|
|
tà tà mǐ shì cóng wǒ guó shèng táng shí qī chuán rù rì běn、 hán guó děng dì。 xī 'ān huáng shì gǔ mù lǐ jiù yòu tà tà mǐ xì liè chǎn pǐn de shǐ yòng。 tà tà mǐ zhù yào shì yòng yú wò shì、 duō gōng néng kè tīng hé shū fáng děng。
yī zhāng tà tà mǐ kàn sì jiǎn dān， què shì jǐ qiān nián xí jū wén huà de zuì wán měi jié jīng， shì wú shù dài rén de zhì huì de níng jié， mù qián， zài fēi zhōu、 dōng nán yà、 nán měi yǐ jí zhōng guó yún nán diào jiǎo lóu jū mín qū， yóu měnggǔ de yóu mù dì qū， rì běn、 hán guó、 cháo xiān děng dì dū cún zài zhe bù tóng xíng shì、 bù tóng fā zhǎn jiē duàn de xí jū shēng huó fāng shì。 xí jū jì shì zuì chū de yuán shǐ zhù mín de bì rán xuǎn zé， yě guàn chuān yú rén lèi wén míng fā zhǎn de gè gè jiē duàn， tóng shí yě zhèng yóu xiāng cūn zǒu xiàng dū shì。 yóu zhàng mù（ měnggǔ bāo）、 gān lán shì de diào jiǎo lóu、 huǒ kàng（ hán shì de nuǎn chuáng）， chǎng kāi shì de tíng yuán zhù zhái zǒu liǎo jí hé xíng zhù zhái（ lóu fáng）、 yóu cū cāo zǒu xiàng jīng zhì， yóu shēng huó kōng jiān zǒu xiàng jù yòu jīng shén yǐng xiǎng de qíng gǎn kōng jiān。
tà tà mǐ 5.5 gōng fēn hòu de cǎo bǎn bù jǐn qǐ dào gé liáng gé cháo de zuò yòng， hái kě xī shī、 dǎo rè、 bǎo chí héng wēn， hái yīn zì shēn de zhòng liàng dá dào liǎo píng zhěng， jiǎn shǎo liǎo yīn xí de dān bó 'ér bù píng huò juǎnqǐ yòng xí zhèn yā zhì de bèn zhuō， yòu yīn xí miàn de jīng zhì hé bāo biān de jiā gù gèng xiǎn měi guān、 shū shì， gèng yīn biāo zhǔn chǐ cùn de biàn lì hé liàng shēn dìng zào de suí yì， bù lùn duō dà de kōng jiān pū shàng tà tà mǐ zhī hòu dū gǎn jué shì yī gè zhěng tǐ， jué wú fáng 'ài！
zài fáng jiān lǐ， tà tà mǐ jiù shì yī jiàn wàn néng de jiā jù， gèng xiàng yī zhāng yǒng yuǎn de bái zhǐ， kě yǐ 'àn zì jǐ de xū yào huà chū wú shù měi lì de tú huà lái， shuì jué shí kě zuò chuáng。 bái tiān yòu kě zuò qǐ jū shì， tóng shí yòu shì duì yì、 pǐn míng de jué jiā chǎng suǒ， guò kè shí zhè shì kè fáng， hái zǐ wán shuǎ shí， tā yòu chéng liǎo yóu xì chǎng suǒ。 zài tà tà mǐ shàng shēng huó， mǒu zhǒng yì yì shàng jiù xiàng zài wǔ tái shàng biǎo yǎn， shì gāo dù yì shù huà liǎo de， bǎ shí yòng yǔ shì jiè guān wán měi dì jié hé zài yī qǐ， yǎ sú gòng shǎng， tā yě shì yuán yú shēng huó shì yú shēng huó de yì shù。
zài tà tà mǐ shàng jiāo liú， yīn wéi méi yòu fán fù jiā jù de zhàng 'ài， xīn yǔ xīn de jù lí gèng jìn， gèng gǎn qīn hé， zài níng jìng、 píng hé de kōng jiān lǐ， xián xiá shí diǎn liàng nèi xīn shì jiè， dú jū yī shì zìxǐng、 táo xìng líng、 fā yōu sī、 dǒu luò fán rǎo yǔ zào dòng， jìng huà nèi xīn， shōu huò jìng xīn de lǐ xiǎng xuǎn zé。
