dōng nán > lái >bīn láng > bīn chéng
xiǎnshìdìtú
mùlù
bīn chéng mín jié qìng huó dòng Folk Festivals Penang
槟城民俗节庆活动
槟城民俗节庆活动
槟城民俗节庆活动
槟城民俗节庆活动
   bīn chéng mín jié qìng huó dòngfēng
   shǒu shí yìng yòng yòu shǒuyīn wéi yìn jiào rèn wéi zuǒ shǒu shì jié jìng de
   suí rén de tóu yòng shí zhǐ zhǐ rén
   jìn miào tuō xiéqiě yào jiāng shǒu tuǐ chūyìng zhù cháng qún děng zhěng de zhuāng
   huí jiào wèiguó jiào shàng yòu jiàoyìn jiào jiào
   bīn chéng bié xǐngqiān zhèng bàn lái qiān zhèngbàn shí jiān wéi sān gōng zuò yào zhào zhào piàn zhāngfèi yòng wéi 120 yuán
   zài gòu mǎi guì zhòng pǐn ( jīn yín shǒu shì děng ) shíyào xiān què rèn shì shì yóu xié huì tuī jiàn de shāng diàn miǎn gòu mǎi hòu yǐn yào de zhēng zhí huò gòu jiǎ huò pǐn
   bīn chéng gòu bīn chéng de yóu niàn jià jiào chéng shì piányízuì yòu de shì jīn zhì pǐn zhì pǐnbǎo shí diāo shù pǐn zhì pǐn jiào zhè shì yòng lái chǎn de jiā gōng zhì chéng zhuāng shì pǐn yòng děng bīn chéng shì qiáo zhì chéng zhōng zuì zhù míng de gòu diǎnjiē shàng bǎi mǎn tān wèichū shòu shí pǐn zhuāngjiā tíng yòng pǐn yín bǎo shí diāo zhǒng zhuāng shì niàn pǐnguāng zhōng xīn shì shì nèi zhù míng de gòu shāng chǎnglóu gāo 65 céngwèi shì zhōng xīn。 57 lóu shì miǎn shuì diànzhōng xīn nèi yòu shí zhuāng diàn xíng bǎi huò gōng cān guǎnkuài cān diàn chǎng suǒ yóu zhōng xīn (58 lóu ) děngyóu zài 58 lóu niǎo kàn quán shì
   bīn chéng jiāo tōngbīn láng shàng de yáng lái chǎng (bayanlepasairport) wèi běn dǎo nán chǎng nèi shè hěn zhěng dào tīng nèi yòu wèn shì chù chē chū chù zhēn zhū jiǎ cūn de bàn shì chùcóng chǎng dào bīn chéng yuē 20 gōng yòu chū chē gōng gòng chēchū chē zhàn zài chǎng wài zuǒ piào jià gēn mùdì tóng 'ér ( fēn wéi 1-7 zhì )。
   dǎo shàng yòu 6 gōng gòng chē gōng yòu tóng de xíng chē xiàn gōng chē yán tóng xiàn jìn xíng liǎo biān hào yóu zhě chéng chē jiù jiào fāng biàn bīn chéng de chē zhàn ( dǎo nèi xiàn ) quándōu zài lún tóu jìn
   bīn láng shàng de chū chē jué fēn yòng chéng biǎochéng zhī qián jiāng mùdì gào jiǎng hǎo jià qián zài shàng chē bān zài bīn chéng shì nèi yuǎn de huà 3-6 yuán bīn chéng héng fēi líng 15-20 yuánwéi rào dǎo zhuǎn juànyuē 3 xiǎo shíyuē 80 yuán
   bīn chéng zhù bīn láng de bīn guǎn shè duō zhōng qiáo zhì chéng de shì zhōng xīn běi hǎi 'àn biānyóu běn dǎo fēng jīhū quán nián dōushì guān guāng jiéyīn zuì hǎo zǎo dìng tuǒ bīn guǎn shè。 ywca shì xiāng dāng xiǎng de zhù suǒbìng zài xún wèn yòu guān yóu shì
   zhè de gāo bīn guǎnhǎi bīn jiǎ bīn guǎn shè shī wán bèi xiàng jiào duō tōng de shè guǎn duō wèi zhū liè jiēlāi jiē 'ài qíng xiàngduō wéi zhōng guó rén kāi shè
  
    yōng yòu dōng fāng zhēn zhū měi de bīn chéngwèi lái bàn dǎo běishì shǒu zhǐ de xiū xián dǎo jǐn yòu měi de jǐng zhì hǎi lán tiān bái shā tān de yōu xián qíng diàogèng yòu fēng de shǐ rén wén jǐng guānchù chù 'àng rántián jìng 'ér měi hǎo
   bīn chéng shì huì duō yuán wén huà de yóu shèng cóng zǎo yìn wén míng de chuán dào lán táo rényīng guó rén de zhí mínér de jiāo róngzhǎn chū fēng 'ér duō yàng huà de chuán tǒngxìn yǎngměi shí shù wén huàcàn làn 'ér rén
   zhù yào chéng shì wéi qiáo zhì shìshì jǐng xiù de gǎng kǒu de jiàn zhù gèng lìng rén xiàng wǎngdēng shàng shēng shān jiāng bīn chéng fēng guāng jìn shōu yǎn shí de chuán tǒng mín fēng mǎn yǎn de wén huà chǎnbìng táo zuì zài yáo de yǐng zhì shēn qīng chè de hǎi shuǐ zhōng xiǎng shòu shì shuǐ shàng huó dòngzhè qièràng bīn chéng chéng wéi xiàn yōu yóu de jiǎ tiān táng
   qiáo zhì shì shì bīn zhōu shǒu shì duō shǐ jiàn zhù wén huà de suǒ zàijiàn nín yòng bàn tiān shí jiān xíng yóu lǎn xià liè xiànjìn xíng yòu de shēn zhī shǒu xiānyóu ( lebuhfarquhar) e&o jiǔ diàn wéi diǎnxīn shǎng jīng zhì de tíng yuàn jiǔ diàn jiàn zhùjiǔ diàn jiàn 1885 nián yòu yīng guó fēngzài dāng nián shì zuì hǎo de guǎnjiē zhe yán mào jiē( lebuhleith), jīng zhāng bié shùzhè chuáng jiàn zhù chéng xiàn chū shí shí jiǔ shì de zhōng guó jiàn zhù shù jīng huá
