chá màn de zhuō : kāi wèi de yàn huì shǐ