn dù bào sì yǎng zhàn | |
|