    zhī hòu zhuǎn huí ( lebuhfarquhar), yán gǎng kǒu fāng xiàng zǒujīng tiān zhù jiào tángbìng cān guān zhōu guǎn měi shù guǎnxīn shǎng guǎn nèi zhǎn shì de měi shù shǒu gōng shù pǐnzhè xiē shù pǐn chōng fèn fǎn yìng liǎo dāng shè huì de duō yuán wén huà zhìzài xiàng qián zǒujīng guò shèng qiáo zhì jiào tángyóu jiào táng chuān guò jiù shì bīn chéng de zuì gāo yuànxiàng zuǒ yán zhe mào jiē( lebuhlight) cháo dōng zǒu zhì jìn tóuyǎn qián jiù shì zhù míng de zhōng
    jiē zhelái dào hǎi tān ( lebuhpantai), bīn chéng qián de shāng zhōng xīnyòu duō lǎo de yín xíng shāng diàn 'àng rán chù jiàn zhù duō shì bǎi nián shàng shǐ de zhēn guì wǎng qián xíng lebuhacheh yòu zhuǎn zài zhuǎn kān nóng ( lebuhcannon), lóng shān miào jiàn zhù quán yóu lái zhōng guó de shī suǒ jīng xīn diāo zàobìng shǐ yòng zuì shàng děng de jiàn cáijiàn zhù zhī měizhí nín xīn shǎng
xíng zhèng huá Geography and administrative divisions
槟城 地理与行政区划
槟城 地理与行政区划
  jīng wěi : N5°24', E100°14'。 bīn chéng zhǐ dǎo běn shēn yòudōng fāng huā yuánměi yóu shèng zhī bīn chéng zhōu fàn wéi bāo kuòbīn dǎowèi liù jiá hǎi xiáxíng zhèng shàng huàfēn wéi liǎng fāng zhèng dōng běi xiàn nán xiànwēi shěng míng shì gēn yīng wén jiù chēng ProvinceWellesley fān rán 'ér hòu guān fāng zhèng míng wéi SeberangPerai, wèi lái bàn dǎo hǎi 'àn miàn duì bīn dǎo de fēnxíng zhèng shàng huàfēn wéi sān fāng zhèng wēi běiwēi zhōng wēi nánshǒu qiáo zhì shì( Georgetown, yīn yīng wáng qiáo zhì sān shì 'ér míng), bīn dǎo dōng běi fāng sān chéng shìshì huá rén wéi zhù de lǎo shǐ wén huà de chéng shìhuá rén rén kǒu shù yuē zhàn bīn chéng rén kǒu de 43%, lái rén zhàn 41.1%、 yìn rén zhàn 10.1%( zhù :2006 nián rén kǒu liào )。 yán hǎi wéi xiá cháng de píng yuánnèi duō shān àn wài xiǎo dǎo bāo kuò kòu shān( JerejakIsland) děng
   bīn chéng yòu chēng qiáo zhì shìmiàn 23 píng fāng qiān rén kǒu yuē 24.8 wànwèi bīn láng dǎo dōng běi liù jiá hǎi xiá běi kǒubīn láng hǎi xiá 'àn 3.2 qiān nián píng jūn wēn 26.9 nián jiàng shuǐ liàng 2434 háo 。 1786 nián wéi yóu gǎngwéi yìn zhōng guó háng xiàn shàng de tíng gǎnghòu zhǎn chéng hǎi xiá zhí mín shǒu shāng zhōng xīngōng lái běi shǒu wèishēng chǎn yóuféi zàoténg zhú diàn děng。 80 nián dàihéng guàn lái běi de dōng běi hǎi dào tōng chēxīng jiàn 8 qiān cháng lián jié bīn chéng de bīn wēi qiáomìqiè liǎo bīn chéng hǎi 'àn dài de lián kuò liǎo bīn chéng gǎng zhàn quán guó gǎng zǒng tūn liàng de 25 chū kǒu xiàng jiāozōng yóu cáijìn kǒu rán liàotáng féi liàomíng shèng yòu lóng shān táng qiū shì zōng zhāng shì bié shùqiáo shēng guǎn dié gōng yuánshé miào dǎo nèi shè yòu bīn chéng xué màn xué fēn xiào
   bīn chéng bīn láng shù 'ér míngbìng yòuyìn yáng bǎo shízhī chēng yòu měi de hǎi tān yuán fēng guāngyòu yòu zhòng duō de míng shèng bīn chéng bèi chēng wéi měi shí tiān táng
   bīn láng nán běi cháng 24 gōng dōng kuān 15 gōng miàn 285 píng fāng gōng rén kǒu yuē 150 wàndǎo shàng zuì gāo de bīn chéng shānhǎi 830 chéng dēng shān lǎn chē zhí shān dǐngzài shān dǐng jìn lǎn quán dǎo hǎi xiá de jǐng dǎo shàng yòu zhōng guó shì de miǎn diàn shì de yòu lái zuì de hǎi gǎng chéng shì qiáo zhì zhèn dōng nán shì jiè sān cháng de kuà hǎi qiáo
   bīn chéng xīn jiā xiāng gǎng yàng shì gòu zhě de tiān tángshì nèi mín huá rén wéi duōyóu shòu yīng guó de yǐng xiǎngshì nèi de jiàn zhù 'ōu zhōu fēng wèi hěn nóngmíng shèng diǎn hěn zhōng
   bīn chéng xiàng yòu dōng fāng zhī zhū de chēng hàoshì dōng fāng chéng shì zhōng zuì shī huà zuì làng màn de chéng shì zhī wèi lái dào běi de hǎi 'àn biān bīn chéng zhè míng nǎi dāng nián biàn zài gāi dǎo shàng de bīn láng shù 'ér lái de bīn chéng 1786 nián shí bèi yīng guó zhí mín zhèng kāi wéi yuǎn dōng zuì zǎo de shāng zhōng xīnjīn de bīn chéng jīng shì fǎn yìng dōng fāng qíng huái de rǎng rǎng zhī huì liǎo
   bīn chéng zhōu shì yóu bīn chéng dǎo bàn dǎo wēi shěng de gòng tóng chéngliǎng kuài shì yóu quán cháng 13.5 gōng li de bīn wēi qiáo suǒ lián jiē zuǒ zhè zuò qiáo shì zhōu zuì cháng de qiáo liáng zhī wàizhè yòu tōng wǎng wēi shěng de lún
   wèi bīn chéng dǎo de qiáo zhì shì shì gāi zhōu de shǒu zhè shì zuò yòu shǐ chuán tǒng de chéng shì jīn jīng bèi guī huá zhǎn chéng xiàn dài huà dedōu shì liǎo bīn chéng de mǒu xiē hái bǎo yòu guò fēi cháng lǎo diǎn de xiá zhǎi de jiē dàosān lún chēmiào zhě xīn qín bān yùn huò děng jǐng xiàngzhè xiē shì shǔ bèi wàng de shí dài zhī ?
