|
|
pīnyīn: sǐ lǐ táo shēng
yòngfǎ: piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ； hán bāo yì
jièshì: cóng jí wēi xiǎn de jìng dì zhōng táo tuō， xìng miǎn yú sǐ。
zīliàoláiyuán: 《 jīng běn tōng sú xiǎo shuō · féng yù méi tuán yuán》： “ jīn rì sǐ lǐ táo shēng ， fū qī zài hé， nǎi yīn dé jī shàn zhī bào yě。 ”
lìzì: jīn rì ～， fū qī zài hé。（ míng · féng mèng lóng《 jǐng shì tōng yán》 juàn shí 'èr）
yèhòuyù: lòu wǎng zhī yú
mèiyù: wáng mìng zhī tú
|
sǐ lǐ táo shēng sǐ lǐ táo shēng |
| zài jí wēi xiǎn de chǔjìng xià xìng huò shēng lù |
|
| zài nǐ wǒ sǐ lǐ táo shēng zhī hòu |
xíng róng cóng jí wēi xiǎn de jìng yù zhōng táo tuō chū lái Describe the situation from the most dangerous escape out |
| xíng róng cóng jí wēi xiǎn de jìng yù zhōng táo tuō chū lái。《 jīng běn tōng sú xiǎo shuō · féng yù méi tuán yuán》：“ jīn rì sǐ lǐ táo shēng ， fū qī zài hé。”《 hóng lóu mèng》 dì wǔ huí：“ yòu 'ēn de， sǐ lǐ táo shēng ； wú qíng de， fēn míng bào yìng。” shā tīng《 háng xiàn》：“ qì dí 'āi míng zhe， chuán zhèng yù bèi sǐ lǐ táo shēng 。” |
|
chéng yǔ sǐ lǐ táo shēng (sǐlǐtáoshēng)
jiě shì cóng jí wēi xiǎn de jìng dì zhōng táo tuō， xìng miǎn yú sǐ。
chū chù yuán · wáng shí fǔ《 xī xiāng jì》 dì 'èr běn dì sān zhé：“ bàn wàn zéi bīng， juàn fú yún piàn shí sǎo jìng， ǎn yī jiā 'ér sǐ lǐ táo shēng 。”
yòng fǎ piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ； hán bāo yì； zhǐ xìng miǎn yú sǐ。
shì lì jīn rì～， fū qī zài hé。（ míng · féng mèng lóng《 jǐng shì tōng yán》 juàn shí 'èr）
jìn yì cí sǐ zhōng qiú shēng、 jiǔ sǐ yī shēng、 dà nán bù sǐ
fǎn yì cí sǐ lù yī tiáo
xiē hòu yǔ lòu wǎng zhī yú； huáng shǔ láng zuǐ xià liù chū de jī
dēng mí wáng mìng zhī tú
yīng wén escapebyahair'sbreadth<behindtheperiouspast;haveanarrowescapefromdanger..