yòu jiàn kāng， cái yòu xìng fú。 tà tà mǐ shì tiān rán huán bǎo chǎn pǐn。 duì rén lèi de jiàn kāng cháng shòu yòu jué duì de yì chù。 shǒu xiān tā tōng tiān dì zhī qì， chì jiǎo zǒu zài shàng miàn， shí kè wéi nín 'àn mó tōng mài、 huó xuè shū jīn。 qí cì， tā jù yòu měi xíng měi tǐ zhī gōng néng、 xiāo chú pí láo、 huī fù tǐ lì、 jiū zhèng tuó bèi、 gōng xiào xiǎn zhù。 tà tà mǐ jù yòu liáng hǎo de tòu qì xìng hé fáng cháo xìng， dōng nuǎn xià liáng， tiáojié kōng qì shī dù de zuò yòng。 tà tà mǐ duì 'ér tóng de shēngzhǎng fā yù jí zhōng lǎo nián rén de yāo jǐ chuí de bǎo yǎng yòu qí xiào， yòu 'ér shǐ yòng bù yòng dān xīn shuāi zhe。 tā hái néng fáng zhǐ gǔ cì、 fēng shī、 jǐ chuí wān qū děng。 tà tà mǐ píng tǎn guāng huá、 cǎo zhì róu rèn、 tòu qì xìng hǎo、 sè zé dàn lǜ、 sàn fā zì rán qīng xiāng。 yòng qí pū shè de fáng jiān， gé yīn、 gé rè、 chí jiǔ nài yòng、 bān yùn fāng biàn、 fù lì huá guì， jìn xiǎn yì guó qíng diào。 tà tà mǐ kě zài zuì xiǎo de fàn wéi nèi， zhǎn shì zuì dà de kōng jiān。 |
|
| ruǎn yìng shì zhōng、 dōng nuǎn xià liáng， duì 'ér tóng de gǔ gé shēngzhǎng fā yù hé lǎo rén de jǐ chuí、 yāo chuí dōuyòu jí hǎo de bǎo jiàn zuò yòng。 |
|
| jiào guǎng fàn， bù dàn kě yǐ yòng lái zuò wéi zhuāng shì fáng jiān de yī tè shū fēng gé de pū dì cái liào。 hái kě yǐ 'àn zhào zhōng guó rén de xí guàn， zuò wéi chuáng shàng yòng de jiàn kāng chuáng diàn。 yě shì liàn xí róu dào、 jī jiàn děng tǐ yù xiàng mùdì zuì jiā dào jù。 |
|
| tà tà mǐ tā shì nà me de tiān rán， yòu liǎo tā， mǎn shì jiē wén dào dào cǎo zhī fāng xiāng； tā shì dōng nuǎn xià liáng， ràng nín shēn xīn mìng shū chàng； tā néng xiāo chú pí láo， fáng zhǐ gǔ gé cè wān。 qiě yòu zì rán de 'àn mó zuò yòng， cù jìn xuè yè xún huán； tā shì jiàn kāng de chuáng diàn， yě kě yǐ dàngchéng dì bǎn pū shè； tóng shí yě shì 'ér tóng xiū qì de hǎo dì fāng。 |
tà tà mǐ bǎo yǎng fāng fǎ |
A shǐ yòng zhī qián qǐng xiān yòng gān bù cā shì。
B bǎo chí gān zào， méi yǔ jì jié guò hòu， bèi miàn cháo yáng liàng shài yī xià。
C qīng jié、 bǎo yǎng， lì yòng shí yòng bái cù jiā wēn shuǐ niǔ gān hòu de máo jīn cā shì。
D ruò yòu shuǐ zì、 niào zì， yòng wēn jīn cā jìng， mò shuǐ zì， yòng niú rǔ qīng jié， zài yòng chuī fēng jī chuī gān huò bèi miàn cháo yáng shài gān jí kě。
“ tà tà mǐ ” shì rì yǔ lǐ“ dié（ たた み [ yīn tatami]）” de yīn yì， zhǐ fàng zài wò shì lǐ de hòu de cǎo diàn、 cǎo xí děng。
tà tà mǐ bǎo yǎng fāng fǎ zhī zhōng jí tuī jiàn： zuì shǎo měi zhōu yòng xī chén qì zǎi xì dǎ sǎo yī cì。 jí kě fáng chóng、 fáng méi。 |
|
- n.: tatami
|
|
| dì lǐ | shēng huó | rén wén | jiā jū | rì běn | zhuāng xiū | dōng fāng fēng gé | |
|
|
| shān dōng tà tà mǐ | yān tái tà tà mǐ | lāi zhōu tà tà mǐ | | tà tà mǐ fān kāi | lāi zhōu shì fú xīn tà tà mǐ | yòu yī zhǒng tà tà mǐ de dào xiāng jiào zuò chán | |
|