   bīn chéng shì xīnjiù huò pǐn de gòu tiān táng zài gòu jià lián měi de huò fán lèi zhàoxiàng zhǒng lèi de diàn diàn chǎn pǐn zhuāng liào niàn pǐn wén wán shì pǐn děngjiē hěn lián de jià mǎi dào
   bīn chéng dǎo měi shí wén míng běn shí zhǒng lèi cóng niàn měi shí dào xiǎo dàng kǒu de yóu fànchǎo guǒ tiáo fěn bīn chéng shā děng shí fēng wèi zhōu shǔ yòu hěn de chā bié
shǐ History
槟城 历史
槟城 历史
槟城 历史
   bīn chéng zhōu de dǎo bīn láng zài lái shǐ shū lái nián zhī shū jiù dài yòu PoloPinang zhī chēngér dāng nián de zhèng háng hǎi zhōng jiù yòu bīn láng zhī chēngzhè shì zài zhōng guó wài de fāng wéi zài 6 bǎi nián lái réng rán yán yòng háng hǎi shàng de huá wén míng chēng de fāng
   bīn chéng shì 1786 niányóu FRANCISLIGHT lāi chuán cháng suǒ xiàn delāi chuán cháng shì zài dāyìng dānyīng guó jiāng bǎo miǎn xiān luó de qīn lüè hòudài biǎo dōng yìn gōng jiē shōu bīn chéng de guǎn xiá quándāng lāi shízhè hái shì rén yān shǎo de dǎo yòu shì liú chuán wèidāng nián lāi pào jiāng jīn kuài shè jìn nèi lái gōng rén xié zhù kāi zhè piàn
   jiāng gāi dǎo chóngxīn mìng míng wéi wēi 'ěr wáng dǎoshì yīn zhǐ zhè zuò dǎo shíshì féng wáng shēng hěn kuài de jiāng qiáo zhì shì zhǎn lái jiǔ zhàn liǎo lín jìn de piàn hòu lái bèi chēng wéi wēi shěnglāi jiāng qiáo zhì shì zhǎn wéi miǎn shuì gǎng kǒu bìng qiě běn de zhù mínjìn liàng kāi kěn zhè zuò yuán běn huāng rén yān de dǎo zài lāi de dài dòng zhī xià rén kǒu shì zhī jiāo jìng rán duō wàn rén
  1805 nián bīn chéng chéng wéi mèng de chén shǔ guò hòu bèi shēng wéi yìn zhí mín zhèng yōng yòu mèng mǎi xiāng tóng de xíng zhèng jià gòu。 1826 nián liù jiá xīn jiā de guǎn xiá quán zhuǎn dào bīn chénghǎi xiá zhí mín yān chéng jīng zhǎn fēi cháng xùn , 1816 nián qiáo zhì shì shè liǎo suǒ yīng wén wéi jiào xué yán de xué xiào yīng xué
  1910 nián sūn zhōng shān xiān shēng zài bīn chéng zhù chí néng huì ”。 zhè shì zài 2007 nián bèi zhū jiāng diàn yǐng shēn zhèn yǐng shì chǎng lián pāi shè diàn yǐng míng》。
   bīn láng míng zuì zǎo chū xiàn zài míng dài yǒng nián jiān chéng shū dezhèng háng hǎi zhōng。 15 shì zhōng zhōng guó zhōu shī shǐ yòng de hǎi dào zhēn jīngshùn fēng xiāng sòngjiù cóng lái bàn dǎo de kūn lún dǎo( PuloCondore) dào bīn láng de háng xíng zhǐ nán jiàn zài 15 shì bīn láng jīng zhōng guó tōng shāng。 1786 nián 3 yuèyīng guó dōng yìn gōng gēn lāi ( yīng wén: FrancisLight) de jiàn bīn láng wéi yīng guó hǎi jūn lāi wéi rèn zǒng zài rèn jiān huá rén mín jìn bīn láng lìng bīn láng fán rónghǎi xiá zhí mín yīng zhí mín shí zhī xīn jiā bīn chéng liù jiá sān gǎng kǒu zuì gāo xíng zhèng zhǎngguān yóu huá rén dān rènwèi shè dān zhī zhōu sān zhōu wéi liù jiáshā shā láo yuèzhī zǎo wéi sūn zhōng shān zhōng guó tóng méng huì mìng dǎng zài dōng nán de gēn chú liǎo chuàng bàn guāng huá bào , mìng rén shì zài bīn láng zhì bīn chéng yuè shū bào shè chuī mìnghuáng huā gǎng xīn hàisān · èr jiǔguǎng zhōu jiù shì sūn zhōng shān zhào shēnghuáng xīng hàn míndèng děng tóng méng huì zhòng yào gǔgàn 1910 nián 11 yuè 13 zài bīn láng jué cèhuà de shuō , huáng huā gǎng shí 'èr liè shì jiù yòu 4 rén lái bīn láng qián kǎo de zhǐ yòu luó zhòng huòlāi 1792 nián shídāng shí rén kǒu jìn wàn rénjué duō shù zài tóu chù wèi shēng de fānghěn duō rén yīn 'ér wánggèng nán zhì xìn de shì lián lāi běn rén shì shòu hài zhě yīn nüè 'ér zài 1794 nián 10 yuè 21 shì shìzhōng nián 54 suìlāi zhǎng bīn láng guò 8 niánjiù gào yīng nián zǎo shì zhì shí xiàn xiǎngzhǐ néng jiāo hòu lái zhě chénglāi jiāng bīn láng mìng míng wéiwéi 'ěr tài dǎo”, dàn míng guà zhùshèn zhì lián hòu de shǐ shū shǎo ér shì guàn chēng wéibīn láng ”( Penang)。 wèishénme jiào zuò bīn láng yòu shì shèng chǎn bīn láng de fāngyuán lái zhè xiǎo dǎo de xíng zhuàng tóng bīn lángyīn 'ér míng lái rén zǎo jiù jiāng jiào zuòdān róng”( Tanjong), hòu lái lái wén wéi PulauPinang。 zhì qiáo zhì shì zhí yán yòng xià láizhí dào jīn tiān men hái shì bīn chéng de shǒu chēng zhī wéi qiáo zhì shì biàn zài 1957 nián hòu míngyīn wéi jīng zài shǐ gēn shǐ shū jìzǎilāi chū bīn dǎozhǐ yòu mín 58 rén zhōng sān rén zhāng qiū zhào jìn chūn zài dān róng dào guāng guò zhe shēng huózhè sān wèi jiā rén zài 1745 nián lái dào bīn chéng hòu huà shēn chéng wéi gōng lāi zǎo lái 41 niánzài zhè fāng miàncéng rèn huá mín zhèng de shì zhè yàng shuō:“ wèi xìng qiū de jiā tiě jiàng wèi xìng zhāng de jiāoshū xiān shēng wèi xìng de shāo tàn rén mendōu bèi zūn fèng wéi huá qiáo de kāipì zhě。” yǐn shù shǐ liào zhǐ chūbīn láng shuō shì huá rén bèi mín de fāng