gù shì chūn qiū shí qī， lǔ guó nèi luàn， dà quán yóu jì sūn shì、 mèng sūn shì jí shū sūn shì sān jiā lún liú kòng zhì， qí zhōng jì shì shì lì zuì dà， wú shì lǔ jūn de cún zài， jì fǔ de zǒng guǎn yáng hǔ jiàn càn ruò de jì héng zǐ hǎo qī， ràng gōng shān fú rǎo 'àn zhōng zài pú wéi bù zhì móu shā jì héng zǐ。 jì héng zǐ fā xiàn qíng kuàng yì cháng， jiè kǒu shàng cè suǒ 'ér sǐ lǐ táo shēng 。 |
|
piàn míng： sǐ lǐ táo shēng
chū pǐn： xiāo xiāng diàn yǐng zhì piàn chǎng
shí jiān： 1988 nián |
|
dǎo yǎn： zhāng xīn
biān jù： niè jiàn cháng、 gāo nián shì |
|
hóng yǔ zhòu shì hé xiǎo guāng
liáng guó qìng shì bǔ yà míng
zhāng jiàn wěi shì niú shì míng
wú jiàn píng shì dà gè zǐ
chǔ jiàn shì xiǎo gè zǐ
dèng yǒu qīng shì wáng 'èr shùn
zhāng lì píng shì lín lì
shū yào xuàn shì wǔ zhì xióng
liú diàn chén shì ní fèng tiān
liú dé jī shì cān móu cháng
wáng míng shì lǐ dé fù
zhāng yuè fū shì zhào lián cháng
hé liè měi shì shāng bīng jiá
chén shào yù shì shāng bīng yǐ
huáng 'ài líng shì lǎo bǎn niàn
xiào xīn lóng shì jīn bā
zhōu nǎi hōng shì mǎ yún fēi
sūn tiě shì diàn lǎo bǎn
mǎ zé zhī shì shēn lǎo me
tānɡ xīn yuán shì pàng tǔ fěi
zhū jiàn shū shì bā liǎn rén
zhāng míng zhì
léi yù rén
zuǒ dū rén
lǐ zhì jiān
rèn zhì huá
lǐ xiāng wěi |
|
quán guó jiě fàng qián xī， nán fāng mǒu chéng shì guó mín dǎng zhōng tǒng jú tè wù bǔ yà míng bèi dǐng tóu shàng sī lín lì zhào jiàn， mìng tā qù 405 kuàng zhí xíng“ mó guǐ jìhuà”。 xíng qián， gāng shàng rèn de chéng fáng sī lìng wǔ zhì xióng“ jiè gěi” lín lì wǔ wàn yín yuán， bìng pài fù guān hé xiǎo guāng dài rén fù zé yā sòng， yǔ bǔ yà míng yī qǐ qù 405 kuàng。
jūn chē xíng jìn lù shàng， yù tǔ fěi xí jī， hé xiǎo guāng jī zhì、 guǒ duàn， jiāng tǔ fěi quán jiān。 gōng lù shàng chén tǔ fēi yáng， cóng qián xiàn bài tuì de guó mín dǎng jūn duì yǔ hé xiǎo guāng de jūn chē nì xiàng 'ér xíng。 zhè shí yā chē de pái cháng niú shì míng qiāoqiāo gào sù shì bīng men， chē shàng xiāng zǐ lǐ zhuāng de quán shì yín yuán， hái biān dòng shì bīng xiàng bǔ yà míng fānàn， yǐ biàn wán chéng wǔ sī lìng jiāo bàn de jié huí yín yuán de rèn wù。 bǔ yà míng cǐ shí yǐ fā jué niú shì míng tú móu bù guǐ， dàn tā bié wú xuǎn zé， zhǐ néng tīng tiān yóu mìng。 hé xiǎo guāng zhī dào niú shì míng yòu lái tóu， tā zhì zhǐ liǎo bǔ yà míng qǐ tú gàndiào niú shì míng de jǔ dòng， tóng shí mìng lìng niú shì míng tíng zhǐ qí xíng dòng。 dàn niú shì míng zì shì yòu lìng zài shēn， gēn běn bù tīng hé xiǎo guāng nà yī tào。 zài“ lā lā dù” dù kǒu， tā zài cì gōng kāi xiàng bǔ yà míng fānàn。 hé xiǎo guāng dāng jī lì duàn， bá qiāng jiēguǒ liǎo niú shì míng de xìng mìng。
