zhēngyuè shí 'èr fáng zhōu chéng zhì bēn nán shān shí huí zhāng jiā 
zhēngyuè shí 'èr fáng zhōu chéng zhì bēn nán shān shí huí zhāng jiā the first month of the lunar year Twelfth Since the room A town within a "zhou" Case of prisoner to Benru Zhongnanshan Fifteen daily Zhang arrived back Valley

shīrén: chén Chen Yuyi
  jiǔ wèi shì dāng 'ěr shēn zhī
   lián sān niánxíng bàn tiān wéi
   fēi luò háo shì wèi qióng
   dàn hèn píng shēng qīng liǎo shǎo líng shī
   jīn nián bēn fáng zhōutiě bèi hòu chí
   zào 'è tuō mìng zhào háo
   nán shān chéng yún 'ào xiǎn
   jiān lǎo zhì bèi guǎn 'ān wēi
   zhī shì cháo shì pín méi
   jiǔ ruǎn jiǎocài běn zhuó
   qióng shì huān
   xiàng lái tān shū shēng chù
   zhī jiǔ zhōu nèiyòu shān
   kuān shí qínglǎo rén jiě
   tóu huǎng shì wàiqīng dēng gěng máo
   bàn néng yǎnjiàn shuǐ míng shēng bēi