jiāo tōng Traffic
槟城 交通
   yùnbīn dǎo wēi shěng zhī jiān tiáo cháng 13.5 gōng ( zhōu shì jiè jiǔ ) de qiáo lián jiē zhejiǎn chēng bīn wēi qiáojiàn 1985 niánbīn wēi qiáo zhí jiē lián jiē lái bàn dǎo hǎi 'àn de nán běi dào (PLUS) gāo gōng běi tài biān jìng de hēi shān (BukitKayuHitam) huò nán xīn biān jìng de xīn shānlìng wàicóng wēi shěng běi hǎi (Butterworth), yóu tiě nán xià zhí lóng huò běi shàng tài guó de 'ài màn shuǐ yùnxíng rén chē liàng shǐ yòng lún lái wǎng bīn dǎo qiáo zhì shì wēi shěng běi hǎi (Butterworth); kuài tǐng zhì zhōu luó jiāo dǎo chēng luó jiāo yìn mián láncān jiàn zhōu wéi guān )。 kōng yùnqiáo zhì chéng dōng nán fāng 16 gōng de liù bài guó chǎng (Penang/BayanLepasInternationalAirport), lái bàn dǎo běi zhù yào chǎng
rén kǒu Population
槟城 人口
槟城 人口
槟城 人口
   zhī shǒu duō yuán mín 19 shì chū yóu bīn chéng zǎo wéi yóu gǎng de shēn fènqiě yīng zhí mín zhèng mín zhèng zài duǎn duǎn shù nián yǐn lái shì jiè de mín huá rényìn rén lái rénōu zhōu rén wéi zhù yào rén kǒu bié qún chéng kuài zài qiáo zhì chéng duànzhǒng : 2000 niánbīn zhōu zǒng rén kǒu 55 wàn 2909 rén zhōng huá 30 wàn 9965 rén (56.06%); lái 18 wàn 9699 rén (34.31%); yìn 5 wàn 0313 rén (10%), mín 2932 rén (0.53%)。 bīn zhōu shì lái bàn dǎo shàng lái zhàn duō shù de wéi zhōu shǔgēn 2006 nián de qún rén kǒu fēn bīn zhōu huá rén rén kǒu wéi 63 wàn 5500(42.5%)、 lái rén 61 wàn 2300(41.0%)、 yìn rén 14 wàn 8000(9.9%)、 mín 9 wàn 6800(6.4%)
   huá cóng lìng wài jiǎo fēn chéng liǎng lèi: (1) mín huá rén; (2) shēng huá rénhòu zhě yòu fēn chéng liǎng lèihuá rén hòu zǎo mín huá rén tóng dāng rén tōng hūn zhě de hòu dài suǒ wèi (baba、 Peranakan) niàn (nyonya)。 ( cān jiàn lái wén huà ) suī shòu yáng wén huà de yǐng xiǎng cháng shēng huó zhōng réng bǎo liú fēn huá rén chuán tǒngzhù zhòng huá rén chuán tǒng jiéfēng xìn yǎng
yán Language
槟城 语言
槟城 语言
  diǎn xíng duō shè huì zhì fēn wéi zhǒng lái nǎi guó fēn wéi zhèng zōng lái chà lái hòu zhě liú tōng mào shì chǎng suǒ wèi chàde tōng yòng hùn yòu hàn fāng yányīng dàn 'ěr chéngfènyīng de tōng yòng bāo kuò zhèng zōng yīng guó yīng fēi zhèng shì bīn chéng yīng ”。 huá huá tōng yòng míng xiǎn dài yòu dāng kǒu yīn de tōng huà wài biàn dàn 'ěr duō shù xīng yìn rén de hàn fāng yánduō wéi jiàn huà xíng chéng bīn chéng yòu yuè cháo zhōu huà jiā huà děng chǎng 'ér huì yùn yòng tóng yán jìn xíng jiāo tányòu suǒ wèi zhuǎn huànde xiàn xiàng cháng shēng huó zhōng huá rén shǐ yòng bīn chéng jiàn huà” (PenangHokkien), chēng shàng shì zhǒng shǔ běn de yán tóng zhōng guó jiàn huà de rèn zhǒng fāng yányīn wéi jǐn shì duō zhǒng jiàn huà de róng tóng shí cóng lái yīng hàn fāng yán zhōng shōu shǎo chéngfèndàn shì biǎo xué shù jiǎng bīn chéng jiàn huà de rén zài yào biǎo xiē xué gài niàn shíhuì rán zhuǎn huàn yántōng cháng shì huá huò yīng chú liǎo xué xiào jiào xué bīn chéng de míngdiàn míng huò rén míng shǐ yòng zhōng guó de hàn pīn yīn bìng duōrén míng pīn xiě fāng wéi dīng 'àn zhào fāng yán jìn xíng pīn xiěhuá rén chēng zhī wéi yīng wén míng chēngzhè shì wéi yīng guó rén jiāng zhōng guó fāng yán dīng huà de yuán yīncóng míng de pīn biàn rèn chū jiàn rén hái shì guǎng dōng rén huò jiā rén :LimChongEu shí shàng shìlín cāng yòude bīn chéng jiàn huà yīn。 