|
mèng hún diān dǎo Menghun reversed |
pīnyīn: mèng hún diān dǎo
yòngfǎ: zhù wèi shì； zuò wèi yǔ； hán biǎn yì
jièshì: bǐ yù xīn shén huǎng hū， shī qù cháng tài
zīliàoláiyuán: míng · líng méng chū《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 dì 19 juàn： “ zhǐ yīn cái lì mí xīn， shēn jiā niàn zhòng， shí shí fáng zéi fā huǒ qǐ， zì rán mèng hún diān dǎo 。 ”
lìzì: hé shàng yǎn hái zhǐ ～， mǎn kǒu hú huà， jīng bù yì cháng。 ★ qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì 12 huí
|
|
| yù xīn shén huǎng hū， shī qù cháng tài。 |
yì zuò " mèng xiǎng diān dǎo " Also as a "dream upside down" |
yì zuò“ mèng xiǎng diān dǎo”。
yù xīn shén huǎng hū， shī qù cháng tài。《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí jiǔ：“ nǐ dào hé gù？ zhǐ yīn cái lì mí xīn， shēn jiā niàn zhòng， shí shí fáng zéi fā huǒ qǐ， zì rán mèng hún diān dǎo 。”《 xī yóu bǔ》 dì yī huí：“ tā yòu zhāi yī gēn cǎo huā， juàn zuò yī tuán， sài zài zhū bā jiè 'ěr duǒ lǐ， kǒu lǐ luàn rǎng zhe： ‘ wù néng， xiū dé mèng xiǎng diān dǎo。 ’”《 hóng lóu mèng》 dì shí 'èr huí：“ ﹝ jiǎ ruì ﹞ hé shàng yǎn hái zhǐ mèng hún diān dǎo ， mǎn kǒu hú huà， jīng bù yì cháng。” |
|
- v.: be in a trance, bewitched, fall head over heels for (one of the opposite sex)
|
|
| shī hún luò bó , mèng xiǎng diān dǎo , xiāo hún duó bó , xiāo hún dàng bó |