jūn chē lái dào shān jiān xiǎo kè zhàn， lǎo bǎn niàn yǐn lái tǔ fěi mǎ yún fēi yī huǒ rén qiǎng jié， dùn shí， qiāng shēng sì qǐ， tǔ fěi bèi jī tuì。 mǎ yún fēi yòu pài shǒu xià rén chāo xiǎo lù lán jié jūn chē， zài cì bèi jī tuì。 tū rán， shì bīng wáng 'èr shùn zhàn qǐ lái， yòng qiāng dǐ zhù bǔ yà míng de xià hàn ràng tā shuō chū zhēn xiāng， shì bīng men jiàn zhuàng fēn fēn bǎ zǐ dàn dǐng shàng liǎo táng。 bǔ yà míng zài liáng xīn de qiǎn zé xià， zhōng yú jiǎng chū cǐ xíng de mùdì， shì wéi qián fú tè wù sòng huó dòng jīng fèi hé zhà huǐ 405 kuàng。
jūn chē dào liǎo mùdì dì sōng mù lǐng， bǔ yà míng yǔ qián fú tè wù jiē shàng tóu。 zhè shí sōng mù lǐng yǐ bèi jiě fàng jūn tuán tuán wéi zhù， yā chē shì bīng yǔ qián fú tè wù quán bù bèi jiān。 ér hé xiǎo guāng què dài zhe bǔ yà míng shén qí dì chōng chū liǎo jiě fàng jūn de bāo wéi juàn。 lù shàng， bǔ yà míng duàn dìng tā bù shì 51 shī de rén。 hé xiǎo guāng zuì zhōng chè dǐ cuī huǐ liǎo dí tè“ mó guǐ jìhuà”， jià chē chóngfǎn wǔ zhì xióng shēn biān， qù wán chéng wǒ dì xià dǎng zǔ zhì jiāo gěi tā de xīn shǐ mìng。 |
|
dǎo yǎn : Richard Clabaugh
lèi xíng : jīng chù | kǒng bù
piàn cháng :99 fēn zhōng
shàng yìng rì qī :2000-08-9
yán sè : cǎi sè
pāi shè nián fèn :2000
duì bái yǔ yán : yīng yǔ
guó jiā / dì qū : měi guó
fēn jí : měi guó： R| dé guó： 16| ào dà lì yà： M |
|
| yuē hàn shì yī gè shì yè zhú jiàn zǒu xià pō de shān lù zì xíng chē xuǎn shǒu， jù sàng de tā huí dào jiā zhōu de gù xiāng， méi xiǎng dào 'è mèng què jiù cǐ zhǎn kāi！ tā chéng wéi lián xù móu shā 'àn de xián yí fàn， yīn wéi xiǎo zhèn shàng chū xiàn kě yí de huá xíng hén jì。 shì shí shàng zhēn zhèng de xiōng shǒu shì yī tiáo chāo jí jù mǎng， tā de lín piàn bǐ kuī jiá hái jiān yìng， shì lì fàn wéi shì yī bān shé de 9 bèi， zuì hài rén de shì yòu rú wú dǐ dòng de wèi。 zhè shì yóu yí chuán xué jiā lǔ dào fū bó shì yán jiū chū de jī yīn biàn zhǒng shēng wù， mùdì shì yào pò huài měi guó zhōng bù yóu jī duì de wǔ qì。 ér cǐ jìhuà hòu lái què bèi CIA qiǎng zǒu 'ér bèi pò zhōng zhǐ， lǔ dào fū bó shì wèile bào fù 'ér jiāng jù mǎng fàng shēng dào xiǎo zhèn shàng jìn xíng shì yàn， rán 'ér jù mǎng què lì jí biàn chéng lián bó shì zì jǐ yě wú fǎ kòng zhì de chī rén mó。 yuē hàn wèile xǐ shuà yuān qū bì xū yǔ jù mǎng duì kàng， tā shì fǒu néng chéng gōng jī bài zhè gè kǒng bù de guài wù， huò shì chéng wéi lìng yī kuài zǔ shàng ròu？ |
|
- n.: survival, close call, escape with bare life, a narrow escape, behind the perious past, have a narrow escape from danger
- v.: cheat death, ie come close to dying but stay alive by luck or cunning
|
|
| féng xiōng huà jí , yùnàn chéng xiáng , hǔ kǒu yú shēng , hǔ kǒu táo shēng , jié hòu yú shēng , shí shēng jiǔ sǐ , sǐ zhōng qiú shēng , shí sǐ yī shēng |
|
| áo 'áo dài bǔ , wú yī wú shí , hé zhé zhī kū , hé zhé zhī fù , hé zhé yú , hé zhé fù , hé fù , hé lín |
|
| sǐ lǐ táo shēng 2 | sǐ lǐ táo shēng zhě | wǒ de dì sì cì sǐ lǐ táo shēng | | wò dǐ lì xiǎn： wǒ de dì sì cì sǐ lǐ táo shēng | wò dǐ lì xiǎn wǒ de dì sì cì sǐ lǐ táo shēng | |
|