80 nián dài lái zhèng gēn lián guó cǎi hàn pīn yīn wéi xué xiào biāo zhǔnxīn dài huá rén jiàn jiàn kāi shǐ shǐ yòng hàn pīn yīn wéi xià dài mìng míng shìzhōng wén bèi chéng rèn wéi guān fāng yánsuǒ huá rén dexìng yóu dīng huà dìng xià láichú fēi shì guī huí jiào shàng yào gēnggǎi xìng de pīn yīn shì hěn kùn nán dejiā shàng jiù dài shì gǎixìngwéi chǐ suǒ fāng yán dīng huà de pīn yīn bié shì xìng hái shì bǎo liú xià láichéng wéi huá rén de yīng guó rén zhōng guó fāng yán dīng huà de pīn yīn lái dēng huá rén xìng míng díquè zào chéng xiē wèn yīn wéi tóng xìng huì yòu tóng pīn tóng yàng xìngcài”, yòu Chuah、 Chua、 Choy、 Choi Chai zhǒng pīn ;“ chén yòu Tan、 Chan děng tóng pīn gèng duān de qíng kuàng shìyīn wéi zhù tóngtóng jiā tóng xìng zài zhào huò shēn fèn zhèng shàng néng huì yòu tóng de pīn xìng huáng de huá rénjìng yòu Wong( guǎng dōng rén ),Ng( jiàn / cháo zhōu / zhōu rén ),Ooi( jiàn rén ),Hwang( zhōng guó běi fāng rén ), děng děng pīn yīn
méi Media
  píng miàn bào zhǐ méi zhù yào de huá wén bào zhǐ zài bīn chéng jiē tóu dào chù kàn dàozhù yào yòu quán guó xíng dexīng zhōu bào》 (SinChewJitPoh, 1929 nián chuàng bàn )、《 nán yáng shāng bào》 (NanyangSiangPau, 1923 nián chuàng bàn )、《 zhōng guó bào》 (ChinaPress, 1946 nián chuàng bàn )、《 dōng fāng bào》( 2003 nián chuàng kān)、《 guāng míng bào》 (GuangMingDaily, 1987 nián chuàng bàn ) zhù yào zài bīn chéng dài xíng deguāng huá bào》 (KwongWahYitPoh, jīn shì jiè shǐ zuì yōu jiǔ de fèn huá wén bào zhǐ, 1910 nián yóu sūn zhōng shān chuàng bàn )。 zhōng hòu liǎng zhǒng bào zhǐ shì zài bīn chéng chū bǎn deguāng huá bàoguāng míng bào》。 bào zhǐ jiǎn wéi zhùǒu 'ěr yòu fán jiǎn hùn yòng de qíng kuàngyuán shǐ yòng fán hòu lái yīn wéi jiào zhèng guī dìng guó jiē guǐ jiàn jiàn gǎi yòng jiǎn hàn pīn yīnzhī suǒ fán jiǎn hùn yòng shì wèile xǐng nián qīng dài fán bào zhǐ shàng de wén zhāng jūn wéi bái huàmǎi huá wén bào zhǐ kàn shì huá rén shēng huó de zhòng yào fēnjiē dào zhāo pái guǎng gào yòng bīn chéng shì duō shè huìjiē shàng dào chù shì duō zhǒng wén de zhāo pái guǎng gàoshǐ yòng hàn shì huá rén shāng diàn de biāo zhìzhèng guī dìng hàn zhāo pái zài chǐ cùn shàng lái wéndàn hàn zhāo pái guǎng gào réng rán xiǎn yǎnchú liǎo biāo zhǔn hàn wài jiàn fāng yán huò tōng huà shǎo yòng dào de ( miǎo” ) děng děng bīn chéng de jiē xiàng míng dìng de bīn chéng jiē xiàng míng biāo jūn wéi lái JalanPinang( zhí bīn láng huá rén chēng bīn láng ,‘ nǎi yīng wén de‘ Road’ )。 dàn shì duō jiē xiàng lìng yòu huá huò jiàn huà míng chēngchē shuǐ shí jiē tiě jiēshàn tóu děnghuá wén míng huá rén zài bīn chéng shēng huó de shǐshì zhòng yào de yán jiū liàodiàn shì tái diàn tái bīn chéng méi yòu de diàn tái diàn shì táisuǒ yòu shēng méi de yǐng xiǎng yīnggāi shì yàng dedāng de huá rén gèng huān kàn huá jié mǐn yuè fāng yán jié mùdì yǐng xiǎng hěn )。 zhǒng de diàn yǐng huò diàn shì yòu bāo kuò huá zài nèi de duō
yóu yuán Tourism Resources
   bīn chéng zhí yuán de hóu
   shēng shān ( lái shì BukitBendera,Bukit shì shān, Bendera wéi bīn chéng huá rén chēng zhī wéi shēng shān ); ér yīng shì PenangHill, bīn láng shān zhī ): wèi zài dǎo zhōng bīn chéng de zhù yào shān yòu shān (WesternHill), shān (TigerHill), cǎo méi shān (StrawberryHill), shì dāng mín shǔ shèng zhù fēng gāo 830 wéi bīn chéng zhì gāo diǎnyóu yīng guó gāo guān duō zhù shān xià shì bīng yòng chuán zhòng yào xùn nǎi shēng shān míng chēng zhī yóu láidēng shān yóu xuǎn chéng lǎn chēhuò yán zhe lǎn chē guǐ dào bàng de xiǎo jìng 'ér shàng miàn yùn dòng miàn xīn shǎng yǐn cáng zài shēng shān dài lín nèi de huā cǎoyán bìng lǎn qiáo zhì shì de zhuàng jǐng shān shàng kōng qīng xīnjǐng lǎn shān shàng lìng cān guān bīn chéng fēi qín gōng yuán (PenangBirdPark)。 lǎn chē 1923 nián tōng chēshān shàng xiǎo guǎn Bellevue, nǎi yóu bié shù gǎi jiàn 'ér chéngshí jiān jiǔ yuǎn zhuī yīng dōng yìn gōng shí bīn chéng zhí yuán (PenangBotanicalGarden): 1884 nián yóu yīng guó zhí mín chóu jiànzhù yào zhòngzhí dài jīng zuò sōu dài zhí zhǒng wéi mùdìyuán zhàn 30 gōng qǐng bēn liú jiānbiān jiè yuán shǐ dài lín wéi ràoxíng jiān yīng shì tíng yuán bīn chéng běn fēng jǐng de zhí yuányuán zhōng de shēng hóu wéi lìng shān 'ér jiànfēn wéi sān céngbèi wéi dōng nán zuì xióng wěi de jiào miào zhī wéi zuò róu liǎo zhōng guó shìtài shì miǎn diàn shì jiàn zhù fēng de miào (WatChaiyaMangkalaram), jiàn 19 shì de wèi chē shuǐ gāi róng liǎo zhōng guótài guó miǎn diàn de jiàn zhù fēng huá qiě jīng diāo zhuó nèi gòngfèng zhù zūn cháng 33 pái míng shì jiè sān de xiàngjǐn miǎn diàn tài guó de bīn chéng shé miàojiàn 1873 niányuán shì jiān qīng shuǐ shī miàomíng wéiqīng yún yán”。 shé miào de chēng shì zài miào jiàn hǎo hòulái liǎo shù tiáo qīng shé zài tóu zhùér měi dāng qīng shuǐ shī bǎo dàn shígèng yòu shù de qīng shé cóng hòu shān yǒng miàochéng wéi jǐngyīn shé miàojiù xiǎng shé miào bīn chéng guó chǎng 3.2 gōng qiū gōng lóng shān táng (KhooKongsi) shì qiū shì zōng jiàn shí jiǔ shì wèi shí jiē (LebuhAceh) jìnjiàn zhù zhì jīn réng rán bǎo chí liáng hǎojiàn zhù wéi lǎo zhōng guó shìfǎng qīng cháo gōng diàn 'ér táng fēn zhèng zhōng dezhèng shùn gōng liǎng de gōng gōng”。 qiū shì zōng yòu chēnglóng shān táng”, gòng fēn sān fēnzhōng wéi tīnggòngfèng yòu wéi qiū shì dài líng páizuǒ wéi yìn tánggòngfèng gōng de céng wéi zhuān gōng rén yòng hūn yàn qìng diǎn zhī yòngzōng duì miàn yòu táigōng chóu shén yǎn zhī yòngkāng huá bǎo (FortCornwallis) kāng huá bǎo wèi bīn dǎo dōng běi shì 1786 nián lán lāi (FrancisLight) dēng shàng 'àn de fāngzhè zuò chéng bǎo yuán běn shì zào dehòu lái yòng dāng de fàn bān yùn shí tóu gǎi jiàn shǒu wèi hǎi kǒuchéng bǎo shàng qián hái liú yòu shù zūn pào bīn chéng fēi qín gōng yuán (PenangBirdPark) hǎi 'àn jǐng guān xīn guān zǎi jiǎo( GurneyDrive) qiáo zhì shì
bīn chéng Penang Heritage
槟城古迹
槟城古迹
槟城古迹
  bǎi nián qián nán yáng huá rén shǒu zhāng shì de háo zhái chēnglán ”, 1995 nián xiū chéng zhǎn lǎn guǎn / jiǔ diànjiàn zhù fēi cháng zhuàng guānqiǎo miào róng zhōng wén huà fēng lìng rén yìn xiàng shēn yòu qián de huà kǎo
   zhù shàng wǎn
   yán huá zhuàng guān qiáo rán de lóng shān táng táizōng suǒ zhōu wéi pái chéng qiū gōng pán yòu gōngwèi zhì yǐn míng míng kàn dào yán liǎojiù shì zhǎo dào kǒu chùfēi cháng kān chēng dōng nán zuì jīng zhì táng huáng de zōng zhèng zài jìn xíng xiū gōng chéng huì zài nóng xīn nián qián wán gōng kāi fàng
   mǎn shēn tái hénbān cāng sāngzhàn qián jiē chéng běn lái miàn bīn chéng zhōng liǎo quán sān fēn zhī de zhàn qián jiàn zhù
   yáng guāng xià delán ”( zhāng shì ), shí jiān fǎng tíng zhǐ liǎo zhuàndòng
   shū yuàn bīn chéng táng guǎng zhōu huì guǎnjiàn 1857 niányóu yuè zhōng de nán hǎifān shùn xiāng shān dōng guǎn xiàn mín chéngwéi diǎn xíng guǎng dōng huò lǐng nán jiàn zhù de dài biǎo
shǐ wén huà chǎn Historical and cultural as_set_s
槟城 历史与文化资产
槟城 历史与文化资产
槟城 历史与文化资产
槟城 历史与文化资产
  zài lái zhōng bīn chéng chēng wéi bīn láng (PulauPinang), zhè shì yīn wéi zǎo dǎo shàng biàn zhí bīn láng shù 'ér míng。 1786 nián 8 yuè 11 yīng guó dōng yìn gōng de dài biǎo lán · lāi chuán cháng (CaptainFrancisLight), cóng dān bīn dǎobìng mìng míng wéiwēi 'ěr wáng dǎo” (PrinceofWalesIsland), dēng chēng wéi qiáo zhì shìěr hòu chéng wéi bīn chéng de shǒu bīn chéng yīn chéng wéi yīng guó zuì zǎo zài yuǎn dōng zhí mín de mào yóu gǎngzài lāi kāipì bīn chéng zhī qiánbīn láng jīng shì dōng fāng mào jīng liù jiá hǎi xiásuǒ gòng zhī liáng hǎo pǐn zhì yǐn yòng shuǐ de fāngshuǐ yuán xiāng dāng xiàn zài de DatoKramat BatuUban zhī jiān de dāng shí yòu luò cún zài
   qiáo zhì shì 2008 nián 7 yuè 7 liù jiá zhèng shì dēng lián guó jiào wén zhì (UNESCO) zhī shì jiè wén huà chǎn (WorldHeritageSite) qīng dān zhōng
   lóng shān táng qiū gōng
   yóu quē guān fāng duì huá rén shǐ de bǎo cún wéi jiā shàng zhù liú shǐ de pái chìhěn duō nián qīng dài de bīn chéng huá réndōu zhī dào bǎi nián lái bīn chéng duì zhōng guó de yǐng xiǎngchú liǎo huáng huā gǎng zhī wài bīn chéng chū liǎo wèi zhōng guó chuán tǒng wén huà shī hóng míngmǎn qīng nián duō zhōng guó fèn ( bāo kuò kāng yòu wéi ) céng liú bīn chéng bìng liú xià shǎo rán 'érzài xiàn dài jīng zhǎn guò chéng zhōngyóu hòu rén duì shǐ de jiězhè xiē zhēn guì de shǐ zāo shòu rén wéi rán de cuī huǐ : bīn chéng fàng shēng chí jìn de shān jiù yòu duō wén rén tóng méng huì mìng zhì shì de yǒng xiē yǒng yīn shuǐ qīn shí 'ér méi biàn rèn nèi de xióng bǎo diànhǎi tiān shì guāng huáng tài hòu de lìng yòu kāng yòu wéi suǒ de wàng guó xiāng xìn hěn duō bīn chéng réndōu zhī dào bīn chéng de kāi shān zhù chí miào lián shī jiāng huà lái de shù wàn yín yuán xiàn gěi qīng cháo chéng dāngēng péi kuǎn”。 chú liǎo xióng bǎo diànhǎi tiān zhī wài tài hòu hái lóng cáng jīng》。 huá rén xìng shì qún zhī xiàn xiàng bīn chéng xìng shì gōng (ChineseKongsi) yùhuì guǎn zhǒngshè tuán zhìér fēi mào xíng wéiyuán huá rén mín de nán láitōng guò xuè yuánxìng yuán yuán guān tuán jié tóng bāo jiē yìng xīn mínwèi niú gān dōng jiē tiě jiē dài jǐn táng wéi zhōng xīnshǔ gōng de jiàn zhù sān miàn huò miàn wéi ràoxiāng lín dài yòufáng xìng zhìshì mín shè huì chū cháng jiàn xiàn xiàng lóng shān táng qiū gōng (KhooKongsi)、 hòu xiè gōng gōng yáng gōng lín gōng chén gōng xìng shì qiáo (ClanJetty): xìng lín qiáoxìng zhōu qiáoxìng chén qiáoxìng yáng qiáoxìng qiáo shì guī huáqiáo zhì shì shì LightStreet, BeachStreet, PittStreet( jiǎo jiē ChulierStreet( niú gān dōngwéi lüè de biān jièzhī jiān wéi zhuàng xíng zhuàng lái zuōfēn shǒu kāi shì guī huá de xiān
   wén huà chǎn bǎo cún wéi zhì
   mín jiān bīn chéng xìn tuō huì (PenangHeritageTrust, jiǎn chēng PHT) guān fānglián guó jiào wén zhì (UNESCO) guān fāng mín jiān míng tǒng
   huá jiào
  (1819), huá jiào de làn shāng shǐ bīn chéngjiàn jiā diàn shū yuàn’ (1904), bīn chéng suǒ huá wén zhōng xué ( kǒng shèng miào zhōng huá xué xiào ) chuàng bàn。 (1954.6.4), bīn láng sān lún chē gōng yǒu lián huì xíng liǎowéi nán yáng xué huó dòng, 500 liàng sān lún chē tiānchóu huò kuǎn xiàng wànhōng dòng xīng liǎng xiàn huá rén shè huìzài qióng néng qióng jiào de jīng shénhán jiāng zhōng xué děng huá wén zhōng xué jiān jué fǎn duì gǎi zhìjìn chóu bàn hán jiāng xué yuàn huá rén wén huà guǎnyòu jìhuà sōu luó huá zài zhǎn zhī wén xiàn fāng xiǎo chī
   shā jiàn miànyòu jiào bīn chéng xiā miànshā diē zhǒng chuàn shāo ròu( lorbak) gālí miàn (KariMee) jiāng fàn (NasiLemak) zhī chǎo guǒ tiáo yún tūn miàn jīng fàn miàn guǒ tānɡ( LingCheeKang)
jiào Education
槟城 教育
   bīn chéng zhōng líng zhōng xué běi hǎi zhōng líng zhōng xué shān jiǎo xīn zhōng xué shān jiǎo xīn zhōng xué hán jiāng zhōng xué zhōng huá zhōng xué héng zhōng xué bīn chéng bīn huá zhōng xué zhōng xué xié zhōng xué shèng xīn zhōng xué xiū dào yuàn zhōng xué qiú chǎng zhōng SekolahMenengahKebangsaanPadangPolo gāo děng jiào
   lái xué UniversityofScienceMalaysia(USM) bīn chéng màn xué yuàn TunkuAbdulRahmanCollege(TARC) yīng guó xué yuàn hán jiāng xué yuàn (HanChiangCollege) bǎi xué yuàn shǐ tǎn xué yuàn bīn chéng yào xué yuàn PenangMedicalCollege-RCSIreland/UniversityCollegeDublin
jīng jiàn shè Economic development
   bīn chéng de jīng shì mào gōng yóu nóng xiāng hùn de jīng gāo gōng zài shè chǎng shēng chǎn diàn nǎo zhōu biān de pèi bèidiàn bǎn huò jīng piàn děng
   qiē yóu yòu guān de bīn chéng zhǎn de hěn hǎo bīn chéng jīng shì zuì zhù yào de yóu jǐng diǎn bìng qiě hái shì zhōu zuì zhù yào de kāi huì xíng huì zhǎn lǎn zhōng xīn
   zài nóng fāng miànzhè yòu fèn gōng zhòngzhí yóu zōngdào xiàng jiāo shuǐ guǒ bīn chéng gǎng kǒu shì shǔ shēn shuǐ gǎng kǒu jiāng lái lián jiē dào quán shì jiè 200 gǎng kǒu
  ‧ bīn chéng de jīng shí kuàng sǎo miáo
   bīn chéng bèi zūn chēng wéi dōng fāng zhè yòu duō guó zhù míng de diàn gōng zhī gōng chǎng
  . 1997 niánzhì zào sān chǎn zhàn liǎo quán zhōu de guó mín shēng chǎn máo 'é 53% 42%
  . wàn qiān gōng qǐng de bèi yòng zài nóng yòng zhù yào de nóng zuò shì yóu zōngdào xiàng jiāo shuǐ guǒ děng
  . bīn chéng gǎng kǒu shì shēn shuǐ gǎng kǒu jiāng lái lián jiē dào shì jiè chāo guò 200 gǎng kǒu shì jìn yìn lái tài guó chéngzhǎng sān jiǎo de zhù yào chuāng kǒu
  . bīn chéng shì zhōu shǒu zhǐ de huì huì zhǎn shì( M.I.C.ECENTRES) zhōng xīn
  . bīn chéng guó guǎn shì zuò yōng yòu duō yòng de yùn dòng shè shīzhè zuò guǎn yòu tíng chē shàyóu yǒng chí lèi yùn dòng sài de chǎng děngzhè yòu tiáo jiàn bàn duō yàng de yùn dòng sài shì
  2008 nián 7 yuè 8 bīn chéng de shǒu qiáo zhì shì liù jiá róng huò lián guó wén jiào gòu shì jiè wén huà chǎn chéng zhī róng yào
bīn chéng zhù yào jiàn zhù: Penang major ancient buildings:
槟城主要古建筑:
  1. kāng bǎo hǎi bīn( FortCornwallis&Esplanade)
  2. shì zhèng tīng shà( CityHall&TownHall)
  3. shèng qiáo zhì jiào táng( StGeorgeChurch)
  4. bīn chéng guǎn( StateMuseum)
  5. zhāng shì ( CheongFattTzeMansion)
  6.E&O jiǔ diàn
  7. guān yīn tíng( GoddnessofMercyTemple)
  8. yìn miào( MahamariammanTemple)
  9. níng jiá dān huí jiào táng( KapitanKelingMosque)
  10. sài · ā ( SyedAlatasMansion)
  11. sūn zhōng shān bīn láng tóng méng huì ( DrSunYatSen'sPenangBase)
  12. huí jiào táng( AcheenStMosque)
  13. lóng shān táng qiū gōng ( LeongSanTongKhooKongsi)
  14. xiè gōng ( CheahKongsi)
  15. shū yuàn táng guǎng zhōu huì guǎn
  16. gōng
  17. bān miào
   tuī dòng bǎo liú de mín jiān zhì
   bīn chéng xìn tuō huì( PenangHeritageTrust)
   qīng rén wén kōng jiān jiē 83 hào
gòu guǎng chǎng Shopping Plaza
槟城 购物广场
  guāng gòu zhōng xīn KomtarShoppingCentre xīn guāng guǎng chǎng PranginMall bīn dǎo shí dài guǎng chǎng PenangTimesSquare nín guǎng chǎng GurneyPlaza wáng hòu wān guǎng chǎng QueensbayMall bīn dǎo guǎng chǎng IslandPlaza zhàn guǎng chǎng BukitJambulMall yáng guāng guǎng chǎng SunshineSquare
yǒu hǎo chéng shì Sister Cities
  zhōng guó xiàmén yìn mián lán
gòu guǎng chǎng Shopping Plaza
槟城 购物广场
槟城 购物广场
  bīn dǎo
   guāng gòu zhōng xīn KomtarShoppingCentre xīn guāng guǎng chǎng PranginMall
   bīn dǎo shí dài guǎng chǎng PenangTimesSquare
   nín guǎng chǎng GurneyPlaza
   huáng hòu wān guǎng chǎng QueensbayMall
   bīn dǎo guǎng chǎng IslandPlaza
   zhàn guǎng chǎng BukitJambulMall
   yáng guāng guǎng chǎng SunshineSquare
   běi hǎi
   běi hǎi měi jiā guǎng chǎng Megamall
   shuāng wēi jiā nián huá SunwayCarnivalMall
   shān jiǎo zhèn guǎng chǎng TheSummitBukitMertajam
bǎi quán Wikipedia Daquan
槟城 百科大全
槟城 百科大全
  Bin Cheng
   bīn chéng
  Pinang
     yòu chēng qiáo zhì shì lái bīn láng zhōu shǒu quán guó 'èr chéngzhòng yào hǎi gǎng gōng bàn dǎo lái běi jīng zhōng xīnwèi huā gǎng yán dǎo bīn láng dōng běi jiǎo chǎo shàngdāng liù jiá hǎi xiá běi kǒuě bīn láng hǎi xiá 'àn 3.2 gōng shān bàng shuǐgǎng kuò shuǐ shēn tóng shí tíng wàn dūn lún chuán 15 sōumiàn 23 píng fāng gōng rén kǒu yuē 30 wàn (1980)。 nián píng jūn wēn 26.9℃ , nián jiàng shuǐ liàng 2434 háo 。 1786 nián bèi yīng guó dōng yìn gōng zhàn lǐng wéi yóu gǎngzuò wéi lián yìn zhōng guó yìn de zhōng zhànhòu zhǎn wéi hǎi xiá zhí mín shǒu gōng shāng zhōng xīngōng běi shǒu wèichú liàn xiàng jiāo wàiyòu zào chuánjiàn zhù cái liàoyóu zhī cáiguàn tóuyìn shuàhuà zhuāng pǐn shǒu gōng zhì zuò 'èr shì jiè zhàn hòu bīn chéng yóu gǎng bèi xiāo shēng gǎng zuò wéi shǒu de wài gǎng xùn zhǎn bīn chéng jiā gōng zhuǎn kǒu mào shuāi tuì。 70 nián dài kāi shǐ zhuóshǒu chéng shì gǎi zàojiàn zào gāo céng zhù zhái gōng chǎngjiàn bān dān yáng xīn zhèn gōng yóu mào zhǎn diàn fǎng zhì nóng gōng bīn chéng chéng wéi quán guó zuì diàn gōng yōng yòu dōng nán zuì de fǎng zhì gōng tǒnghái yòu xiàng jiāo cái wéi chǔ de jiā gōng zhì zào tóng shígǎng duàn kuò bāo kuò duì 'àn de běi hǎi běi lài ( xīn tóu ); 80 nián dàihéng guàn běi de dōng dàoběi hǎi héng tōng chēlián jié bīn chéng de bīn wēi qiáo xīng jiànmìqiè liǎo bīn chéng bàn dǎo hǎi 'àn dài de lián kuò liǎo bīn chéng gǎng zhàn quán guó gǎng zǒng tūn liàng de 25%。 chū kǒu xiàng jiāozōng yóu cáijìn kǒu rán liàotáng féi liào děng
    ( chéng lóng
    
yīngwénjièshì
  1. :  Penang
  2. lat.:  George Town
xiàngguāncí
yóu lái qiáo lóng shì jiè shǐ zhōng líng zhōng xué
guó mín xíng zhōng xué shān miào jǐng zhí yuán yuè sài páo fēng
dōng nán jiào lái huì zhōu huá qiáo huì guǎn
fēnlèixiángqíng
qiáo zhì shì shēng shān guān yīn miào shù guǎn
miǎn diàn shé miào bīn wēi qiáo lóng shān
shèng qiáo zhì jiào táng bīn chéng huì táng táng rén jiē gāo
'ān màn zhēn bǎo lán huā hóng huā yuán zhé qīng zhēn guāng zhōng xīn
bīn chéng wén huà zhōng xīn yuán lín guǎn lái xué shù guǎn huì yuán
bīn chéng hǎi tān shèng shā luò cūn zhuāng róng cūn zhí luò hēng
fěi lìng dān róng
què niǎo gōng yuán